Long Road to Run - Foo Fighters
Ban nhạc thành lập vào năm 1995 và bản demo đàu tiên của ban nhạc đã mang lại thành công rực rỡ cho họ.Bản Demo do Dave Grohl thực hiện (người có thể chơi tất cả các nhạc cụ và cũng là Vocal của nhóm) chỉ tòan tiếng guitar và có sự cộng tác với một ca sĩ có tên là Greg Dulli.Từ đó ban nhạc đã được biết đến nhiều hơn.Như tay bass của nhóm Nate Mendel thì đó hoàn toàn là sự ngẫu nhiên.Đội hình nguyên thuỷ của FF gồm có Dave Grohl(guitar and vocal),Nate Mendel(bass), William Goldsmith( drums) , Pat Smear(guitar)
LỜI BÀI HÁT
Here now don't make a sound
Say have you heard the news today?
One flag was taken down
To raise another in its place
A heavy cross you bear
A stubborn heart remains unchanged
No home, no life, no love
No stranger singing in your name
May be the season
The colours change in the valley skies
Dear God I've sealed my fate
Running through hell, heaven can wait
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight
Let's say we take this town
No king or queen of any state
Get up to shut it down
Open the streets and raise the gates
I know one wall to scale
I know a field without a name
Head on without a care
Before it's way too late
Maybe the season
The colours change in the valley skies
Oh God I've sealed my fate
Running through hell, heaven can wait
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight
For every piece to fall in place
Forever gone without a trace
Your horizon takes its shape
No turning back, don't turn that page
Come now, I'm leaving here tonight
Come now, let's leave it all behind
Is that the price you pay?
Running through hell, heaven can wait
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends
LỜI DỊCH
Hãy nói hôm nay bạn đã nghe gì mới chưa?
Một lá cờ bị lấy xuống
Để đưa một cái khác thế vào
Một sự bực mình khủng khiếp bạn đang chịu đựng
Một trái tim bướng bỉnh còn lại không thay đổi
Không nhà, không cuộc sống, không tình yêu
Đánh dấu trong tên của bạn không gì xa lạ
Có lẽ do mùa
Màu sắc thay đổi trong thung lũng trời đất
Chúa thân mến số mệnh con đã định
Đi qua địa ngục thiên đường có thể chờ
Con đường dài để đến đó trong mắt người
Dưới sự ảm đạm của những ngọn đèn đường
Không ngày mai,trong cách nhìn cái chết chưa là kết thúc
Chúng ta hãy nói chúng ta cắm giữ thị trấn này
KHông vua hay nữ thần của bất kì quốc gia nào
Xây dựng lên để đóng cửa nó
Hãy mở những con đường và xây dựng những cái cổng
Tôi biết một thành luỹ để bảo vệ
Tôi biết một khu vực mà không một cái tên
Đâm đầu vào nhau mà không một sự quan tâm
Trước khi nó là cách quá trễ
.....
......
.....
ĐốI với những phần rơi đúng vị trí
Mãi mãi đi không một vết tích
Chân trời của bạn lấy nó định hướng
KHông quay trở lại, không lặp lại
Hãy đến, tôi dự định ra đi tối nay
Bây giờ hãy đến, chúng ta hãy đi và để lại mọi thứ sau lưng
Có phải đó là cái giá bạn phải trả?
Đi qua địa ngục thiên đường có thể chờ.
.....
....
....