It's Not Right For You - The Script
LỜI BÀI HÁT
My head, my head is full of things that I should've done
My heart, my heart is heavy, and it sinks like a stone
She said, "Is this the life you've been dreaming of
Spending half the day away from the things you love?
It's not too late to do something new."
She said, "It's hard enough trying to live your life.
But not following your dreams made you dead inside.
If you don't love what you do."
It's not right, it's not right for you
If you even have to think about it
It's not right, it's not right for you
If you really have to think about it
You got one life to love what you do
My hands, my hands are scarred by things I shouldn't have done
My feet, my feet are weary from all the miles that I've run
She said, "Open your mind, take a look within.
Are you happy with the world that you're living in?
If not, you gotta change what you do."
She said, "And lately I don't see you smiling lot.
Are you happy here with me and the things we've got?
If you can't say that it's true."
It's not right, it's not right for you
If you even have to think about it
It's not right, it's not right for you
If you really have to think about it
You got one life to love what you do
If we don't do something now then we'll never know
If we stay here too long then we'll, we'll never grow old
So, before it's too late and it's killing you, yeah
We've only one life to live.
So love what you do
It's not right, it's not right for you
If you even have to think about it
It's not right, it's not right for you
If you really have to think about it
You got one life to love what you do
In the end, in the end
Better hold 'cause you're take it all in
In the end, in the end
You got one life to love what you do
In the end, in the end
Better hold 'cause you're take it all in
In the end, in the end
You got one life to love what you do
LỜI DỊCH
Con tim tôi nặng trĩu như hòn đá rơi xuống đáy của tuyệt vọng
Cố ấy hỏi tôi: “ Đây là cuộc sống mà anh mong muốn sao?
Bỏ nửa đời người chỉ để trốn chạy những điều anh yêu thương?
Vẫn chưa quá trễ để khởi đầu lại đâu anh à!"
Cô ấy nói rằng: "Đã quá đủ trắc trở để cố gắng sống cuộc đời như vậy rồi
Nhưng từ bỏ những khát khao cũng chính là làm tâm hồn mình tàn lụi
Nếu anh không tâm huyết với những gì anh làm"
Điều đó không đúng, đó không phải là anh
Và nếu như anh chỉ phải khắc khoải về nó
Điều đó không đúng, đó không phải là anh
Nếu anh thực sự chỉ phải khắc khoải về nó
Hãy nhớ rằng anh chỉ sống một lần để yêu những gì anh làm thôi
Đôi tay này chìm trong những nuối tiếc muộn màng
Đôi chân này mỏi mệt vì phải rong ruổi khắp nẻo đường
Cô ấy khuyên tôi: “Hãy mở lòng và nhìn đi anh
Liệu anh có hạnh phúc với cái thế giới mà anh đang sống không
Nếu không thì anh hãy thay đổi những gì đang làm”
Cô ấy nói: “Dạo này không còn thấy anh cười nhiều nữa
Anh có còn thấy hạnh phúc bên em và những thứ ta có không?
Nếu anh không thể nói đó là sự thật"
Điều đó không đúng, đó không phải là anh
Và nếu như anh chỉ phải khắc khoải về nó
Điều đó không đúng, đó không phải là anh
Nếu anh thực sự chỉ phải khắc khoải về nó
Hãy nhớ rằng anh chỉ sống một lần để yêu những gì anh làm thôi
Nếu không bắt đầu bây giờ thì ta sẽ không bao giờ biết được
Nếu cứ thế này thì ta sẽ chẳng bao giờ sống đầu bạc răng long
Vậy nên trước khi quá muộn, trước khi nó giết chết tâm hồn anh
Và mỗi chúng ta chỉ sống một lần
Hãy trân trọng những gì mình làm, mình có anh nhé
Điều đó không đúng, đó không phải là anh
Và nếu như anh chỉ phải khắc khoải về nó
Điều đó không đúng, đó không phải là anh
Nếu anh thực sự chỉ phải khắc khoải về nó
Hãy nhớ rằng anh chỉ sống một lần để yêu những gì anh làm thôi
Cuối cùng
Hãy nắm lấy tất cả vì đời cho ta nhiều lắm
Cuối cùng
Hãy nhớ anh chỉ sống một lần để trân trọng những điều ta làm
Cuối cùng
Hãy nắm lấy tất cả vì đời cho ta nhiều lắm
Cuối cùng
Hãy nhớ anh chỉ sống một lần để trân trọng những điều ta làm
