LỜI BÀI HÁT
[Intro]
Sting of the needle dropping on a vinyl
Neon singer with a jukebox title full of heartbreak
33, 45, 78
When it hurts this good you gotta play it twice
Another vice
[Verse 1]
All dressed up in a pretty black label
Sweet salvation on a dining room table
Waiting on me
Where the numb meets the lonely
[Pre-Chorus 1]
It's gone before it ever melts the ice
Another vice
[Chorus 1]
Another call, another bed I shouldn't crawl out of
At 7AM with shoes in my hand
Said I wouldn't do it, but I did it again
And I know I'll be back tomorrow night, oh
[Verse 2]
I wear a town like a leather jacket
When the new wears off, I don't even pack it
If you need me
I'll be where my reputation don't precede me
[Pre-Chorus 2]
Maybe I'm addicted to goodbyes
Another vice
[Chorus 2]
Another town, where my past can't run me down
Another life, another call,
Another bed I shouldn't crawl out of
At 7AM with shoes in my hand
Said I wouldn't do it, but I did it again
And I know I'll be gone tomorrow night
Mmm, another vice
[Verse 3]
Standing at the sink, not looking at the mirror
Don't know where I am or how I got here
Well the only thing that I know how to find
Is another vice
[Outro]
Mmm another vice
Yes, another vice
Ooh, another vice
Another vice
Another vice
Another vice
LỜI DỊCH
Chiếc đầu kim lướt nhẹ trên chiếc đĩa than
Tên người ca sĩ với bài hát sầu thảm hiện lên trên chiếc máy phát nhạc jukebox
33, 45, 78
Khi đang đau khổ như thế này phải bật bài đó 2 lần mới được
Lại một đêm hoan lạc nữa
[Verse 1]
Những chai rượu đều khoác trên mình một chiếc nhãn màu đen xinh xắn
Những vị cứu tinh ngọt ngào được đặt trên chiếc bàn ăn,
Đang hầu hạ tôi,
Ở nơi cảm xúc tê liệt hòa quyện vào nỗi cô đơn
[Pre-Chorus 1]
Đá chưa kịp tan mà rượu đã cạn
Lại một đêm hoan lạc nữa
[Chorus 1]
Lại một cuộc gọi khác, lại một lần bò ra từ chiếc giường lạ lẫm,
Vào 7h sáng với đôi giày cầm trên tay
Đã nói là sẽ không như vậy, nhưng tôi lại làm thế nữa rồi
Và tôi biết rằng mình sẽ quay lại vào đêm mai thôi
[Verse 2]
Tôi thay thành thố như thay áo
Khi một chiếc mới qua đi, tôi cũng không bận tâm đến nữa
Nếu anh cần tôi,
Thì hãy gặp ở nơi không ai biết đến tôi
[Pre-Chorus 2]
Có lẽ tôi đã nghiện với những câu chào tạm biệt
Lại một đêm hoan lạc khác
[Chorus 2]
Lại một thành phố khác, nơi quá khứ không thể bôi nhọ tôi
Một cuộc sống mới, một cuộc gọi khác,
Lại một lần bò ra từ chiếc giường lạ lẫm,
Vào 7h sáng với đôi giày cầm trên tay
Đã nói là sẽ không như vậy, nhưng tôi lại làm thế nữa rồi
Và tôi biết rằng mình sẽ quay lại vào đêm mai thôi
Lại một đêm hoan lạc khác
[Verse 3]
Tôi đứng trước chậu rửa mặt, nhưng ánh mắt không nhìn vào gương
Tự hỏi tôi đang ở đâu, làm thế nào tôi đến được đây
Chà, điều duy nhất tôi biết mình có thể nghĩ ra...
Là một đêm hoan lạc khác
[Outro]
Một đêm hoan lạc khác
Một đêm hoan lạc khác
Một đêm hoan lạc khác
Một đêm hoan lạc khác
Một đêm hoan lạc khác
Một đêm hoan lạc khác