LỜI BÀI HÁT

I tried to paint you a picture, the colors we're all wrong
Black and white didn't fit you, and all along
You we're shaded with patience, and strokes of everything
That I need just to make it, and I can see that...
Lord knows I've failed you, time and again
But you and me are all right

We won't say our goodbye's, you know it's better that way,
We won't break, we won't die, it's just a moment of change
All we are, all we are is everything that's right
All we need, all we need, a lover's alibi

I walked a minute in your shoes, they never would have fit
I figured there's nothin to lose, I need to get
Some perspective on these words, before I write them down
You're an island and my ship has run aground
Lord knows I'll fail you time and again,
But you and me we're alright

We won't say our goodbye's, you know it's better that way,
We won't break, we won't die, it's just a moment of change
All we are, all we are is everything that's right
All we need, all we need, a lover's alibi

And every single day that I can breathe,
You change my philosophy,
I'm never gonna let you pass me by

So don't say our goodbye's, you know it's better that way,
We won't break, we won't die, it's just a moment of change
All we are, all we are is everything that's right
All we need, all we need, a lover's alibi (x2)


11. Someone To Save You

Patience
Took you for everything
Looked like a diamond ring
You are so much longer
That made sense
Apathy in disguise
Crept on you like a spy
Hurt you in ways
You can't describe

Bridge
Back to the start now
I wont let you go this way now

Chorus
Honesty
Is what you need
It sets you free
Like someone to save you
Let it go
But hurry now
Theres undertow
And I don't want to lose you now

All right
Sit down and spill your heart
Lets start from the very start
Cause i can see by your eyes
You're wasted
Your energy comes and goes
You taking your time, you know
Nothing can change what happened, you know

Bridge
Chorus

Now
Now
Oh my
Look at your bright stars fade so
How much can you take?

Chorus

Na Na Na Na Na Na Na (x14)
I said to save you
Save you
Save you
Someone to save you
What you need is
Someone to save you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh đã cố vẽ tranh về em, tất cả màu đều không được
Trắng đen không phù hợp với em và những cái khác
Em đã bị che mờ bởi sự kiên nhẫn, và những nét vẽ về mọi thứ
Mà anh cần để thực hiện nó, và anh có thể thấy là...
Chúa biết anh đã đối xử sai với em, hết lần này đến lần khác
Nhưng em và anh, chúng ta vẫn ổn thôi

Chúng ta sẽ không chia tay, em biết như vậy là tốt hơn mà
Chúng ta sẽ không chia tay, không chết, chỉ là một phút thay đổi thôi
Chúng ta là tất cả mọi thứ đúng đắn
Tất cả những gì chúng ta cần chỉ là một cái cớ của một người tình nhân

Anh đi bằng giày của em trong một phút, chúng không bao giờ vừa
Anh nghĩ là không có gì để mất, anh phải có
Một viễn cảnh cho những từ này trước khi anh viết chúng xuống
Em là một hòn đảo và con tàu anh đã chạy vòng quanh
Chúa biết là anh sẽ đối xử không tốt với em nhiều lần
Chúng mà em và anh, chúng ta ổn thôi mà

Chúng ta sẽ không chia tay, em biết như vậy là tốt hơn mà
Chúng ta sẽ không chia tay, không chết, chỉ là một phút thay đổi thôi
Chúng ta là tất cả mọi thứ đúng đắn
Tất cả những gì chúng ta cần chỉ là một cái cớ của một người tình nhân

Và mỗi này qua mà anh còn thở (anh còn sống)
Em đã thay đổi triết lý của anh
Anh sẽ không bao giờ để em đi qua ngang qua anh đâu (không để em ra đi)

Vì vậy đừng nói chia tay, em như vậy là tốt hơn mà
Chúng ta sẽ không chia tay, không chết, chỉ là một phút thay đổi thôi
Chúng ta là tất cả mọi thứ đúng đắn
Tất cả những gì chúng ta cần chỉ là một cái cớ của một người tình nhân

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tieu_ly_phi_dao 01-05-2009
@ daithanh257 [nguyenledaithanh@yahoo.com.vn : link tốt rồi đó bạn .
...
tungpham147 12-10-2008
hay đó.dịch cũng tạm.nhưng all we are từ này dịch không thoát hết ý
...
Wet Grass 01-08-2008
Không hiểu bạn chèn lời của "Some one to save you" vào để chi nữa. Chắc bạn lộn. Với lại lời tiếng Anh còn vài chỗ sai lệch.

Xem hết các bình luận

Hello
733,737 lượt xem