Secret Valentine - We the Kings
album Inomniatic
LỜI BÀI HÁT
Soft kiss and wine what a pretty friend of mine
we're finally intertwined
nervous and shy for the moment we will come
alive tonight
secret valentine
We'll write a song
that turns out the lights
when both boy and girl start suddenly shaking inside
don't waste your time
speed up your breathing
just close your eyes
we'll hope it's not for nothing at all
lay down be still
don't worry talk they will
i'll be loving you until
morning's first light
breaks tomorrow
i'll take care of you tonight
secret valentine
We'll write a song
that turns out the lights
when both boy and girl start suddenly shaking inside
don't waste your time
speed up your breathing
just close your eyes
we'll hope it's not for nothing at all
when guilt fills your head
brush off rise up from the dead
this is the moment that we
will come alive
brace yourself for love
sweet love, secret love.
We'll write a song
that turns out the lights
when both boy and girl start suddenly shaking inside
don't waste your time
speed up your breathing
just close your eyes
we'll hope it's not for nothing at all
LỜI DỊCH
Cuối cùng rồi chúng ta quấn quýt lấy nhau
Nhạy cảm và e dè cho phút đầu gặp gỡ
sống lại trong đêm nay
Người tình bí ẩn
Ta sẽ viết một bài ca
được bày ra sáng tỏ
Khi chàng trai và cô gái bất chợt rung động trong lòng
thì đừng lãng phí thì giờ
tăng nhịp thở
nhắm mắt lại
Chúng ta hy vọng sẽ là điều gì đó
Ngồi xuống vững tâm
Đừng lo lắng về điều ta sẽ nói
Anh sẽ yêu em cho tới khi
bình minh hé tia nắng đầu tiên
Bừng lên ngày mới
Anh sẽ bảo bọc em đêm nay
Người tình bí ẩn
Ta sẽ viết một bài ca
được bày ra sáng tỏ
Khi chàng trai và cô gái bất chợt rung động trong lòng
thì đừng lãng phí thì giờ
tăng nhịp thở
nhắm mắt lại
Chúng ta hy vọng sẽ là điều gì đó
Khi những sai quấy lấp đầy trong tâm tưởng
gạt bỏ sự dậy lên từ cõi chết
Đó là khoảnh khắc mà đôi ta
sẽ sống lại
Ôm lấy chính em cho yêu thương
Tình yêu ngọt ngào, tình yêu huyền diệu
Ta sẽ viết một bài ca
được bày ra sáng tỏ
Khi chàng trai và cô gái bất chợt rung động trong lòng
thì đừng lãng phí thì giờ
tăng nhịp thở
nhắm mắt lại
Chúng ta hy vọng sẽ là điều gì đó