LỜI BÀI HÁT
시간들에게 쫓기며 꿈을 향해 달리는 날
잠들을 쫓아내며 꿈을 향해 달리던 밤
가로등에 비친 축쳐진 여섯 남자의 어깨는
꿈을 향해 달리는 젊은 날의 그림자
수백번 넘어져도 계속 일어나고 절대 쓰러지지 않는걸
기억해 수없이 흘린 땀과 추억
단 하나뿐인 우리들의 이야기 전부 다
나 절대로 부서지지 않아
절대로 쓰러지지 않아
폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
I’m unbreakable
나 죽어도 부서지지 않아
죽어도 포기하지 않아
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
U know? I’m unbreakable
처음에 모두가 우린 안된다고할때
이 꽉 물고 몰래 갈아왔던 날개
더럽고
서러워도 꾹 참아왔는데
틀에 박힌 자신과의 싸움을 다 이겨내
무릎 꿇더라도 부딪히더라도 절대 쓰러지지 않는걸
남들이 뭐라든 우린 하나가 됐고
이젠 하늘위로 날 준비를 해
Let’s fly (move)
나 절대로 부서지지 않아
절대로 쓰러지지 않아
폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
I’m unbreakable
나 죽어도 부서지지 않아
죽어도 포기하지 않아
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
U know? I’m unbreakable
긴 터널의 끝이 안보여도
긴 어둠의 끝이 안보여도
우린 끝까지 주저앉지 않아
어디 한번 날 부셔봐
우린 짓눌러도 일어나
어둠의 끝에 빛을 위해서 나
우린 날아갈꺼야
You know I'm unbreakable
나 절대로 부서지지 않아
절대로 쓰러지지 않아
수많은 함성 환한 spotlight
A-yo times up 잘 봐봐 우린 좀 달라
나 죽어도 부서지지 않아
하늘위로 hands up 정상을 향해 here we go
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
U know? I’m unbreakable
나 절대로 부서지지 않아
절대로 쓰러지지 않아
폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
I’m unbreakable
나 죽어도 부서지지 않아
죽어도 포기하지 않아
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
U know? I’m unbreakable
Sigandeurege jjotgimyeo
kkumeul hyanghae dallineun nal
Jamdeureul jjochanaemyeo
kkumeul hyanghae dallideon bam
Garodeunge bichin chukchyeojin
yeoseot namjaui eokkaeneun
Kkumeul hyanghae dallineun
jeormeun narui geurimja
Subaekbeon neomeojyeodo gyesok
ireonago jeoldae sseureojiji annneungeol
Gieokhae sueobsi heullin ttamgwa chueokdan
Hanappunin urideurui iyagi jeonbu da
Na jeoldaero buseojiji anha
jeoldaero sseureojiji anha
Pokpungi nareul jibeo samkiryeo haedo
I’m Unbreakable
Na jugeodo buseojiji anha
jugeodo pogihaji anha
Eodum sogeseo nalgaega jitbarphyeodo
You know I’m Unbreakable
Cheoeume moduga
urin andoendagohalttae
I kkwak mulgo mollae
garawatdeon nalgae
(Deoreopgo) Seoreowodo
kkuk chamawanneunde
Teure bakhin jasingwaui
ssaumeul da igyeonae
Mureup kkurteorado budichideorado
jeoldae sseureojiji annneungeol
Namdeuri mworadeun urin hanaga dwaetgo
Ijen haneurwiro nal junbireul hae
Let’s Fly Move
Na jeoldaero buseojiji anha
jeoldaero sseureojiji anha
Pokpungi nareul jibeo samkiryeo haedo
I’m Unbreakable
Na jugeodo buseojiji anha
jugeodo pogihaji anha
Eodum sogeseo nalgaega jitbarphyeodo
You know I’m Unbreakable
Gin teoneorui kkeuchi anboyeodo
Gin eodumui kkeuchi anboyeodo
Urin kkeutkkaji jujeoantji anha
We Will Fly
Eodi hanbeon nal busyeobwa
Urin jitnulleodo ireona
Eodumui kkeute bicheul wihaeseo na
Urin naragalkkeoya
U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
You know
I‘m Unbreakable
(Yeah~)
Na jeoldaero buseojiji anha
jeoldaero sseureojiji anha
Sumanheun hamseong
hwanhan Spotlight (I know I’m Unbreakable)
A-Yo Times Up jal bwabwa
urin jom dalla
(Baby you know I‘m Unbreakable)
Na jugeodo buseojiji anha
Haneul wiro Hands Up
jeongsangeul hyanghae Here We Go
Eodum sogeseo nalgaega jitbarphyeodo
You know I’m Unbreakable
Na jeoldaero buseojiji anha
jeoldaero sseureojiji anha
Pokpungi nareul jibeo samkiryeo haedo
I’m Unbreakable
Na jugeodo buseojiji anha
jugeodo pogihaji anha
Eodum sogeseo nalgaega jitbarphyeodo
You know I’m Unbreakable
English:
Being chased by time,
I ran toward my dreams
Chasing out sleep,
my nights ran toward my dreams
The drooping shoulders of six guys
underneath the streetlight
Were the shadows of youthful days,
running toward their dreams
(Though you fall down hundreds of times,
keep getting up – we’ll never break down)
Remember the endless sweat and memories
Our one and only story – everything
I won’t ever break
I won’t ever fall down
Even if the storm tries to swallow me
I’m Unbreakable
Even if I die, I won’t break
Even if I die, I won’t give up
Even if my wings are trampled in the darkness
You Know I’m Unbreakable
In the beginning,
when everyone said we would fail
We clenched our jaws
and sharpened our wings
Even if it was dirty and upsetting,
