Don't Make Me Wait For Love (ft. M Bolton) - Kenny G

1    | 22-09-2008 | 7594

Don't make me wait for love - Kenny G & Lenny Williams



Con tim em thổn thức đợi yêu
Đêm lạnh xôn xao nhung nhớ nhiều
Đem níu câu thơ gào nỗi nhớ
Lòng em trống trải biết bao nhiêu?

LỜI BÀI HÁT

Sittin' here, just starin' at your picture
Waiting for your call
So unclear, I'm hanging on a notion
We could have it all
Time and time again, You tell me to be patient
But we can't let love slip away

CHORUS:
Oh baby, don't make me wait for love this time
Oh darlin', a love like this is hard to find
Don't make me wait for love

I close the blinds and try to hide the darkness
Fall asleep alone
Give me a sign, a man ain't not supposed to face life
Standing on his own
When you're near me, I can't help but see forever
Come and rescue me tonight

CHORUS:

Oh baby, don't make me wait for love this time
Oh darlin', a love like this is hard to find
Don't you see I need ya, gotta have ya
Oh baby, don't make me wait for love this time
Oh Oh darlin', a love like this is hard to find
Don't make me wait for love

Oh baby, don't make me wait
Don't make me wait for love this time
No No I need you right now, I need you right now
Oh darlin', a love like this, a love like this
Is so very hard to find, don't make me wait
Don't make me wait for love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Deathknight Cập nhật: Blah Blah / 17-09-2009...
Anh đang ngồi nơi đây,
Nhìn chăm chú vào bức hình em đó,
Anh mong chờ em chỉ một tiếng chuông điện thoại
Ôi điều ấy thật mơ hồ làm sao,
Thế nhưng anh cứ mãi giữ lấy ý nghĩ ấy.
Chúng ta đã có thể có tất cả,
Thời gian sao cứ chầm chậm trôi qua
Em bảo anh hãy cứ kiên nhẫn,
Nhưng em ơi ta chẳng thể nào để tình cứ mãi trôi xa.

Người yêu dấu hỡi,
đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa,
Ôi em biết chăng,
tình yêu như thế đâu dễ kiếm tìm ra
Hãy đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa.

Anh khép những bức màn che lại
và cố giấu mình sau bóng tối phủ vây
Anh chìm sâu vào giấc ngủ cô đơn
Hãy cho anh một dấu hiệu đi em hỡi
Con người ta đâu phải có bổn phận
tự bản thân mình đối mặt với cuộc đời.
Khi em ở bên anh
Anh chẳng thể nào cưỡng lại
ngoại trừ được nhìn thấy em mãi mãi
Hãy đến đây và giải thoát cho anh đêm nay.

Người yêu dấu hỡi,
đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa,
Ôi em biết chăng,
tình yêu như thế đâu dễ kiếm tìm ra,
Em chẳng thấy anh cần em biết bao,
Chẳng thấy rằng anh cần em dường nào.
Người yêu dấu hỡi,
đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa,
Ôi em biết chăng,
tình yêu như thế này đâu dễ kiếm tìm ra
Hãy đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa.

Người yêu dấu hỡi,
đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa,
Ôi em biết chăng,
tình yêu như thế đâu dễ kiếm tìm ra,
Ôi giờ anh chỉ cần có em thôi,
Cần có em ngay trong khoảnh khắc này,
Em yêu hỡi một tình yêu như thế, tình yêu như thế đó
Đâu phải dễ dàng để tìm ra được đâu em
Vậy nên đừng để anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa!

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Marcis 17-09-2009
Anh phục hồi lại bản dịch rồi đấy, cà chớn quá Ala... cố tình hay vô ý đây nhỉ ;))
...
Alamanda Bud 17-09-2009
Hix, em dịch trong phần [Sửa], anh Death ơi T_T dịch lại ạ
...
Oll 17-09-2009
Bro Dk cứ như ma ấy đùng đùng ở đâu nhảy ra :D .. Cảm ơn vì bản dịch ^^
...
Marcis 17-09-2009
Tranh cướp zữ zội quá... :D
...
Deathknight 17-09-2009
All clear! Nhanh tay trước Ala mất rồi, xin lỗi em nhé, vì thấy bài này hay quá, dịch luôn không để ý, sorry!^^
...
Alamanda Bud 17-09-2009
Ala xí bài này nha ^^! **
Mèng, dịch hông hay là toi với Oll nha - Oll. :(( - Ala
...
can_hang 15-09-2009
mình thick mấy bài của Jay Chou lắm... hehe yêu a Chou vô cùng!
...
quynh14_11 13-07-2009
bài này...thực chất là bài "Chrysanthemum Flower Bed - Jay Chou" ~~> 4990 đó mới là tên chính xác trong Album !!!
...
luckywed 19-05-2009
lời dịch của bài này hay quá à :D

Xem hết các bình luận