I Won't Be The One To Let Go (ft. Barry Manilow) - Barbra Streisand

I have dreams for you and me
And the wishes that will last
And live beyond eternity

Summer’s gone, winter’s on
Can we weather everything
Our eyes have yet to see?

As the years go by
I promise you that I…

I will be the one to run to
When the nights are long
I’ll be there when winds begin to blow
Even when it seems
That everything is going wrong
This I swear (I swear)
I won’t be the one to let go

Life gets tough
Ooh...
Roads get rough
Ooooh...
Who knows what awaits us round the bend

Count on me faithfully
Though everything we have could never end (it could never end)
And through rain or shine
And every cloudy sky

I will be the one to run to
When the nights are long
I’ll be there when winds begin to blow
Even when it seems
That everything is going wrong
This I swear
This I swear
I won’t be the one to let go

I’ll be there (I’ll be there)
Anytime you need me
You’ll know where I am
(You’ll know just where I am)
And everywhere (everywhere)
Anytime you’re lost
Just turn around (just turn around)
And take my hand and
I will be your light in the night
And I (and I) promise
That even when it seems
That everything is going wrong
This I swear (this I swear)
I won’t be the one to let go (to let go)
This I swear (I swear)
I won’t be the one to let go
To let go...

Em có những giấc mơ
Cùng những ước vọng
Cho cuộc sống chúng ta
Mà em biết chúng chẳng bao lụi tàn
Bất chấp sự hờ hững của thời gian

Những ngày hè nóng bức đã qua,
Những ngày đông giá buốt đang ở phía trước
Em yêu chúng ta đã trải qua nhiều chuyện
Liệu giờ đây anh và em có còn đủ dũng khí đối mặt
Những điều kín nhiệm của thế giới này không?

Anh à, dù năm tháng có qua đi
Thì em xin hứa rằng

Lúc buổi đêm dường như vô tận
Và khi gió lồng lộn cả lên
Thì em sẽ chạy đến với anh
Cả khi mọi chuyện dường như bế tắc
Thì anh hãy cứ yên tâm
Em sẽ chẳng bỏ anh một mình đâu

Em cứ nói thế
Chứ ai mà biết được (ooh… sao hả anh?)
Khi cuộc sống trở nên bộn bề
Đường đời lắm bon chen (oooh… ừhm em hiểu)
Thì chuyện quái gì ở phía trước

Anh yêu ơi, em xin anh cứ tin những gì em nói
Dù cho đôi mình sẽ đối diện với đầy dẫy những nan đề
(Có thể nan đề của đôi ta sẽ chẳng có hồi kết đâu em à)
Dù phải đội mưa hay dầm nắng
Hay dù phía trên bầu trời có đen thế nào đi chăng nữa
Thì anh ơi, em muốn anh biết rằng

Khi gió có nổi lên
Đêm có dài với bao nỗi ưu tư
Và khi chúng mình dường như bất lực trước mọi vấn đề
Thì em xin thốt lên 1 lần nữa
Em sẽ mãi bên cạnh anh

Anh cũng muốn nói với em điều này
Khi em cần anh ở bên
Em sẽ biết rằng anh luôn bên cạnh em
Trong cuộc sống, nếu chẳng may có lúc nào đó em lỡ bước
Hãy hướng mắt em về phía anh
Và nắm chặt lấy cánh tay này
Anh sẽ là ánh sáng của em trong đêm tối
Và anh hứa
Dù có thế nào đi chăng nữa
Anh cũng chẳng khi nào bỏ em quay gót
Anh xin hứa
Anh chẳng quay với em đâu, em yêu