LỜI BÀI HÁT
She comes to class at half past seven
Me and the boys think she's heaven
Mademoiselle Angelina french will teach
And we know it very well she's a little bitch
But i know
From the class i'm the one that will pass
Refren:
Cause everytime she's teaching we go "C'est la vie!"
Her lesson is french kissing and she's kissing me
"Voulez-vous" she's singing i said let it be
If anybody's asking "C'est la vie!"(x2)
I turn 18 and she is 30,
But she is hot and i am naughty,
Mademoiselle Angelina french will teach
And we know it very well she's a little bitch
But i know
From the class i'm the one that will pass.
Refren:
Cause anytime she's teaching we go "C'est la vie!"
Her lesson is french kissing and she's kissing me
"Voulez-vous" she's singing i say let it be
If anybody's asking "C'est la vïe!"(x2)
LỜI DỊCH
Tôi và mấy thằng bạn nghĩ cô ấy là thiên đường
Bà Angelina sẽ dạy tiếng Pháp
Và chúng tôi biết rõ cô ấy hơi quỷ quái
Nhưng tôi biết
Tôi là người sẽ qua môn học này!
[Điệp khúc]
Vì mỗi khi cô ấy dạy, chúng tôi nói 'Đời mà!'
Bài học của cô ấy là nụ hôn kiểu Pháp và cô ấy hôn tôi
'Bạn có muốn' cô ấy đang hát và tôi nói cứ để thế đi
Nếu như ai đó hỏi 'Đời mà!' [x2]
Tôi bước sang tuổi 18 và cô ấy đã 30
Nhưng cô ấp hấp dẫn và tôi tinh nghịch
Bà Angelina sẽ dạy tiếng Pháp
Và chúng tôi biết rõ cô ấy hơi quỷ quái
Nhưng tôi biết
Tôi là người sẽ qua môn học này!
[Điệp khúc]
Vì mỗi khi cô ấy dạy, chúng tôi nói 'Đời mà!'
Bài học của cô ấy là nụ hôn kiểu Pháp và cô ấy hôn tôi
'Bạn có muốn' cô ấy đang hát và tôi nói cứ để thế đi
Nếu như ai đó hỏi 'Đời mà!' [x2]