LỜI BÀI HÁT

America’s Suitehearts
.
You could've knocked me out with a feather
I know you've heard this all before but we're just hell's neighbors
Why why why won't the world revolve around me
Build my dreams please grow a all over the streets

But I don't know much about classic cars
but I got a lot of friends stuck on classic coke
Down, Set, Hut, Hut, Hut, Hike


Let's hear it for America's Suitehearts
But I must confess I'm in love with my own sins
Let's hear it for America's Suitehearts
But I must confess I'm in love with my own sins

You can bow and pretend that you don't don't know you're a legend
Time time time hasn't told anyone else yet
Let my love loose again

I don't know much about classic cars
but I got a lot of friends stuck on classic coke
Down, Set, Hut, Hut, Hut, Hike


Let's hear it for America's Suitehearts
But I must confess I'm in love with my own sins
Let's hear it for America's Suitehearts
But I must confess I'm in love with my own sins


You could've knocked me out with a feather
I know you've heard this all before

Let's hear it for America's Suitehearts
But I must confess I'm in love with my own sins
Let's hear it for America's Suitehearts
But I must confess I'm in love with my own sïns

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Smallwind Cập nhật: cRazy / 25-04-2009...
Những nhân tình của nước Mỹ

Cưng làm anh kiệt sức kiệt sức chỉ với một chiếc lông vũ
Anh biết trước đây cưng đã nghe tất cả điều này rồi
Chỉ tội tất cả chúng ta là những đứa hàng xóm đáng nguyền rủa thôi.
Ôi ôi, Sao thế giới không chịu xoay quanh tôi vậy ?
Trong những giấc mơ của anh, cây mọc khắp ngả đường

Nhưng anh không biết nhiều về những chiếc xe hơi cổ
Trái lại anh có cả đám bạn đang nốc coca ngoài kia.

Xuống một nấc đi, máy quay chú ý nào

Hãy nghe bản nhạc này vì những nhân tình của nước Mỹ
Nhưng tôi phải thừa nhận tôi đang thích thú với những tội lỗi của riêng mình
Hãy nghe bản nhạc này vì những nhân tình của nước Mỹ
Tôi phải thừa nhận tôi đang thích thú với những tội lỗi của riêng mình

Cưng có thể cúi chào và giả vờ rằng cưng không biết em là một huyền thoại.
Thời gian ơi, mi vẫn chưa chịu nói với ai cả.
Hãy để tình yêu của ta bay bổng lần nữa.

Nhưng anh không biết nhiều về những chiếc xe hơi cổ
Trái lại anh có cả đám bạn đang nốc coca ngoài kia.

Xuống một nấc đi, máy quay chú ý nào

Hãy nghe bản nhạc này vì những nhân tình của nước Mỹ
Nhưng tôi phải thừa nhận tôi đang thích thú với những tội lỗi của riêng mình
Hãy nghe bản nhạc này vì những nhân tình của nước Mỹ
Tôi phải thừa nhận tôi đang thích thú với những tội lỗi của riêng mình

Cưng làm anh kiệt sức kiệt sức chỉ vì một chiếc lông vũ
Anh biết trước đây cưng đã nghe tất cả điều này rồi

Hãy nghe bản nhạc này vì những nhân tình của nước Mỹ
Nhưng tôi phải thừa nhận tôi đang thích thú với những tội lỗi của riêng mình
Hãy nghe bản nhạc này vì những nhân tình của nước Mỹ
Nhưng tôi phải thừa nhận tôi đang thích thú với những tội lỗi của riêng mình.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Smallwind 16-03-2009
Tiêu rồi, mình lỡ đánh lộn tên tài khoản của mình. Đây là bài dịch mình mới sửa lại. Các bạn góp ý cho mình nha. Mình cám ơn trước.
...
Smallwind 16-03-2009
Vâng đúng là từ Suite và từ Sweet đều có cách phát âm giống nhau thật. Cám ơn anh Wet đã góp ý.
...
Wet Grass 16-03-2009
Sao Smallwind lại dịch America's Suitehearts là "Trái tim cao đẹp của nước Mỹ" nhỉ? Smallwind có biết là Fall Out Boy đã chơi chữ? Tức là tên đúng là America's Sweethearts = Những tình nhân của nước Mỹ.
...
Smallwind 14-03-2009
Mong các bạn góp ý cho bản dịch của mình. Mình cám ơn trước.
...
aoegamer 17-02-2009
Chà anh Oll "soi" thì cứ gọi là... :)
...
Oll 17-02-2009
@ chết tôi ! ♥ Dịch bởi : queeniemi Mỹ của Suitehearts Bạn có thể đã xỉu khi tôi ra ngoài với một feather Tôi biết bạn đã nghe nói này, nhưng tất cả trước khi chúng tôi chỉ là địa ngục của người hàng xóm Tại sao tại sao tại sao sẽ không trên thế giới xoay quanh xung quanh tôi Xây dựng ước mơ của tôi xin vui lòng một phát triển trên tất cả các đường phố Nhưng tôi không biết nhiều về các loại xe cổ điển nhưng tôi đã nhận được rất nhiều khó khăn của bạn bè trên cổ điển cốc Xuống, Chín,..., đi lang thang [...] Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Bạn có thể bow và giả vờ bạn không làm như thế không biết bạn là một truyền thuyết Thời gian thời gian thời gian đã không kể cho bất cứ ai khác nào được nêu ra Hãy cho tôi tình yêu loose lại Tôi không biết nhiều về các loại xe cổ điển nhưng tôi đã nhận được rất nhiều khó khăn của bạn bè trên cổ điển cốc Xuống, Chín, Hút, Hút, Hút, đi lang thang Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Bạn có thể đã knocked tôi với một feather Tôi biết bạn đã nghe này trước khi tất cả các Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Bạn có thể đã xỉu khi tôi ra ngoài với một feather Tôi biết bạn đã nghe nói này, nhưng tất cả trước khi chúng tôi chỉ là địa ngực của người hàng xóm Tại sao tại sao tại sao sẽ không trên thế giới xoay quanh xung quanh tôi Xây dựng ước mơ của tôi xin vui lòng một phát triển trên tất cả các đường phố Nhưng tôi không biết nhiều về các loại xe cổ điển nhưng tôi đã nhận được rất nhiều khó khăn của bạn bè trên cổ điển cốc Xuống, chín ,..., đi lang thang [...]

Xem hết các bình luận

Alone
114,312 lượt xem