One More Time (ft. Chante Moore) - Kenny G

1    | 05-12-2007 | 8781

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

One More Time
(featuring: Chante Moore)

I lie half awake
Late at night
I reach out to touch you
Feel you by my side
And I reach
And I reach
But I never get to feel you
Will I ever get to feel you again?
Again

Just one more time
One more moment
To take you in my arms
One more chance
One more kiss
Before I wake to find you gone
One more time
Before I have to face another day
And my heart breaks
Again

It's only a dream
But it's all so real
Don't want it to end
But I know it will
So I pray
And I pray
Every night I'm on my knees
Begging for the chance to see you again
Again

Just one more time
One more moment
To take you in my arms
One more chance
One more kiss
Before I wake to find you gone
One more time
Before I have to face another day
And my heart breaks
Again

Oh one more time
Before I have to face
Another day,
And my heart breaks again
Again

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lần Nữa
(featuring: Chante Moore)

Em nằm thao thức
Đêm khuya lắm rồi
Em với tay chạm vào anh
Cảm nhận anh kề bên
Và em vươn tới
Em vươn tới
Nhưng không bao giờ thấy anh được nữa
Liệu em có còn cảm nhận được anh nữa không?
Môt lần nữa

Chỉ thêm một lần thôi
Thêm một khoảnh khắc
Để có anh trong vòng tay
Một cơ hội nữa
Thêm một nụ hôn
Trước khi em tỉnh giấc và nhận ra anh đã đi xa
Thêm môt lần nữa
Trước khi em phải đối diện với những ngày
Trái tim em tan vỡ
Lần nữa

Chỉ là giấc mơ thôi sao
Nhưng sao lại thật đến thế
Em chẳng muốn kết thúc sớm thế đâu
Nhưng em biết em sẽ sớm tỉnh mộng
Vì thế em nguyện cầu
Mỗi đêm em đều quì gối
Nguyện xin cơ hội lại được nhìn thấy anh
Lần nữa

Chỉ thêm một lần thôi
Thêm một khoảnh khắc
Để có anh trong vòng tay
Một cơ hội nữa
Thêm một nụ hôn
Trước khi em tỉnh giấc và nhận ra anh đã đi xa
Thêm môt lần nữa
Trước khi em phải đối diện với những ngày
Trái tim em tan vỡ
Lần nữa

Ôi một lần nữa thôi
Trước khi em phải đối diện
Bao tháng ngày nữa
Và trái tim em tan vỡ
Lần nữa

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
LN8822 13-04-2012
MÌnh thích ca khúc này nghe di nghe lai không chán luôn! thanks
Alamanda bud đã dịch lời bài này
...
Alamanda Bud 08-11-2009
@012.3.: Hay thật! Lúc trước anh Wet chưa dịch bài này, còn ghi "Chờ bản dịch" thế mà bảo rất hay => bó tay. Và Kenny G chả góp câu nào trong bài này thì anh - em nỗi gì?
...
012.3. 07-11-2009
lần trước mình thấy có bản dịch của anh WG rất hay mà , đăng trên đầu cơ nhưng sau lại thấy xoá đi , mãi sau này đăng trên đầu kia lại là của Alamanda Bud . Bài này dịch ngôi anh - em hay em- anh cũng được mà , có cả Kenny G nữa chứ đâu phải riêng Chate Moore :P
...
Alamanda Bud 29-10-2009
Bài này thực ra là Chate Moore hát, ai cũng dịch theo ngôi anh-em hết ta?
...
inconsolable1102 25-08-2009
rất hay , tuyệt quá , không chê vào đâu được .... Ngay lúc này hãy cho anh thêm 1 lần Một khoảnh khắc dù là ngắn ngủi Để được có em trong vòng tay Hãy cho anh thêm 1 cơ hội.. Một nụ hôn dù là muôn màng Trước khi anh bừng tỉnh Và bắt đầu tìm kiếm.. Vì em đã ra đi ko 1 lời từ biệt
...
bibi22 11-08-2009
hay thế nì mà chẳng ai cảm nhận à :-S ... bài hát hay khôg chê vào đâu được :P

Xem hết các bình luận