Cannavaro : Hiện chưa có video bài này của Claudine Longet, nên Canna để tạm clip bản nhạc hòa tấu nổi tiếng Love Is Blue của Paul Mauriat :)

Oll :bản mp3 là của Vicky Leandros

LỜI BÀI HÁT

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour

Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi
L'amour est bleu quand je suis à toi

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

indien Cập nhật: nguyen / 26-08-2009...
Tình yêu êm dịu
Trong vòng tay anh
Cuộc sống êm dịu
Khi gần bên anh

Tình yêu màu xanh
Ru ngủ trái tim, trái tim em đang yêu
Tình yêu màu xanh
Như bầu trời xanh long lanh trong mắt anh
Như dòng nước chảy
Trái tim em đi theo tiếng gọi tình yêu nơi anh

Tình yêu buồn
Con tim em khóc khi anh ra đi
Bầu trời xám xịt
M ưa rơi khi anh không còn nơi đây

Ngọn gió rên siết
Gío khóc ngày anh đi
Ngọn gió gào rủa
Tim em khóc than khi anh không còn nơi đây

Nh ư dòng nước chảy trôi
Trái tim em đi theo tiếng gọi tình yêu nơi anh

Tình yêu màu xanh
Như màu trời xanh ngày anh trở lại
Tình yêu màu xanh
Khi anh cầm tay em

Tình yêu say đắm
Say đắm như anh, như em
Tình yêu màu xanh
Khi em là của anh
Khi em là của anh

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Ngọc 24-04-2008
L'AMOUR EST BLEU Doux, doux , l'amour est doux. Douce est ma vie, ma vie dans tes bras. Doux, Doux, l'amour est doux. Douce est ma vie, ma vie près de toi. Bleu, bleu l'amour est bleu. Berce mon coeur , mon coeur amoureux. Bleu, bleu, l'amour est bleu. Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux. CHORUS: Comme l'eau, comme l'eau qui court Moi, mon coeur court près ton amour Gris, gris le ciel est gris Tombe la pluie quand tu n'es plus là Le vent , le vend gémit Pleure le vent lorsque tu t'en vas Le vent, le vent maudit Pleure mon coeur quand tu n'es plus là CHORUS Bleu , bleu l'amour est bleu Le ciel est bleu lorsque tu reviens Bleu, Bleu l'amour est bleu L'amour est bleu quand tu prends ma main Fou, fou, l'amour est fou Fou comme toi et fou comme moi Bleu, bleu, l'amour est bleu l'amour est bleu quand je suis à toi l'amour est bleu quand je suis à toi

Xem hết các bình luận