낙서 / Scribble - MBLAQ / 엠블랙
LỜI BÀI HÁT
이놈의 가슴아픈 몹쓸병 왜 낫지 않을까 겉으론 상처 하나 없는데 왜 이리 아플까
지겹도록 이 끝이 없이 선 도미노처럼 슬픔은 걷잡을 수 없이 커져가고
떠난 널 생각하다 나 참고 참다 또 눈물 나와 계속 터져나와
니가 쓴 추억이 아직도 가슴에 있대 아무리 애써도 이 낙서 못 지운데
몇일이나 됐는지 아무런 기억도 못해 모든게 희미한데 왜 너만 선명한건지
가슴에(가슴에 내 가슴) 내 가슴에(가슴에 니가 있음에) 빼곡히 그대만 써있는데
어떡해(어떡해 난 어떡해) 나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해
지울 수 있을까 잊을 수 있을까 지울 수 있을까 잊을 수 있을까
지울 수 있을까 잊을 수 있을까 이 추억의 낙서를 지울 수 있을까
I can’t let you go 가만히 혼잣말해도 넌 넌 듣지 못하는 걸 yeah
이젠 클럽에 가도 재미가 없어 예전처럼 시선이 확 끌리는 여자도 없어
생각보다 못나게 난 아픔이 깊어 추억의 낙서를 지우다 상처만 입어
니가 없이 난(재미가 없어) 너 없이 난(사는게 의미가 없어)
너 없이 살 용기가 없어
들리는 노래마다(이제는) 모두 내 얘기 같아서(멍하니)
혼자 또 불러보다 참았던 눈물이 나와
*가슴에(가슴에 내 가슴) 내 가슴에(가슴에 니가 있음에) 빼곡히 그대만 써있는데
어떡해(어떡해 난 어떡해)나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해 *2
==== Romanji ====
Inomui gaseumapeun mopsseulbyeong wae natji anheulkka
Geoteuron sangcheo hana eomneunde wae iri apeulkka
Jigyeopdorok i kkeuchi eobsi seon dominocheoreom
Seulpeumeun geotjabeul su eobsi keojyeogago
Tteonan neol saenggakhada na chamgo chamda
Tto nunmul nawa gyesok teojyeonawa
Niga sseun chueogi ajikdo gaseume itdae
Amuri aesseodo i nakseo mot jiunde
Myeochirina dwaenneunji amureon gieokdo motae
Modeunge huimihande wae neoman seonmyeonghangeonji
Gaseume(gaseume nae gaseum)
Nae gaseume(gaseume niga isseume)
Ppaegokhi geudaeman sseoinneunde
Eotteokhae(eotteokhae nan eotteokhae)
Na eotteokhae(eotteokhae nan mot jiunde)
Neol jiuran geonji geureoke nan oh nan motae
jiul su isseulkka ijeul su isseulkka
jiul su isseulkka ijeul su isseulkka
jiul su isseulkka ijeul su isseulkka
i chueogui nakseoreul jiul su isseulkka
I can‘t let you go gamanhi honjatmalhaedo
Neon neon deutji motaneun geol yeah
Ijen keulleobe gado jaemiga eobseo
Yejeoncheoreom siseoni hwak kkeullineun yeojado eobseo
Saenggakboda motnage nan apeumi gipeo
Chueogui nakseoreul jiuda sangcheoman ibeo
Niga eobsi nan(jaemiga eobseo)
Neo eobsi nan(saneunge uimiga eobseo)
Neo eobsi sal yonggiga eobseo
Deullineun noraemada(ijeneun)
Modu nae yaegi gataseo(meonghani)
Honja tto bulleoboda chamatdeon nunmuri nawa
Gaseume(gaseume nae gaseum)
Nae gaseume(gaseume niga isseume)
Ppaegokhi geudaeman sseoinneunde
Eotteokhae(eotteokhae nan eotteokhae)
Na eotteokhae(eotteokhae nan mot jiunde)
Neol jiuran geonji geureoke nan oh nan motae
Gaseume(gaseume nae gaseum)
Nae gaseume(gaseume niga isseume)
Ppaegokhi geudaeman sseoinneunde
Eotteokhae(eotteokhae nan eotteokhae)
Na eotteokhae(eotteokhae nan mot jiunde)
Neol jiuran geonji geureoke nan oh nan motae .
