ขอมือเธอหน่อย / Give Me Your Hand, Please! (OST. P'Mak Phra-Khanong / Tình Người Duyên Ma) - Various Artists

(*)ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ…
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดันฝันอันยิ่งใหญ่
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ…

อยากจะจับมือกับเธอ จับมือกับเธอสักครั้ง
จับมือให้ฉันไม่เคว้งไม่คว้าง
และไม่เปล่าเปลี่ยวเกินไป
อยากจะสบตากับเธอ สบตากับเธอต่อไป
อยากจะเก็บแววแห่งความเข้าใจ
เอาไว้อบอุ่นนานนาน

(*)

อยากจะจับมือกับเธอ จับมือให้เธอแน่ใจ
อยากที่จะยืนกับเธอต่อไป และพบสิ่งใหม่ดีดี…
(*)(*)

Kho meu ter noi wai khoi krajup hai jeun jai
Kho mong taa noi wai khoi hai teuon ngeau jai
Kho jai ter noi wai khoi pen reng pluk dun aan yiing yai
Haak mee hua jai khong ter koo suk keaun poo

Yaak ja jup meu kup ter jup meu kup ter suk khrung
Jup meu hai jun mai khweng mai khwang
Lea mai plaeu pliaew koen pai
Yaak ja sop dtaa kup ter sop taa kup ter dtoo pai
Yaak ja kep weo hewng khwam khaw jai
Aaw wai aop aun nan nan

Yaak ja jup meu kup ter jup meu hai ter neu jai
Yaak tee ja yuoen hup ter dtoo pai lae pop seeng mai dee dee

* Give me your hand, please! It’ll reinforce my delight.
Let me look at your eyes, please! It’ll remind me when being lonely.
Give me your heart, please! It’ll be my effort to dream high.
It’ll be my greatest happiness if I have your heart.

I want to hold your hands, maybe just one time
It’ll make me not feel lost or lonely.
I want to look into your eyes and keep doing like that
I want to keep this understand feeling to warm my heart as long as possible.
(*)

I want to hold your hands to make you feel confident
That I always want to stand by you and good things will come into our lives.
(*)(*)

(*)Hãy nắm chặt tay anh, để siết chặt niềm hân hoan lại trong anh.
Hãy cho anh nhìn sâu vào mắt em, để nhắc nhở rằng anh có em mỗi lúc cô đơn về.
Hãy trao trái tim em cho anh, để anh có thêm động lực hoàn thành ước mơ lớn của đời mình.
Chỉ cần lòng em có anh cũng đủ làm anh chìm đắm trong hạnh phúc.

Mong được nắm tay em, cho dù chỉ là một lần
Nắm thật chặt để anh không phải cảm giác lạc lối hay trống trải cô đơn nữa
Mong được nhìn vào mắt em, cứ nhìn vậy thôi
Anh sẽ cất ánh nhìn đầy thấu hiểu ấy để sưởi ấm lòng mình lâu thật lâu ….
(*)

Mong được nắm chặt tay em, chỉ để em chắc chắn hiểu rằng
Anh sẽ mãi đứng bên em và ta sẽ cùng đón những điều tốt đẹp trong cuộc sống mới
(*) (*)