LỜI BÀI HÁT

Every breath you take - The Police

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you

Oh, can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you

Since you’ve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please...

Oh, can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you

Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you

I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH


Từng nhịp em thở
Từng chuyển động của em
Những ràng buộc bị phá bỏ
TỪng bước em đi
Anh sẽ dõi theo em

Từng ngày qua đi
Từng lời em nói
Rồi những cuộc chơi
Những đêm ở lại.
Anh luôn dõi theo em.

Nhưng sao anh không thấy
em là của anh
Tim anh đau nhói
Với từng bước em đi.

Từng chuyển động của em
Những lời hứa dối trá
Những nụ cười giả tạo
Những yêu cầu đặt ra
Anh vẫn dõi theo em.

Kể từ khi em đi, anh thấy mình mất ý nghĩa
Đêm đêm anh thấy em trong mơ
Và chỉ em thôi, chẳng ai thay thế được
Thật lạnh lẽo, anh mong có vòng tay em .
Em yêu ơi, anh đau lòng quá ..

Nhưng sao anh chẳng thấy
em là của anh
Tim anh đau nhói
Với từng nhịp thở của em

Từng chuyển động của em
Từng lời hứa dối trá
Từng nụ cười giả tạo
TỪng yêu cầu đặt ra
Anh vẫn dõi theo em.

Từng cử chỉ của em
Từng bước em đi
Anh sẽ dõi theo em.

Anh vẫn dõi theo em ...

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sheepdance 23-02-2011
2 bản dich đều hay cho nam và nữ minh rat thick bai này,và những ai cùng tâm trang đều thick
...
thinhbobo 23-05-2008
cac ban oi! thay giai dieu va loi bai hat nay the nao ? Doi voi minh thi qua la tuyet voi

Xem hết các bình luận