==== Eng Trans ====
Why hasn’t this guy gotten over this bad sickness
There’s no wounds on the outside, why does it hurt this much
Miserably, like dominos standing with no end,
This sadness is out of control and grows bigger
I tried and tried not to think about you that left me but tears keep bursting out
Those memories you wrote are still in my heart
No matter how hard I try, I can’t erase this graffiti
I don’t remember how many days it’s been
Everything is dim, why are you the only one that’s lively
In my heart (in my heart, my heart)
In my heart (in my heart, in your place)
There’s only you written
What do I do (what do I do, what do I do)
What do I do (what do I do, I can’t erase you)
How can I erase you that way, I oh I can’t
Will I be able to erase you, will I be able to forget you
Will I be able to erase you, will I be able to forget you
Will I be able to erase you, will I be able to forget you
Will I be able to erase the graffiti of this memory
I can’t let you go
Even though I say this alone
You won’t be able to hear it (yeah)
Even if I go to a club now, it’s no fun
There are no girls that catch my gaze like in the past
This pain is deeper and worse than I thought it would be
After erasing the graffiti of this memory I wear my wounds
Without you I’m (no fun)
Without you I’m (I have no reason to live)
Without you I don’t have the confidence to live
(Now) with every song I listen to it seems like it’s my story
Alone, the tears I held back are coming out
In my heart (in my heart, my heart)
In my heart (in my heart, in your place)
There’s only you written
What do I do (what do I do, what do I do)
What do I do (what do I do, I can’t erase you)
How can I erase you that way, I oh I can’t
In my heart (in my heart, my heart)
In my heart (in my heart, in your place)
There’s only you written
What do I do (what do I do, what do I do)
What do I do (what do I do, I can’t erase you)
How can I erase you that way, I oh I can’t
LỜI DỊCH
Không còn nỗi đau thương nào ngoài kia nữa, vậy mà sao vẫn đau đến thế này
Đáng thương, như những quân cờ đô-mi-nô đổ mãi không ngừng
Nỗi đau này không thể kiểm soát và ngày một lớn
Anh đã cố, đã cố không nghĩ rằng, em đã bỏ lại anh, trong những giọt nước mắt vỡ òa
Những ký ức em đã viết nên giờ vẫn còn trong tim anh
Dù anh đã cố đến thế nào, anh vẫn không thể xóa nhòa chúng
Anh không nhớ đã bao nhiêu ngày nữa
Tất cả đều mờ ảo, sao em vẫn là người duy nhất vui vẻ?
Trong tim anh (trong trái tim anh)
Trong tim anh (trong tim anh, ở nơi em)
Chỉ mình em được viết lên đó
Anh phải làm sao đây?
Anh phải làm sao đây?
Làm thế nào để anh có thể xóa nhòa hình bóng em đây?
Ôi, anh không thể
Liệu anh có thể xóa nhòa hình bóng em không? (X6)
Liệu anh có thể xóa nhòa những gì đã hằn trong tâm trí không?
Anh không thể để em đi
Dù anh đang nói điều này một mình
Em không thể nghe thấy được đâu
Dù bây giờ anh có đến vũ trường, nhưng chẳng có gì vui hết
Ngày trước, không có một cô gái nào khiến anh để mắt đến
Nỗi đay này đậm sâu và tồi tệ hơn anh nghĩ
Sau khi xóa nhòa những gì đã hằn trong tâm trí, anh sẽ mang theo vết thương của mình
Không em, anh chẳng còn thấy vui
Không em, anh chẳng còn lẽ sống
Không em, anh không còn tự tin để sống nữa
(Giờ) tất cả bài hát anh nghe, dường như chúng đều là câu chuyện của anh
Cô đơn, những giọt nước mắt anh kìm nén đang tuôn rơi
Trong tim anh (trong trái tim anh)
Trong tim anh (trong tim anh, ở nơi em)
Chỉ mình em được viết lên đó
Anh phải làm sao đây?
Anh phải làm sao đây?
Làm thế nào để anh có thể xóa nhòa hình bóng em đây?
Ôi, anh không thể
(X2)