Love Myself - Hailee Steinfeld
LỜI BÀI HÁT
When I get chills at night
I feel it deep inside without you, yeah
Know how to satisfy
Keeping that tempo right without you, yeah
Pictures in my mind on replay
I'm gonna touch the pain away
I know how to scream my own name
Scream my name
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime that I like
(I love me)
I'll take it nice and slow
Feeling good on my own without you, yeah
Got me speaking in tongues
The beautiful, it comes without you, yeah
I'm gonna put my body first
And love me so hard 'til it hurts
I know how to scream out the words
Scream the words
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime that I like
(I love me)
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like
(I love)
I know how to scream my own name
Scream my name
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime that I like
(I love me)
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like
(I love)
LỜI DỊCH
Cảm giác thư thái tuyệt vời khi không có anh
Tôi biết cách thoả mãn bản thân
Mọi thứ vẫn nhịp nhàng khi không có anh
Những hình ảnh hiện về trong tâm trí
Tôi sẽ rũ bỏ nỗi đau
Tôi sẽ hét lớn tên tôi
Hét lớn tên tôi
(Tôi yêu bản thân mình)
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
Này
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
(Tôi yêu bản thân mình)
Không thể nào ngừng lại được, tôi chẳng cần ai khác cả
Bất cứ lúc nào, dù ngày hay đêm
(Tôi yêu bản thân mình)
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
Này
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
(Tôi yêu bản thân mình)
Không thể nào ngừng lại được, tôi chẳng cần ai khác cả
Bất cứ lúc nào tôi thích
(Tôi yêu bản thân mình)
Tôi sẽ chậm rãi và từ tốn
Vẫn cảm thấy sung sướng khi không có anh
Trong cơn mê tôi sẽ nói những điều
Tuyệt vời mà không cần có anh
Tôi sẽ đặt bản thân lên hàng đầu
Tôi sẽ "yêu" bản thân tới khi cảm thấy đau mới thôi
Tôi biết phải hét lên những câu thế nào
Thét lên những từ ngữ ấy
(Tôi yêu bản thân mình)
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
Này
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
(Tôi yêu bản thân mình)
Không thể nào ngừng lại được, tôi chẳng cần ai khác cả
Bất cứ lúc nào, dù ngày hay đêm
(Tôi yêu bản thân mình)
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
Này
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
(Tôi yêu bản thân mình)
Không thể nào ngừng lại được, tôi chẳng cần ai khác cả
Bất cứ lúc nào tôi thích
(Tôi yêu bản thân mình)
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Bất cứ lúc nào tôi thích
(Tôi yêu...)
Tôi sẽ hét lớn tên tôi
Hét lớn tên tôi
(Tôi yêu bản thân mình)
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
Này
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
(Tôi yêu bản thân mình)
Không thể nào ngừng lại được, tôi chẳng cần ai khác cả
Bất cứ lúc nào, dù ngày hay đêm
(Tôi yêu bản thân mình)
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
Này
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
(Tôi yêu bản thân mình)
Không thể nào ngừng lại được, tôi chẳng cần ai khác cả
Bất cứ lúc nào tôi thích
(Tôi yêu bản thân mình)
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Bất cứ lúc nào tôi thích
(Tôi yêu...)