Best Mistake (ft. Big Sean) - Ariana Grande
LỜI BÀI HÁT
How soon do we forget how we felt
Dealing with emotions that never left
Playing with the hand that we were dealt, in this game
Maybe I'm the sinner, and not a saint
Got to stop pretending what we ain't
Why we pointing fingers anyway? We're all the same
Break up, make up
Total waste of time
Can we please make up our minds?
And stop acting like we're blind
Cause if the water dries up
And the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind
Boy you know, I'll be savin' my love for you, for you
'Cause you're the best mistake I've ever made
But we hold on, hold on
There's no pot of gold at the rainbows we chase
But we hold on, hold on
[Big Sean]
I guess times wasting, tick tocking lip locking
How can we keep the feelings fresh how do we zip lock it
Wear your heart up on your sleeves so watch out for pickpockets
I guess to go the distance we might need to pit stop it
Hold love, I know love can be a beach with no shore
I done count to ten lost my temper and went back to four
I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need
I had a dream we branched out started a family tree
And I feel like everything we do is overdue
You asked why I love your mom so much 'cause she's an older you
I wish you were happy I guess thats the one thing I should be providing
Ain't no number twos we both ones and ones the oddest
Couple only human except you, you a goddess
Only lying to you when I lie you down, just being honest
When you start as friends it's hard to say you're never going back
If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had
Break up, make up
Total waste of time
Can we please make up our minds?
And stop acting like we're blind
'Cause if the water dries up
And the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind
Boy you know I'll be savin' my love for you, for you
'Cause you're the best mistake I've ever made
But we hold on, hold on
There's no pot of gold at the rainbows we chase
But we hold on, hold on
You're, you're, you're, you're
I be savin' my love for you, for you
(Best mistake you ever had, best mistake you ever had)
You're, you're, you're, you're
(Best mistake you ever had, best mistake you ever had)
I be savin' my love for you, for you
LỜI DỊCH
Chơi vơi với những xúc cảm chưa từng có
Cuộc đời như ván bài với những lá bài định sẵn
Có thể em là kẻ tội đồ chứ chẳng phải thánh thần
Phải thôi vờ vẫn những điều ta không có
Sao ta lại đổ hết tội lỗi cho nhau? Ta như nhau cả mà anh
Chia tay, làm lành
Chỉ tổ tốn thời gian
Liệu hai ta có thể đưa ra quyết định?
Và thôi hành động mù quáng đi
Vì nếu nước có cạn khô hết
Và mặt trăng không còn tỏa sáng
Những vì sao không còn và thế giới chìm vào bóng tôi
Anh biết đấy, khi ấy em sẽ dành tình yêu này cho anh
Vì anh là sai lầm lớn nhất mà em mắc phải
Nhưng ta cứ cố níu kéo, cố níu kéo
Cầu vồng ta chạy theo không mang đến điều tốt đẹp gì đâu
Nhưng ta cứ cố níu kéo, cố níu kéo
[Big Sean]
Anh nghĩ ta phí thời gian cho những nụ hôn
Sao ta có thể giữ tình yêu luôn tươi mới, sao ta lưu giữ nó
Thật lòng làm gì để phải đề phòng kẻ lừa dối
Bất chấp tất cả để đi tiếp ta có thể phải dừng lại
Nắm giữ tình yêu, anh biết tình yêu có thể bao la như đại dương
Anh đếm đến mười để giữ bình tĩnh mà phải quay lại đếm từ bốn
Đôi khi thật khó để em nhận ra anh là người em cần
Anh từng mơ rằng anh và em sẽ bắt đầu một đại gia đình
Và anh cảm thấy những gì ta làm đều quá muộn màng
Em hỏi vì sao anh quý mến mẹ em vì bà là bản sao lớn hơn của em
Anh ước em hạnh phúc, thiết nghĩ đó là điều anh nên mang lại cho em
Không có một đôi, ta chỉ là hai cá nhân đơn lẻ
Những cặp đôi khác là con người, còn em là thần thánh
Nói thật anh chỉ chém gió khi đưa em lên giường
Khi bắt đầu là hai người bạn thì khó mà nói em không quay lại làm bạn lắm
Nếu không phải là người dành cho em thì anh sẽ là sai lầm lớn nhất của em
Chia tay, làm lành
Chỉ tổ tốn thời gian
Liệu hai ta có thể đưa ra quyết định?
Và thôi hành động mù quáng đi
Vì nếu nước có cạn khô hết
Và mặt trăng không còn tỏa sáng
Những vì sao không còn và thế giới chìm vào bóng tôi
Anh biết đấy, khi ấy em sẽ dành tình yêu này cho anh
Vì anh là sai lầm lớn nhất mà em mắc phải
Nhưng ta cứ cố níu kéo, cố níu kéo
Cầu vồng ta chạy theo không mang đến điều tốt đẹp gì đâu
Nhưng ta cứ cố níu kéo, cố níu kéo
Anh là..
Em sẽ dành tình yêu cho anh
(Sai lầm lớn nhất em mắc phải)
Anh là..
(Sai lầm lớn nhất em mắc phải)
Em sẽ dành tình yêu cho anh