그남자 그여자/Gunamja Guyoja/That Man, That Woman (ft. Jang Hye Jin) - Vibe (바이브)

혹시 니가 돌아올까봐 다른 사랑 절대 못해
남잘 울렸으면 책임져야지
니가 뭘 알아 남자의 마음을

모든걸 다주니까 떠난다는 그 여자
내 전부를 다 가져간 그 여잔
한때는 내가 정말 사랑했던 그 여자
다 믿었었어 바보같이

여자는 다 똑같나봐

혹시 니가 다시 돌아올까봐 다른 사랑 절대 못해
여잘 울렸으면 책임져야지 니가 뭘 여자의 마음을

모든걸 다주니까 떠난다는 그 남자
내 전부를 다 가져간 그 남잔
한때는 내가 정말 사랑했던 그 남자
다 믿었었어 바보같이

남자는 다 똑깥나봐

우린 미치도록 사랑했었지
우린 미치도록 사랑했었지

모든걸 다주니까 떠난다는 그 남자
내 맘 하나 몰라주는 그 남자
한때는 내가 정말 사랑했던 그 남자
다 믿었었어 바보같이

그땐 사랑이 이별인줄 모르고 (이런 줄도 모르고)
다 믿었었어 우리 둘이..
---------------------------
Hokshi niga doraolkaba darun sarang jolde mothe
Namjal ullyosumyon chegimjoyaji
Niga mwol ara namjae maumul

Modungol dajunika tonandanun gu yoja
Ne jonburul dagajogan gu yojan
Hantenun nega jongmal saranghedon gu yoja
Da midososo babogachi
Yojanun datokkatnaba

Hokshi niga dashi doraolkaba darun sarang jolde mothe
Yojal ullyosumyon chegimjoyaji
Niga mwol ara yojae maumul

Modungol dajunika tonandanun gu namja
Ne jonburul dagajogan gu namjan
Hantenun nega jongmal saranghedon gu namja
Da midososo babogachi
Namjanun datokkatnaba

Urin michidorok saranghesoji
Urin michidorok saranghesoji

Modungol dajunika tonandanun gu namja
Ne mam hana mollajunun gu namja
Hantenun nega jongmal saranghedon gu namja
Da midososo babogachi

Guten sarang-i ibyorinjul morugo (Iron juldo morugo)
Da midososo uri duri
-------------------------------
In case you came back, I absolutely cannot love another
You need to take responsibility for making a man cry
What do you know about men’s hearts

The girl who left because I gave her my all
The girl who took everything that I had
The girl who really did love me at one time
I believed everything, like a fool

I guess women are all the same

In case you came back, I absolutely cannot love another
You need to take responsibility for making a woman cry
What do you know about women’s hearts

The man who left because I gave him my all
The man who took everything that I had
The man who really did love me at one time
I believed everything, like a fool

I guess men are all the same

We loved each other like crazy, didn’t we?
We loved each other like crazy, didn’t we?

The man who left because I gave him my all
The man who knew not one thing about my heart
The man who really did love me at one time
I believed everything, like a fool

I didn't know then that love meant separation (I didn't know even this)
We believed everything, the both of us…

Nếu em quay lại, tôi sẽ không thể nào yêu người con gái khác
Em phải chịu trách nhiệm, bởi vì em đã làm cho một người đàn ông phải rơi lệ
Em biết gì nào, về tâm hồn của một người con trai?

Người con gái kia bỏ đi, bởi vì tôi đã trao cho nàng mọi thứ
Người con gái kia, đã lấy đi tất cả những gì tôi có
Người con gái, chỉ thực sự yêu tôi có một lần
Tôi đã tin tất cả mọi điều là sự thực...như một gã ngốc

Tôi đoán rằng, đàn bà mà...ai cũng thế cả mà thôi

Nếu anh quay lại, em sẽ không thể nào yêu người con trai khác
Anh phải chịu trách nhiệm, bởi anh đã làm một người con gái khóc
Anh biết gì chứ, về trái tim một người phụ nữ?

Người đàn ông bỏ đi, bởi vì tôi đã trao cho anh ta mọi thứ
Người đàn ông chẳng biết gì về tôi hết
Người đàn ông chỉ thực sự yêu tôi có một lần
Tôi đã tin tất cả...như một con ngốc

Tôi chắc rằng...đàn ông mà, ai mà chẳng như nhau

Chúng ta yêu nhau, như cuồng si, phải vậy không?
Chúng ta yêu nhau, như điên dại, phải vậy không?

Người đàn ông bỏ đi, bởi vì tôi đã trao cho anh ta mọi thứ
Người đàn ông chẳng biết gì về tôi hết
Người đàn ông chỉ thực sự yêu tôi có một lần
Tôi đã tin tất cả...như một con ngốc

Tôi không biết yêu nhau là phải chia xa (Thậm chí, tôi còn không biết)
Chúng ta đã tin tất cả mọi thứ đều là sự thực, cả hai chúng ta....