dễ thương quá đi,có cả SJ lẫn DBSK.^^
English translation:
Look outside, it's snowing,
White snow is falling, over there, this song!
Don't you see the snowflakes?
The stories, and memories I've forgot, suddenly, the red sun!
It is bright snow falling, that I'll be taking it
Just more than reflection on of disaster
however we are the master of what we sing
We are the SMTOWN
When I open my eyes because of the sun, outside is like a white palace,
Do you know? While you were sleeping, the faeries gave you a present,
Come to me
I'll be there, Snow dream under the sky,
The whispher of the wind that goes past my red ears,
Snow dream under the sky,
Like the Christmas Tree I Made when I was little,
Hold my hand, and let's fly to the white sky,
I'll be there, Snow dream under the sky,
Our winter story
When the white snow comes, let's go on a trip,
Let's put our blue dreams in our luggages,
If we open our hearts and yell,
We became goodfriends with the girl I saw today,
Come to me
I'll be there, Snow dream under the sky,
The whispher of the wind that goes past my red ears,
Snow dream under the sky,
Like the Christmas Tree I Made when I was little,
Hold my hand, and let's fly to the white sky,
I'll be there, Snow dream under the sky,
Our winter story
The thing we prepared for one year, for you (only for you)
That type of winter came back,
It's a snow factory
Look outside, it's snowing, embrace the sky with your two arms
The last years winter, eyes, nose, lips, how we put it on the snowman,
All the memories of the snow,
My heart melt down again,
I love you, I love you,
This Christmas,
I want to spend it while holding your hand,
Your eyes, cheek, and your beautiful lips,
I want to tell you I love you while kissing them
Come to me,
The whispher of the wind that goes past my red ears, (I'll be there)
Snow dream under the sky, (Under the sky)
Like the tree I gave you, my heart is the same,
Hold my hand, let's fly into the sky,
I'll be there, Snow dream under th esky,
Our winter story
LỜI BÀI HÁT
dong_hae ...
Snow Dream
밖을 봐요 흰 눈이 와요
흰눈이 내려오는걸, 저리펑! 소리펑!
눈꽃 친구들이 보이지 않니?
잊고 있었던 나의 추억과 이야기 하는 시간 자~ 레드 썬!
It is bright snow falling, that I\'ll be taking it
Just more than reflection on of disaster,
however we are the master of what we sing.
We are the SMTOWN
아침 햇살에 눈을 떠 보면 창밖에 세상들은 새하얀 눈의 궁전
알고 있나요
그대 잠든 사이 요정들이 선물해 준 겨울의 하얀 꿈들
그대여 내게로 와
I\'ll be there, Snow dream under the sky
빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임
Snow dream under the sky
나 어렸을 때 만들던 흰 크리스마스 트리처럼
그대 내 손을 잡아요
하얀 하늘을 날아요
I\'ll be there, Snow dream under the sky
우리 겨울 이야기
흰 눈이 오면 여행을 떠나요
바퀴 달린 가방 안에 푸른 꿈 가득 담고
마음을 열어 소리쳐 보면 오늘 처음 만난 그녀와도 참 좋은 친구되죠
그대여 내게로 와
I\'ll be there, Snow dream under the sky
빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임
Snow dream under the sky
나 어렸을 때 장식한 흰 크리스마스 트리처럼
그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아요
I\'ll be there, Snow dream under the sky
우리 겨울 이야기
그댈 위해 1년을 준비한 (only for you)
그런 겨울이 돌아왔어요
It\'s a snow factory
밖을 봐요 흰 눈이 와요
두 팔을 벌려 하늘을 안아
그대와 함께 보냈던 작년 겨울, 눈, 코, 입
삐뚤게 달아줬던 눈사람
하얀 눈 위에 모든 추억들
My heart melt down again
사랑해 사랑해 이번 크리스마스에
너의 손을 잡고 함께 보냈으면 해
너의 눈에, 볼에, 아름다운 입술에 입 맞추며
사랑한다고 고백해 I\'ll be there
그대 내게로 와
빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임
Snow dream under the sky
너에게 선물한 내 마음을 닮은 트리처럼
그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아
I'll be there, Snow dream under the sky
우리 겨울이야기
------------------------
[ALL] Bakkeul bwayo huin noonee wayo
[U-KNOW] Huin noonee naeryuhoneunguhl, juhlipuhng! Soripuhng!
Noonkkot chingudeuree boiji anhni?
Iggo issuhdduhn naui choouhkgwa iyagi haneun shigan ja~ red sun!
[MICKY] It is bright snow falling, that I'll be taking it
Just more than reflection on of disaster,
however we are the master of what we sing
We are the SMTOWN!
