LỜI BÀI HÁT
울고 싶을 때 울어요
슬픔들을 애써 참지 말아요
그대가 다시 웃을 수 있게
내가 안아줄게요
힘이 들 때면
잠시 쉬어갈 수 있도록
나의 어깨를 빌려줄게요
I pray no tears
in your dreams
I know you'll fly high
in your life
이 세상은 작은 눈으로
또 그댈 보려고 하지만
보란 듯이 당당하게
말할 수 있어
You're the only one
조각난 꿈을 찾아요
안 된다는 말은 하지 말아요
그 꿈을 다시 이룰 수 있게
내가 도와줄게요
숨이 차오를 때면
잠시 눈을 감고서
그대 미래를 상상 해봐요
I pray no tears
in your dreams
I know you'll fly high
in your life
이 세상은 작은 눈으로
또 그댈 보려고 하지만
보란 듯이 당당하게
말할 수 있어
You're the only one
지켜줄게
눈물 흘리는 그대 곁에서
아무 걱정 말고 쉬어
이젠 내 품에서
눈가에 맺힌
떨어지지 않는 슬픔
꿈속에 거친
보이지 않는 먹구름 but
너는 웃지 뭐 아픔 따윈
더 참지 말고
저 하늘로 높이 날려버려
이젠 끝을 향해 갈래
접어뒀던 날개
펼쳐줘 Take my hand
다신 울지 말아요
I pray no tears
in your dreams
I know you'll fly high
in your life
차갑게 변한 마음들은
그대를 알지 못하지만
누구보다 멋진
그대 내 곁에 있어
You're the only one
I pray no tears
in your dreams
I know you'll fly high
in your life
[ENG]
Cry when you want to cry. Don’t purposely hold in your sadness
I’ll embrace you so that you can smile again
When you’re tired, I’ll lend you my shoulder so that you can rest for a bit
I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life
Although this world tries to look at you with a small view
I can confidently say you’re the only one
Find your broken dreams again. Don’t say that you can’t
I will help you to make that dream come true
When you feel like you can’t breathe, close your eyes for a bit and think about your future
I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life
Although this world tries to look at you with a small view
I can confidently say you’re the only one
Uh I’ll protect you and stay by your side as tears flow
Just rest without any worries in my embrace
The sadness formed in your eyes that won’t fall
In your dreams there are rough dark clouds that don’t show but you smile.
Don’t hold back your hurt anymore
Just throw it high into the sky.
I want to go towards the end now
Open up the wings that were folded away, take my hand
Don’t cry again
I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life
Although hearts that changed coldly may not know you,
who is cooler than anyone, stay by my side. You’re the only one
I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life
LỜI DỊCH
Anh sẽ ôm em để em có thể mỉm cười trở lại
Anh sẽ cho em mượn bờ vai những khi mỏi mệt
Nguyện những giấc mơ của em không còn nước mắt
Anh biết, em sẽ bay cao trong đời
Dù cho thế giới này có cái nhìn hạn hẹp về em
Anh có thể tự tin nói rằng, em là duy nhất
Hãy tìm lại giấc mơ tan vỡ của mình, đừng nói rằng em không thể
Anh sẽ giúp em biến ước mơ thành sự thật
Những khi cảm thấy bức bối, nhắm mắt lại và nghĩ về tương lai
Nguyện em không còn rơi lệ trong những giấc mơ
Anh biết, em sẽ còn bay cao hơn trong đời
Dù cho thế giới này có cái nhìn hạn hẹp về em
Anh có thể tự tin nói rằng, em là duy nhất
Anh sẽ bảo vệ em, ở bên em khi em khóc
Chỉ cần em bình yên trong vòng tay anh, đừng lo lắng gì
Nỗi buồn đọng trong mắt em mãi không tan
Trong mơ luôn có những mảng tối không thể giải bày, chỉ trừ nụ cười em.
Đừng giữ lại những nỗi đau, hãy ném nó đi xa.
Giờ đây, anh muốn đi đến tận cùng
Mở tung đôi cánh đã xếp, nắm tay anh này
Đừng khóc nữa
Nguyện em không còn rơi lệ trong những giấc mơ
Anh biết, em sẽ còn bay cao hơn trong đời
Mặc dù lòng người lạnh lùng thay đổi có thể không biết em,
cô gái còn lạnh lùng hơn bất kỳ ai, ở bên anh đây. Em là duy nhất.
Nguyện em không còn rơi lệ trong những giấc mơ
Anh biết, em sẽ còn bay cao hơn trong đời