we held it all in
We fought and won all
of our self-battles
(Even if we have to kneel down,
even if we clash, we’ll never break down)
No matter what anyone says, we became one
Now we are ready to fly above the sky
let’s fly (move)
I won’t ever break
I won’t ever fall down
Even if the storm tries to swallow me
I’m Unbreakable
Even if I die, I won’t break
Even if I die, I won’t give up
Even if my wings are trampled in the darkness
You Know I’m Unbreakable
Even if we can’t see the end of the long tunnel
Even if we can’t see the end of the long darkness
We will never fall down till the end
we will fly
See if you can break me, even if you
press down on us, we’ll get up
For the light at the end of darkness,
we will all fly
U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
You know
I‘m Unbreakable
(Yeah~)
I won’t ever break
I won’t ever fall down
The great roar of the crowd,
the bright spotlight (I know I’m Unbreakable)
A Yo Times Up, look carefully,
we’re a bit different
(Baby you know I‘m Unbreakable)
Even if I die, I won’t break
(Hands up to the sky,
toward the peak, here we go)
Even if my wings are trampled in the darkness
You Know I’m Unbreakable
I won’t ever break
I won’t ever fall down
Even if the storm tries to swallow me
I’m Unbreakable
Even if I die, I won’t break
Even if I die, I won’t give up
Even if my wings are trampled in the darkness
You Know I’m Unbreakable
LỜI DỊCH
Tôi chạy thẳng về phía giấc mơ của mình
Tỉnh ra khỏi giấc ngủ,
Cả đêm trải qua những giấc mơ,
Bờ vai rũ xuống của sáu chàng trai
Bên dưới ánh đèn đường
Là bóng tối của một ngày trẻ trung,
Chạy về phía giấc mơ của họ
(Dù cho gục ngã cả trăm lần,
Tiếp tục đứng lên - chúng ta sẽ không bao giờ bị hạ gục)
Hãy nhớ lấy những giọt mồ hôi và những kỉ niệm
Câu chuyện đầu tiên và duy nhất của chúng ta - tất cả mọi thứ
Tôi sẽ không gục ngã
Không bao giờ ngã xuống
Kể cả khi cơn bão cố gắng nuốt chửng tôi
Tôi là kẻ bất bại
Kể cả nếu có chết, tôi cũng không gục ngã
Kể cả nếu có chết, tôi cũng không từ bỏ
Kể cả khi đôi cánh của tôi bị chà đạp trong bóng tối
Bạn biết đấy, tôi vẫn bất bại
Ban đầu,
Khi tất cả mọi người nói chúng ta sẽ thất bại
Chúng ta cắn răng chịu đựng
Và mài sắc cánh của mình
Kể cả khi nó dính bẩn và khó chịu
Chúng ta vẫn giữ thật chặt
Chúng ta chiến đấu và chiến thắng tất cả
Chúng ta đã chiến thắng chính bản thân mình
(Kể cả khi phải quỳ gối
Kể cả khi đụng độ khó khăn, chúng ta không bao giờ bị hạ gục)
Những lời người khác nói chẳng là gì cả, chúng ta trở thành một
Và bây giờ chúng ta ã sẵn sàng để bay lên trời cao
Bay lên nào! (đi)
Tôi sẽ không bị hạ gục
Không bao giờ ngã xuống
Kể cả khi cơn bão cố gắng nuốt chửng tôi
Tôi là kẻ bất bại
Kể cả nếu có chết, tôi vẫn không bị hạ gục
Kể cả nếu có chết, tôi vẫn không từ bỏ
Kể cả khi đôi cánh của tôi bị chà đạp trong bóng tối
Bạn biết đấy tôi vẫn bất bại
Ngay cả khi không thể thấy điểm cuối con đường hầm
Ngay cả khi không thấy sự kết thúc của những đêm dài đen tối
Chúng ta sẽ không bao giờ ngã xuống đến phút cuối cùng
Chúng ta sẽ bay lên
Thấy đấy, nếu bạn có thể hạ gục chúng tôi, kể cả khi bạn
Dìm chúng tôi xuống, chúng tôi vẫn sẽ đứng lên
Vì ánh sáng cuối những đêm tăm tối
Tất cả chúng ta sẽ cùng bay
U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
Bạn biết đấy
Tôi là kẻ bất bại
(Yeah~)
Tôi sẽ không bao giờ gục ngã
Tôi sẽ không bao giờ ngã xuống
Tiếng gào thét của đám đông
Ánh đàn sân khấu chói lóa (Tôi biết mình bất bại)
Này, Hết giờ rồi, nhìn cho kỹ này
Chúng ta khác nhau đôi chút
(Bạn biết đấy tôi bất bại mà)
Ngay cả khi chết đi nữa, tôi cũng không gục ngã đâu
(Giơ tay lên trời nào,
Hướng tới đỉnh cao, chúng ta đi nào)
Kể cả khi đôi cánh của tôi bị trà đạp trong bóng tối
Bạn biết đấy, tôi bất bại mà
Sẽ không bao giờ gục ngã
Không bao giờ ngã xuống
Kể cả khi cơn báo cố gắng nuốt chửng tôi
Tôi vẫn bất bại
Kể cả nếu có chết, tôi cũng không gục ngã
Kể cả nếu có chết, tôi cũng không từ bỏ
Kể cả khi đôi cánh của tôi bị trà đạp trong bóng tối
Bạn biết đấy, TÔI VẪN BẤT BẠI!!!