LỜI BÀI HÁT

Baby I can't let you go
I think about you all the time
Think about you all the nights
You and me we creepin' next to the sea
You brought the fresh champagne
And I'd light the fire
Sometimes I really ask myself
Do you really wanna lean on this man
Remember all the beautiful moments
We share
My darling please think twice

Baby I
I swear to god up in the sky
I'll be your shelter when you cry
Cause you are my everything
Baby I
I travelled around the seven seas
I'd climb any mountain high
And speak to you
Cause you are my everything

Oh I think I'm lost in the wind
Without you by my side
There is no one who can hold me
Together we would fight any storm
I could show you how
Just give me your hand now
I really wanna make you mine
(to make it feel alright)
Baby for all the time
I never let you feel down
(want you to be around)
Cause you surrender my heart

Baby I
I swear to god up in the sky
I'll be your shelter when you cry
Cause you are my everything
Baby I
I travelled around the seven seas
I'd climb any mountain high
And speak to you
Cause you are my everything

I'll be there whenever you call
I wash the teardrops from your skin
Cause in my dreams
I've made such a plan
For you and me
We built a castle
Where we could settle down my friend
Romantic melodies been played
By the wind

Baby I
I swear to god up in the sky
I'll be your shelter when you cry
Cause you are my everything
Baby I
I travelled around the seven seas
I'd climb any mountain high
And speak to you
Cause you are my everything

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

nhoc_022 Cập nhật: Bellewu / 09-10-2008...
Em yêu ơi , anh không thể nào để mất em được
Vì anh cứ mãi nhớ về em
Cả ngày cũng như đêm
Ta đã dần đi đến biển cả
Em mang đến cho anh 1 hương vị tươi mới , giống như rượu sâm panh vậy đó
Và thắp lên ngọn lửa đam mê trong anh
Đã nhiều lần anh tự hỏi
Liệu em có thực sự muốn dựa vào anh không ?
Anh vẫn còn nhớ như in tất cả những khoảnh khắc tươi đẹp mà ta đã có
Đã từng chia sẽ
Và em yêu ơi , hãy suy nghĩ kĩ lại nhé !

Em àh ,
Anh đã hứa với bầu trời cao kia rằng
Anh sẽ là chỗ dựa vững chắc cho em mỗi khi em khóc
Bởi vì em : là tất cả đối với anh
Em !
Anh có thể đi đến mọi đại dương trên thế giới này
Sẽ lên đến tận cùng của những đỉnh núi cao nhất
Chỉ để nói với em rằng
Em là tất cả đối với anh !

Anh e rằng mình sẽ không thể đi tiếp được nữa
Nếu bên cạnh anh không có em
Sẽ chẳng có ai trên thế gian này có thể giữ được anh
Cùng nhau , ta có thể vượt qua bất kì cơn bão giông nào
Anh sẽ chỉ cho em biết cách
Chỉ cần đưa tay em đây cho anh
Anh thật sự rất muốn em là của riêng anh
(Chỉ là để giúp anh cảm thấy mọi việc luôn ổn thỏa thôi mà ^^)
Em àh
Anh chưa bao giờ làm em phải thất vọng
(Luôn muốn có em bên anh)
Bởi vì trái tim anh đã khuất phục trước em rồi

Em àh ,
Anh đã hứa với bầu trời cao kia rằng
Anh sẽ là chỗ dựa vững chắc cho em mỗi khi em khóc
Bởi vì em : là tất cả đối với anh
Em !
Anh có thể đi đến mọi đại dương trên thế giới này
Sẽ lên đến tận cùng của những đỉnh núi cao nhất
Chỉ để nói với em rằng
Em là tất cả đối với anh !

Anh sẽ ở đó , bất kể khi nào em gọi tên anh
Anh sẽ là người lau khô những giọt nước mắt em
Bởi vì trong giấc mơ
Anh đã có sẵn một dự định
Cho cả em và anh
Ta sẽ xây một tòa lâu đài
Nơi mà ta sẽ sống mãi ở đó , và có thể làm cho bạn bè ta yên tâm
Những giai điệu lãng mạn đã bắt đầu ngân lên
Và theo gió bay đi thật xa

Em àh ,
Anh đã hứa với bầu trời cao kia rằng
Anh sẽ là chỗ dựa vững chắc cho em mỗi khi em khóc
Bởi vì em : là tất cả đối với anh
Em !
Anh có thể đi đến mọi đại dương trên thế giới này
Sẽ lên đến tận cùng của những đỉnh núi cao nhất
Chỉ để nói với em rằng
Em là tất cả đối với anh !



1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
yubi228 03-10-2011
1 bài hát hay, thật sự rất thích bài này.:X
...
heokon_gl1035 30-03-2011
tiếng đàn piano trong bài này hay nhỉ. Nghe thật tình cảm!!!
...
rosedawn 22-01-2011
nghe bài này mình thấy yêu Ritan của mình hơn.hic! cảm động quá trời
...
luffy1013 23-05-2010
không thể chê vào đâu dc !
hay thật cảm ơn các ban đã dịch nhe :D
...
masi_vic 18-01-2010
mjnh` tang. c bạ` nay` ne` kakaka
...
snowlion21 14-12-2009
hay wa trời ^^ ước gì có người tặng mình bài này nhỉ :D
...
Harryson 28-10-2009
Bạn dịch sát lời nhưng cũng rất hay nữa! Cám ơn bạn nhiều
...
loan_227 28-10-2009
bài hát hay ,bản dịch cũng ý nghĩa và.....nó khiến mình nghĩ về anh ấy. thank!
...
hehehe0210 28-10-2009
hay quá....tên hay,nhạc hay...dịch cũng hay !!
...
kellen 13-08-2009
hix minh co cam giac co 1 vai cho dich sai or ghi loi E sai gi do ah
...
tanxo 12-03-2009
bài này dịch vừa hay va` nhạc nghe cũng hay nữa .......... cám ơn bạn đã dịch..........:-D
...
Oll 17-12-2008
@ bao_khanh7 [bao_khanh7@yahoo.com] :
nghe được nhé !
...
character 17-12-2008
that ra minh` thich' nhat' la` bai` nay` cam' on da~ dich^^
...
zillboy102 25-10-2008
bai nay ban dich kha chuan day!minh rat thick! cam on loi dich nhieu

Xem hết các bình luận