Nick Lachey, cựu thành viên của boy band 98 Degrees, cựu chồng của cô nàng hottie Jessica Simpson, đã cho ra mắt 2 album trước đó rùi teens ạ. Bài hit lớn nhất mà anh chàng có được là What's Left Of Me, nói về những cảm xúc của Nick sau khi vợ chồng chia tay nhau. Ca khúc này đã vươn lên đến hạng 6 trên Billboard Hot100 và nhờ đó, album cùng tên cũng lừ lừ tiến lên hạng 2 trong danh sách album bán chạy nhất Billboard 200 và đã đoạt album vàng.

LỜI BÀI HÁT

Satellites blasting through the universe
It's outta sight
It's all in my head
Saw your eyes sending me a message for the last time

Here alone
Holding on to something that I've never known
It's all in my head
I've crossed the line
Theres no going back and theres no future

Tell me this isnt happening
She said she said
Said she wants to marry me
It's all in my head
Thats just not reality
It's over its over
Cause she said its all in my head
It's all in my head

Here on earth
She don't even wanna talk there
Are no words it's outta my hands
So why, why why

Tell me this isn't happening
She said she said
Said she want to marry me
It all in my head
Thats just not reality
It over it's over
She said it's all in my head
It's all in my head

Someone wake me up when calls me
It's like I've been asleep and
She gone gone
Someone let her know
I'm not breathing
Tell me this isnt happening
Tell me this isnt happening

Yeah yeah
It's all in my head
ooohh
over
yeah
And she said it's all in my

She said it's all in my head
Every word that she said
yeah
oohh
She said it's all in my head
She wants to marry me
Guess it's not reality
ohhh ohhhh ohhhh
She said its all my ...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Vệ tinh đang nổ xuyên qua vũ trụ
Ngoài tầm mắt
Trong đầu anh
Nhìn mắt em gởi gắm cho anh thông điệp lần cuối cùng

Một mình nơi đây
Níu kéo điều chưa bao giờ biết
Tất cả trong đầu anh
Anh đã vượt giới hạn
Chẳng có đường quay về và không có tương lai

Hãy nói với anh chuyện này không phải đang xảy ra
Cô ấy đã nói
Nói rằng muốn cưới anh
Tất cả trong đầu anh
Điều đó không chỉ là thực tại
Nó đã qua rồi
Vì cô ấy đã nói tất cả là trong đầu anh
Tất cả trong đầu anh

Trên mặt đất này
Thậm chí cô ấy cũng không muốn nói chuyện
Không có lời nào, mọi chuyện vượt quá khả năng anh
Vậy thì tại sao? Tại sao?

[Điệp khúc]

Ai đó đánh thức anh dậy khi gọi anh
Giống như anh đã thiếp đi và
Cô ấy đã ra đi
Ai đó cho cô ấy biết
Anh không còn thở
Hãy nói với anh rằng chuyện này không phải đang xảy ra
Hãy nói với anh rằng chuyện này không phải đang xảy ra


Tất cả là trong đầu anh
Ôi
Qua hết rồi

Và cô ấy đã nói tất cả là trong đầu anh thôi

Cô ấy đã nói tất cả là trong đầu anh thôi
Mỗi lời cô ấy nói

Ôi
Cô ấy đã nói tất cả là trong đầu anh thôi
Cô ấy muốn cưới anh
Nghĩ là chuyện này không phải hiện thực
Ôi ôi ôi
Cô ấy nói tất cả là trong...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tieu_ly_phi_dao 02-06-2009
Quá hai tháng người dịch không ghi tên và không vô sửa vậy mời các mem vô dịch ! (bản cũ thiếu và ko dấu nên ko giữ)
...
Wet Grass 27-04-2009
Ai dịch bài này mà không để tên tuổi? Bản dịch không có dấu từ gì hết! Để đó một thời gian để xem ai vào nhận, không ai nhận thì sau 1 tháng, gỡ xuống, để người khác dịch.
...
ba hung 22-04-2009
tính dịch mà bị bận rùi, bạn nào dịch giùm nha

Xem hết các bình luận