LỜI BÀI HÁT
► Hangul ¤¸¸.♬´¯`♬¸¸.♩..
Come save me, come save me
기억해줘 네 서랍 속에
기억해줘 네 지갑 속에
내가 있던 흔적들을
하나도 빠짐없이 새겨줘
추억해줘 그 사진 속에
남아있던 그 공간 속에
내 향기 다 내 숨결 다
사라지지 않게
제발 나를 지나쳐 온 봄날처럼
바람처럼 놓지 마
Can you save,
Can you save me?
그래 나를 스쳐 지난 향기처럼
수많은 날들 말고
Can you save,
Can you save me?
Save me
돌아와줘 I want you back (back, 9x)
너와 내 기억 나를 시간에 맡겨 두지 마
돌아와줘 I want you back (back 9x)
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채
I say save me
(Can you save me?)
잊을 법한 기억들을 하나둘씩 되돌려
계절이 자나 계절을 맞아
너를 다시 내 품에
제발 나를 자나쳐 온 봄날처럼
바람처럼 놓지 마
Can you save,
Can you save me?
그래 나를 스쳐 지난 향기처럼
수많은 날들 말고
Can you save,
Can you save me?
시간에 맡기지 마
나를 추억하려 하지 마
제발 제발 제발
하나도 지우지는 마
돌아와줘 I want you back (back, 9x)
너와 내 기억 나를 시간에 맡겨두지 마
돌아와줘 I want you back (back, 9x)
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채
I say save me
~~~~~~~~~~~~~~~
► Romanji ¤¸¸.♬´¯`♬¸¸.♩..
Come save me, come save me
gieokhaejwo ne seorapsoge
gieokhaejwo ne jigapsoge
naega itdeon heunjeokdeureul
hanado ppajimeobsi saegyeojwo
chueokhaejwo geu sajin soge
namaitdeon geu gonggan soge
nae hyanggi da nae sumgyeol da
sarajiji anke
jebal nal jinachyeo un bomnalcheoreom
baramcheoreom nochima
Can you save Can you save me
geurae nal seuchyeo jinan hyanggicheoreom
sumanheun naldeul malgo
Can you save Can you save me
(Save me)
Save me
dorawajwo I want you back back back back back
back back back back back
neowa nae gieok nak sigane matgyeoduji ma
dorawajwo I want you back back back back back
back back back back back
gidarilge na yeogi namgyeojin chae doraseon chae
I say save me
(save)
Can you save me
ijeul beophan gieokdeureul hanadulssik doedollyeo
gyejeori jana gyejeoreul maja
neol dasi nae pume
jebal nal janachyeo un bomnalcheoreom
baramcheoreom nochima
Can you save Can you save me
geurae nal seuchyeo jinan hyanggicheoreom
sumanheun naldeul malgo
Can you save Can you save me
sigane matgiji ma
nal chueolharyeo haji ma jebal jebal jebal
hanado jiujineun ma
dorawajwo I want you back back back back back
back back back back back
neowa nae gieok nak sigane matgyeoduji ma
dorawajwo I want you back back back back back
back back back back back
gidarilge na yeogi namgyeojin chae doraseon chae
I say save me
~~~~~~~~~~~~~~~
► English ¤¸¸.♬´¯`♬¸¸.♩..
Come save me, come save me
Remember, inside your drawer
Remember, inside your wallet
The traces that I left behind
Engrave them without leaving anything out
Reminisce, inside that photo
Inside that space that remains
So that all of my scent, all of my breath
Won’t disappear
Please don’t lose me
Like the spring wind that passed over me
Can you save, can you save me
Like the past scent of the many days
That passed over me
Can you save Can you save me
(Save me)
Save me
Come back, I want you back back back back back
Back back back back back
Don’t place our memories in time
Come back, I want you back back back back back
Back back back back back
I’ll wait for you, as I remain here, turned around
I say save me
(Save) Can you save me
I think of each memory that I should forget
Season after season
I want you back in my arms
Please don’t lose me
Like the spring wind that passed over me
Can you save, can you save me
Like the past scent of the many days
That passed over me
Can you save Can you save me
Don’t place me in time
Don’t try to reminisce me
Please please please
Don’t erase a single bit of me
Come back, I want you back back back back back
Back back back back back
Don’t place our memories in time
Come back, I want you back back back back back
Back back back back back
I’ll wait for you, as I remain here, turned around
I say save me
LỜI DỊCH
Nhớ rằng, bên trong ngăn kéo của em
Nhớ rằng, bên trong ví của em
Vẫn còn những dấu vết anh để lại
Hãy chôn nó trong trái tim em, đừng để mất bất cứ thứ gì
Nhớ lại rằng trong tấm hình đó
Ở trong không gian đó hãy lưu giữ lại
Để mùi hương và từng nhịp thở của anh
Không biến mất
Đừng đánh mất anh
Như cơn gió thu đã vô tình lướt qua
Em có thể, em có thể cứu lấy anh không?
Như hương vị của những tháng ngày trong quá khứ
Đã trôi mất
Em có thể, em có thể cứu lấy anh không?
(Hãy giúp anh)
Hãy giúp anh
Quay về, hãy quay về bên anh
Xin em hãy quay lại
Đừng để ký ức dần phai nhạt
Quay về, hãy quay về bên anh
Xin em hãy quay lại
Anh sẽ chờ, ngay tại nơi này đợi chờ em
Hãy cứu anh
Liệu em có thể cứu anh
Từng kỉ niệm anh muốn quên đi cứ nối nhau quay trở lại
Mỗi mùa qua đi
Anh muốn lại có em trong vòng tay này
Xin em đừng đánh mất anh
Như cơn gió thu đã lạnh lùng lướt qua
Em có thể, em có thể cứu lấy anh không?
Như hương vị của những tháng ngày trong quá khứ
Đã trôi mất
Em có thể, em có thể cứu lấy anh không?
Đừng để anh hòa tan vào dòng thời gian
Đừng cố hồi tưởng về anh
Xin em
Đừng xóa đi anh dù chỉ một chút
Quay về, hãy quay về bên anh
Xin em hãy quay lại
Đừng để ký ức nhạt nhòa dần
Quay về, hãy quay về bên anh
Xin em hãy quay lại
Anh sẽ ở đây, ngay tại nơi này đợi chờ em
Hãy cứu anh
