LỜI BÀI HÁT
무의미한 하루에 익숙해질 때
지쳐 있을 때쯤에 난
눈감고 널 상상해 가슴이 뛰는 게
더 크게 느껴지고 있어 baby
하루의 반 이상이 비어버린 느낌
채워도 채워지지 않는 내 맘의 깊이
Getting bigger, deeper, and wider
지금 내 기분 like before the sun up
갈 길을 잃어 혼란스러
머리가 아파 지쳐 가면
축 늘어 져있는 내 손을 잡아
따듯하게 나를 꽉 감싸 안아
늘 앞만 보고 달려 와서
숨 쉬기 벅차올 때
넌 나의 하늘이 돼줘
It’s a beautiful sky
맑게 갠 하늘 like you
There is not a cloud 너 때문에 난
세상이 다르게 느껴져
비가 오고 있어 내 하루는
다른 사람들은 못 보지 내 하늘을
I can’t breathe, I can’t eat, I can’t sleep
널 만나기 전에 난 완전히 망가진
이제 난 괜찮아 feel alright
손 닿는 곳에 서있어 언제나
구름에 가려져 있던
니 모습이 보이면 난
갈 길을 잃어 혼란스러
머리가 아파 지쳐 가면
내 모든 아픔을 다 가져가 go away
다친 상처는 아물어가 너의 손길에
늘 앞만 보고 달려 와서
현실에 부딪힐 때
니가 내 길이 돼줘
It’s a beautiful sky
맑게 갠 하늘 like you
There is not a cloud 너 때문에 난
세상이 다르게 느껴져
너는 기쁠 때 바라 볼 하늘
힘들 땐 비로 내려줘 네 아픔의 반을
내일 나의 하늘엔 너로 가득해
I don’t need anything but you, understand
지금처럼 넌 내 옆에만 있어줘
따스하게 바라봐줘 이대로 날
모르겠지만 니 존재 만으로 난
살아 숨쉬는걸 느껴
Beautiful sky
맑게 갠 하늘 눈물 따윈 없는
There is not a cloud 너 때문에 난
세상이 다르게 느껴져
-----------------
muuimihan harue iksukhaejil ttae
jichyeo isseul ttaejjeume nan
nungamgo neol sangsanghae gaseumi ttwineun ge
deo keuge neukkyeojigo isseo baby
haruye ban isangi bieobeorin neukkim
chaeweodo chaeweojiji anneun nae mame gipi
Getting bigger, deeper, and wider
jigeum nae gibun like before the sun up
gal gireul ireo hollanseureo
meoriga apa jichyeo gamyeon
chuk neureo jyeoinneun nae soneul jaba
ttadeutage nareul kkwak gamssa ana
neul apman bogo dallyeo waseo
sum shwigi beokchaol ttae
neon naye haneuri dwaejweo
It’s a beautiful sky
makge gaen haneul like you
There is not a cloud neo ttaemune nan
sesangi dareuge neukkyeojyeo
biga ogo isseo nae haruneun
dareun saramdeureun mot boji nae haneureul
I can’t breathe, I can’t eat, I can’t sleep
neol mannagi jeone nan wanjeoni manggajin
ije nan gwaenchana feel allight
son danneun gose seoisseo eonjena
gureume garyeojyeo itteon
ni moseubi boimyeon nan
gal gireul ireo hollanseureo
meoriga apa jichyeo gamyeon
nae modeun apeumeul da gajyeoga go away
dachin sangcheoneun amureoga neoye songire
neul apman bogo dallyeo waseo
hyeonshire budichil ttae
niga nae giri dwaejweo
It’s a beautiful sky
makge gaen haneul like you
There is not a cloud neo ttaemune nan
sesangi dareuge neukkyeojyeo
neoneun gippeul ttae bara bol haneul
himdeul ttaen biro naeryeojweo ne apeume baneul
naeil naye haneuren neoro gadeukhae
I don’t need anything but you, understand
jigeumcheoreom neon nae yeopeman isseojweo
ttaseuhage barabwajweo idaero nal
moreugetjiman ni jonjae maneuro nan
sara sumshwineungeol neukkyeo
Beautiful sky
makge gaen haneul nunmul ttawin eomneun
There is not a cloud neo ttaemune nan
sesangi dareuge neukkyeojyeo
---------------
English Translation
Meaningless days
As I'm getting used to it
As I'm getting tired of it, I
Close my eyes and think about you
My heart is beating
The beating is getting louder baby
More than half of my day is empty
The depth of my heart won't be filled
Getting bigger, deeper and wider
What I'm feeling right now is like before the sun up
I'm confused and lost
When my head is pounding, when I'm exhausted
