qua y nghia tuyet voi den tung ca tu

LỜI BÀI HÁT

How many people will have to die before we will take a stand
How many children will have to cry, before we do all we can
If sending your love is all you can give
To help one live, mmm

How many times can we turn our heads
And pretend we cannot see
Healing the wounds of our broken earth
We are one global family
Just sending your prayers
Is something you feel
Helping one heal
What have I got that I can give
(What have I got that I can give, tell me)
What have I got that I can give, yeah, oh
To love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give (what more can I give, yeah)

brother to brother, lay down our fears and reach out and make a pact
Show him the love that is in our hearts, let us bring salvation back
Just sending your love has the power to heal
So let's all give

What have I got that I can give
(It's not a lot to give, just a little bit)
What have I got that I can give
(Everyone should be a part of it)
To love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give

Say the words, I'll lay 'em down for you
Just call my name, I am your friend
See then why do they keep teaching us
Such hate and cruelty
We should give over and over again

What have I got that I can give
(We should give over and over again)
What have I got that I can give
(Oh my God, oh my God)
See, to love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give

What have I got that I can give (aah)
What have I got that I can give
(Give to you, give to you)
See, to love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give (Oooh)

Repeat

What have I got that I can give
(Give to you, we're gonna give to you)
What have I got that I can give
To hold and conceal you
To love and to heal you
What more can I give

What have I got that I can give
(What have I got)
(Send them your prayers)
What have I got that I can give
(Show the world how much you really care)
(To love you)
To love and to teach you
(To hold you, to need you)To hold and to need you
What more can I give

What have I got that I can give...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi còn có thể trao cho bạn điều gì hơn

Bao nhiêu người đã sẽ phải hy sinh trước khi chúng ta lên tiếng
Bao nhiêu trẻ em phải khóc trước khi chúng ta làm tất cả những gì có thể
Nếu chia sẻ tình yêu thương là tất cả những gì bạn có thể làm
Để cưu mang một cuộc sống

Đã bao nhiêu lần chúng ta ngoảnh mặt đi
Và tự lừa dối bản thân rằng ta chẳng nhìn nhìn thấy gì
Hãy xoa dịu những vết thương của trái đất của chúng ta
Vì tất cả mọi người trên thế giới là một gia đình
Hãy cầu nguyện những điều tốt đẹp
Đó là những gì bạn cảm nhận được
Cùng hàn gắn thế giới

Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được?
(Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được, nói với tôi đi)
Trao cho bạn tình yêu thương, cho bạn những lời khuyên
Che chở cho bạn và cần bạn
Tôi còn có thể trao cho bạn điều gì hơn

Anh em chúng ta hãy làm dịu đi nỗi sợ hãi, cùng đồng tâm bước tới
Hãy bày tỏ tình yêu thương từ tận sâu trái tim chúng ta, hãy mang lại sự cứu rỗi
Hãy trao đi tình yêu thương, đó là sức mạnh để hàn gắn thế giới
Vậy chúng ta hãy cùng làm điều đó

Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được
(Không quá nhiều, chỉ một chút thôi)
Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được
(Mọi người hãy cùng nhau góp sức)
Trao cho bạn tình yêu thương, cho bạn những lời khuyên
Che chở cho bạn và cần bạn
Tôi còn có thể trao cho bạn điều gì hơn

Hãy lên tiếng, tôi sẽ bảo vệ bạn
Gọi tên tôi nhé, chúng ta là bạn mà
Và hãy xem tại sao họ luôn dạy dỗ chúng ta
Một cách căm thù và tàn nhẫn như vậy?
Chúng ta hãy luôn chia sẻ nhau
Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được
(Chúng ta hãy luôn chia sẻ nhau)
Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được
(Lạy chúa!)
Thấy đó, trao cho bạn tình yêu thương, cho bạn những lời khuyên
To hold and to need you
Tôi còn có thể trao cho bạn điều gì hơn

Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được
Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được
(Trao cho bạn, trao cho bạn)
Thấy đó, trao cho bạn tình yêu thương, cho bạn những lời khuyên
Che chở cho bạn và cần bạn
Tôi còn có thể trao cho bạn điều gì hơn

Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được
(Trao cho bạn, chúng tôi đang cố gắng làm điều đó)
Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được
Sẽ giữ và che chở bạn
Trao tình yêu thương và chữa lành những vết thương lòng cho bạn
Tôi còn có thể trao cho bạn điều gì hơn

Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được
(Những điều tôi có được)
(Hãy gửi đi những lời cầu nguyện của bạn)
Tôi có thể trao cho bạn điều gì tôi có được
(Hãy cho cả thế giới biết sự quan tâm của bạn)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
vchi280 28-10-2009
ua tất cả các bài của mj mình đăng đều lấy ở trang đó hết ^^!
...
Masquerade 27-10-2009
@ vchi280: còn bài Dangerous bạn cũng copy nữa =.=!
...
vchi280 27-10-2009
vì mình là người đăng,đáng ra mình nên ghi thêm của bạn dinhanh trên mjfcvn.com
...
Alamanda Bud 25-10-2009
@vchi280 : Bản dịch ko phải của bạn, tại sao lại đề tên mình vào?!
...
vchi280 25-10-2009
đúng đúng là bài dịch này của bạn dinhanh05 trên mjfcvn.com rất xin lỗi vì đã ko nghi nguồn
...
Masquerade 19-10-2009
Done ! Mẹt đã tìm thấy đường link chứng tỏ vchi280 đã copy bản dịch của dinhanh05 !
...
Cheery_chery2205 19-10-2009
Thế bản dịch này có 100% giống bản dịch của bạn không? Nếu mà giống y chang thì đưa cho bọn tớ cái link gốc nhé^^
...
dinhanh05 19-10-2009
bài này mình dịch trên MJFCVN mà!
...
khowabanchatdep 03-10-2009
không còn có ca từ nào có thể nói hết những cảm nhận của tôi lúc này !I love u MJ . " you are not alone" I'll remember u 4ever.con nếu có ai bảo ông hời hợt khi hát bài hát này thì người đó nên xem lại ản thân mình đã làm được đièu ji có ý nghĩa cho thế giới này chưa? ông hát bài hát này bằng cả trái tim tràn đầy yêu thương cua mình .Có lẽ bạn không biêt tới những nghĩa cử từ thiện cao đẹp cua ông rồi.Có lẽ ban hovantan moi là người hời hợt nhất đấy khi có 1 suy nghĩ lẹch lạc về MJ!!!
...
leader_yugi 30-09-2009
chỉ có thể nói tuyệt vời, chỉ có tình yêu thương con người lớn lao mới có thể sáng tác những ca khúc hay và giàu giá trị nhân văn nhu thế. MJ's the best ,love you ^^
...
hovantan 11-08-2009
nghe bai hat,ai do trong chung ta co cam thay minh ong hoi hot voi the gioi k.toi thi co day cac ban a.

Xem hết các bình luận