[YOUNGWOON] Achim haetsare nooneul dduh bomyuhn changbakke sesangdeureun saehayan noonui goongjuhn
[BOA] Algo innayo geudae jamdeun sai yojuhngdeuree sunmoorhae joon gyuhwoorui hayan kkoomdeul
[SIWON] Geudaeyuh naegero wa
[ALL] I'll be there, Snow dream under the sky
[HEECHUL] Bbalkan nae gwitgareul seuchyuhganeun baramgyuhrui soksagim
[ALL] Snow dream under the sky
[KANGTA] Na uhryuhsseul ddae mandeulduhn huin Christmas Tree teuri chorom
[LINA] Geudae nae soneul jabayo hayan haneureul narayo
[ALL] I'll be there, Snow dream under the sky
[KANGIN&HANKYUNG] Woori gyuhwool iyagi
[SUNDAY] Huin noonee omyuhn yuhhaengeul dduhnayo
[SUNDAY&DONGHAE] Bakwee dallin gabang ane pooreun kkoom gadeuk damgo
[MICKY] Maeumeul yuhruh sorichyuh bomyuhn
[MICKY&JINYOUNG] Oneul choeum mannan geunyuhwado cham joheun chingudwejyo
[U-KNOW&SOMIN] Geudaeyuh naegero wa
[ALL] I'll be there, Snow dream under the sky
[DANA] Bbalkan nae gwitgareul seuchyuhganeun baramgyuhrui soksagim
[ALL] Snow dream under the sky
[XIAH] Na uhryuhsseul ddae jangshikhan huin Christmas Tree teuri chorom
[KYUHYUN] Geudae nae soneul jabayo hayan haneureul narayo
[ALL] I'll be there, Snow dream under the sky
[HYUNJIN] Woori gyuhwool iyagi
[STEPHANY] Geudael wihae ilnyuhneul joonbihan (only for you)
[JAY] Geuron gyuhwooree dorawassuhyo
[RIIN] It's a snow factory Yeah~
[ALL] Bakkeul bwayo ([LINA] Bakkeul bwayo / [HERO] Bakkeul bwarabwa)
Huin noonee wayo ([LINA] Huin noonee / [HERO] Oh wayo)
Doo pareul buhllyuh haneureul ana
[STEPHANY] Geudaewa hamkke bonaedduhn jaknyuhn gyuhwool, noon, ko, ip
Ppiddoolge darajwodduhn noonsaram
[JAEWON] Hayan noon wie modeun choouhkdeul
[STEPHANY] My heart melt down again
[EUNHYUK] Saranghae [SHINDONG] Saranghae
[EUNHYUK] Ibon Christmas eh
[SHINDONG] Noui soneul jabgo hamkke bonaessumyuhn hae
[EUNHYUK] Noui noone, bore, areumdawoon ipsoore
[SHINDONG] Ip matchoomyuh saranghandago gobaekhae
[ALL] I'll be there Geudae naegero wa
[RYEOWOOK] Bbalkan nae gwitgareul seuchyuhganeun ([XIAH] I'll be there) baramgyuhrui soksagim
[ALL] Snow dream under the sky ([KYUHYUN] Under the sky)
[LEETEUK&YESUNG] Noege sunmoorhan nae maeumeul dalmeun Tree chorom
[MAX] Geudae nae soneul jabayo hayan haneureul nara
[ALL] I'll be there, Snow dream under the sky
[SUNGMIN] Woori gyuhwool iyagi
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Snow Dream
Nhìn ra ngoài trời, tuyết đang rơi.
Bông tuyết trắng đang rơi, từ trên cao 'Poong', từng tiếng 'Poong'
Em có thấy không từng bông hoa tuyết?
Đã đến lúc nhắc lại những kỉ niệm
Mà anh chợt lãng quên! Bỗng nhiên, một vầng mặt trời đỏ!
Những bông tuyết trắng xóa đang rơi, anh giơ tay đón nhận
Không phải là hình ảnh của một điều bất hạnh
Chúng ta làm chủ giai điệu bài hát
Chúng ta là SMTOWN!
Ánh mặt trời làm anh bừng tỉnh giấc
Cả thế giới bên ngoài kia
Đã trở thành lâu đài tuyết trắng tinh khiết.
Anh có biết khi anh đang say ngủ
Những vị thần đã đến với giấc mơ tuyết trắng.
Em, hãy đến bên anh.
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Từng cơn gió thì thầm qua đôi tai ửng đỏ
Giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Như cây thông Giáng sinh trắng anh đã làm khi còn nhỏ.
Anh, hãy nắm tay em
Hãy cùng nhau bay qua bầu trời tuyết trắng.
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Câu chuyện mùa đông của chúng ta.
