Up All Night - Charlie Puth
LỜI BÀI HÁT
Well I get the thrill run down my spine
When I see you hitting me up
Feeling so electrified
With the heat of a million suns
You know just one touch can keep me high
And I think I'll never come down
'Til a couple days go by
And you're nowhere to be found
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playing over in my mind
It's a crime
It's a crime
How you're reeling me in with the games you play
Then you hang me out to dry
So I try to shake you out my head
Try to dance with somebody new
But you got those lips so red
And that smoking voice, you do
So I know it's pointless anyway
Cause there ain't nobody else
That could light me up so bright
And break this crazy spell
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playing over in my mind
It's a crime
It's a crime
How you're reeling me in with the games you play
Then you hang me out to dry
If I wait a little longer
Then maybe you'll come back around
Wait a little longer
Then maybe you'll be ready now
Cause I would wait forever
For you to fall back into my arms
So come on
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playing over in my mind
It's a crime
It's a crime
How you're reeling me in with the games you play
Then you hang me out to dry
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playing over in my mind
It's a crime
It's a crime
How you're reeling me in with the games you play
Then you hang me out to dry
How you're reeling me in with the games you play
Then you hang me out to dry
LỜI DỊCH
Khi bắt gặp em trên phố
Anh giật nảy người
Với sức nóng của cả triệu mặt trời thiêu đốt tâm can
Em biết đấy chỉ một cái chạm thôi cũng khiến anh bay tận chín tầng mây
Và anh nghĩ anh sẽ chẳng bao giờ đáp xuống mặt đất nữa
Cho tới sau khi một vài ngày trôi qua
Và anh chẳng thể tìm thấy em đâu nữa
Thức trắng đêm
Thức nguyên đêm
Tất cả những lời em nói với anh ngày hôm qua
Cứ tua đi tua lại trong tâm trí anh
Đây đúng là một tội ác
Đây đúng là một tội ác
Cái cách em lôi kéo anh vào trò chơi tình ái của em
Và rồi em để mặc anh chờ đợi mòn mỏi
Anh cố quên em đi
Cố tìm kiếm cô gái khác
Nhưng đôi môi đỏ mọng của em
Và chất giọng khàn đặc trưng
Anh ngẫm cũng vô ích thôi
Vì đâu có người con gái nào
Có thể khiến lòng anh rộn ràng
Và hoá giải được lời nguyền này như em đâu
Thức trắng đêm
Thức nguyên đêm
Tất cả những lời em nói với anh ngày hôm qua
Cứ tua đi tua lại trong tâm trí anh
Đây đúng là một tội ác
Đây đúng là một tội ác
Cái cách em lôi kéo anh vào trò chơi tình ái của em
Và rồi em để mặc anh chờ đợi mòn mỏi
Nếu anh đợi thêm chút nữa
Có thể em sẽ quay lại nơi đây
Chỉ cần đợi thêm chút nữa
Có thể giờ em sẵn sàng rồi
Vì anh có thể đợi chờ mãi mà
Đợi em quay trở về vòng tay anh
Đến bên anh nào em ơi
Thức trắng đêm
Thức nguyên đêm
Tất cả những lời em nói với anh ngày hôm qua
Cứ tua đi tua lại trong tâm trí anh
Đây đúng là một tội ác
Đây đúng là một tội ác
Cái cách em lôi kéo anh vào trò chơi tình ái của em
Và rồi em để mặc anh chờ đợi mòn mỏi
Thức trắng đêm
Thức nguyên đêm
Tất cả những lời em nói với anh ngày hôm qua
Cứ tua đi tua lại trong tâm trí anh
Đây đúng là một tội ác
Đây đúng là một tội ác
Cái cách em lôi kéo anh vào trò chơi tình ái của em
Và rồi em để mặc anh chờ đợi mòn mỏi
Cái cách em lôi kéo anh vào trò chơi tình ái của em
Và rồi em để mặc anh chờ đợi mòn mỏi