You hold my worn out hand
You hold me warm and tight
I've always been running without looking back
Whenever I run out of my breath
Please be my sky
It's a beautiful sky
The sky is clear, like you
There is not a cloud
Because of you
The world feels different to me
My day's been rainy
Other people can't see my sky
I can't breathe, I can't eat, I can't sleep
I was completely destroyed before I met you
Now I'm okay, feel alright
Because you're within my reach
When I see you behind the clouds clearing up, I
I'm confused and lost
When my head is pounding, when I'm exhausted
Take all my pain away go away
My cuts get healed by your touch
I've always been running without looking back
When the reality hits me
Please be my guidance
It's a beautiful sky
The sky is clear like you
There is not a cloud
Because of you
The world feels different to me
You'll look up at the sky when you're happy
When it's hard, let your painful half rain
Tomorrow my sky will be full of you
I don't need anything but you, understand
Just like now, you
Just stay beside me
Look at me with warm eyes
Just like this
You wouldn't know this but
It's your existence
That keeps my breathing
Beautiful sky
The sky is clear, there are no such thing as tears
There is not a cloud
Because of you
The world feels different to me
Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng:
info: music.naver
LỜI DỊCH
Anh từng trải qua
Anh từng mệt mỏi
Nhắm mắt lại và nghĩ về em
Con tim anh cảm thấy càng đập rộn ràng em yêu
Nửa ngày của anh trôi qua thật trống vắng
Con tim sâu thẳm chẳng thể lấp đầy
Càng lớn hơn, sâu thẳm hơn và lan rộng ra
Cảm xúc của anh lúc này giống như bình minh ló rạng
Anh mơ hồ và lạc lối
Tâm trí anh trở nên mỏi mệt
Em nắm lấy đôi tay buông lơi của anh
Em ôm anh thật chặt và ấm áp
Anh đã từng trốn chạy mà không quay nhìn lại
Hơi thở đứt quãng
Hãy là bầu trời của anh nhé
Là một bầu trời thật đẹp
Trong trẻo tựa như em
Chẳng một gợn mây nào
Bời vì em
Thế giới cảm giác thật khác biệt
Một ngày của anh tựa như ngày mưa vậy
Chẳng ai nhìn thấy được bầu trời của anh cả
Anh chẳng thể thở, ăn rồi ngủ
Anh hoàn toàn bị phá huỷ trước khi gặp em
Giờ anh cảm thấy ổn rồi
Bời vì em trong vòng tay anh
Khi em xuất hiện đám mây kia dần tan đi
Anh mơ hồ và lạc lối
Tâm trí anh trở nên mỏi mệt
Em xua tan mọi nỗi đau của anh
Vết thương sẽ được chữa lành bởi những chạm của em
Anh đã từng trốn chạy mà không quay nhìn lại
Khi anh nhìn thấy hiện thực
Em hãy là người dẫn lối cho anh nhé
Là một bầu trời thật đẹp
Trong trẻo tựa như em
Chẳng một gợn mây nào
Bời vì em
Thế giới cảm giác thật khác biệt
Em ngước nhìn bầu trời khi em vui vẻ
Khi khó khăn, để cơn mưa gột rửa nửa nỗi đau
Ngày mai bầu trời của anh sẽ lấp đầy vì em
Anh chẳng cần gì khác ngoài em, hiểu chứ
Tựa như bây giờ, em
Hãy bên cạnh anh
Nhìn anh với đôi mắt ấm áp
Tựa như vậy
Em sẽ không biết điều này thế như
Sự tồn tại của em
Làm anh thêm tồn tại
Là một bầu trời thật đẹp
Trong trẻo tựa như em
Chẳng một gợn mây nào
Bời vì em
Thế giới cảm giác thật khác biệt