Khi những bông tuyết trắng rơi,
Hãy cùng nhau đi du ngoạn.
Ba lô chứa đầy những giấc mơ xanh biếc.
Nếu mở lòng mình và hét thật to
Hôm nay anh đã quen được em
Một người bạn thân thiết.
Em, hãy đến bên anh.
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Từng cơn gió thì thầm qua đôi tai ửng đỏ
Giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Như cây thông Giáng sinh trắng anh đã làm khi còn nhỏ.
Em, hãy nắm tay anh
Hãy cùng nhau bay qua bầu trời tuyết trắng.
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Câu chuyện mùa đông của đôi ta.
Vì anh đã chuẩn bị cả năm nay
Chỉ để dành riêng cho em.
Để mùa đông tràn về
Một nhà máy hoa tuyết.
Nhìn ra ngoài trời, tuyết đang rơi.
Giang rộng đôi tay ôm cả bầu trời.
Mùa đông năm trước em và anh
Nặn người tuyết với mắt, mũi, và mồm.
Những kỉ niệm ngày xưa đọng đầy trên tuyết.
Trái tim em lại tan chảy rồi.
Anh yêu em, anh yêu em.
Giáng sinh năm nay
Anh muốn cùng nắm tay em
Và hôn lên đôi mắt, đôi môi, đôi má đáng yêu của em
Và nói rằng anh yêu em.
Em, hãy đến bên anh.
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Từng cơn gió thì thầm qua đôi tai ửng đỏ
Giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Món quà này anh trao em,
Cũng giống như trái tim anh.
Nắm tay anh
Và cùng bay lên bầu trời tuyết trắng
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Câu chuyện mùa đông của đôi ta.
Nhìn ra ngoài trời, tuyết đang rơi.
Bông tuyết trắng đang rơi, từ trên cao 'Poong', từng tiếng 'Poong'
Em có thấy không từng bông hoa tuyết?
Đã đến lúc nhắc lại những kỉ niệm
Mà anh chợt lãng quên! Bỗng nhiên, một vầng mặt trời đỏ!
Những bông tuyết trắng xóa đang rơi, anh giơ tay đón nhận
Không phải là hình ảnh của một điều bất hạnh
Chúng ta làm chủ giai điệu bài hát
Chúng ta là SMTOWN!
Ánh mặt trời làm anh bừng tỉnh giấc
Cả thế giới bên ngoài kia
Đã trở thành lâu đài tuyết trắng tinh khiết.
Anh có biết khi anh đang say ngủ
Những vị thần đã đến với giấc mơ tuyết trắng.
Em, hãy đến bên anh.
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Từng cơn gió thì thầm qua đôi tai ửng đỏ
Giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Như cây thông Giáng sinh trắng anh đã làm khi còn nhỏ.
Anh, hãy nắm tay em
Hãy cùng nhau bay qua bầu trời tuyết trắng.
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Câu chuyện mùa đông của chúng ta.
Khi những bông tuyết trắng rơi,
Hãy cùng nhau đi du ngoạn.
Ba lô chứa đầy những giấc mơ xanh biếc.
Nếu mở lòng mình và hét thật to
Hôm nay anh đã quen được em
Một người bạn thân thiết.
Em, hãy đến bên anh.
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Từng cơn gió thì thầm qua đôi tai ửng đỏ
Giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Như cây thông Giáng sinh trắng anh đã làm khi còn nhỏ.
Em, hãy nắm tay anh
Hãy cùng nhau bay qua bầu trời tuyết trắng.
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Câu chuyện mùa đông của đôi ta.
Vì anh đã chuẩn bị cả năm nay
Chỉ để dành riêng cho em.
Để mùa đông tràn về
Một nhà máy hoa tuyết.
Nhìn ra ngoài trời, tuyết đang rơi.
Giang rộng đôi tay ôm cả bầu trời.
Mùa đông năm trước em và anh
Nặn người tuyết với mắt, mũi, và mồm.
Những kỉ niệm ngày xưa đọng đầy trên tuyết.
Trái tim em lại tan chảy rồi.
Anh yêu em, anh yêu em.
Giáng sinh năm nay
Anh muốn cùng nắm tay em
Và hôn lên đôi mắt, đôi môi, đôi má đáng yêu của em
Và nói rằng anh yêu em.
Em, hãy đến bên anh.
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Từng cơn gió thì thầm qua đôi tai ửng đỏ
Giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Món quà này anh trao em,
Cũng giống như trái tim anh.
Nắm tay anh
Và cùng bay lên bầu trời tuyết trắng
Anh sẽ ở đó, giấc mơ tuyết trắng dưới bầu trời.
Câu chuyện mùa đông của đôi ta.
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết