Love Hurts (feat. Kangel) - Chuckie Akenz

[Chukie Akenz: Talking]
Yea
I'd Like To Dedicate
This Song
To All My Fellas
The Fellas Who's Been
In A Relationship
Who Just Had Thier Fucking
Hearts Torn Out
U Kno What I Mean
And I Realize
That Alot Of My People
Suffer From Heart Breaks
So Yo Check It Yea

[Rap/Verse:]
From Promises To Lies
To Every Tear Drop That We Cry
The Promises To Care
And Understand Eachothers Lies
From Struggles At Their Worst
We Said The Luv Would Never Change
So Why Do I Feel Lied To
Everytime It Seems
We Said We Had Eachother
Unconditional Luv
If This Is What Luv Is
Then I Think I've Had Enough
The Bullshit And The Drama
Was Nothin But Wasted Time
This Thing That We Call Luv
Is Jus Illusions Of The Mind
All The Smiles That We Have
Is A Story To Be Told
Nothing In This World
Could Make Up For All This Bull
The Problems That We Face
Was Something Just Reaching Out
We Should Of Took The Hint
That This Shit Won't Be Workin Out
I Mean What Were We Thinking
All Those Times We Were Together
Did U Really Think That
We Would Be In Luv Forever
At This Very Age We Shouldn't
Be Playing This Game
Now I Understand
That Luv Is Pain

[Chorus:]
Luv Hurts So We All Cry
Tears Droppin From Ma Eyes
The Pain I Can't Explain
All I Kno Is
Luv Is Pain
Luv Hurts So We All Cry
Tears Droppin From Ma Eyes
The Pain I Can't Explain
All I Kno Is
Luv Is Pain

[Kangel: Rap/Verse]
Through These Past Few Days
I've Been Reminicing Back
It's The First Time I
Couldn't Understand What We Had
Was It Luv
Was It Pasion
Was It All A Waste Of Time
Now It's Hate
Now It's Pain
Now It's All This Shit Combined
I Can't Force Myself
To Erase All Our Memories
When I'm Thinkin Back
It Always Feels Like U Fooled Me
Nobody To Blame But Myself
For Being Blinded
Cryin In My Sleep
Hopin This Hurtin Passes By
I've Been Told By My Sisters
How These Guys Are All The Same
But U Had Me So Convinced
That My World Suddenly Changed
U Always Made Me Smile
But A Smile Isn't Forever
I Guess It's Unpridictable
Like Change In The Wheather
I Thought We Worked It Out
Like Those Other Times Before
But The Truth Had To Reveal
We Can't Live A Lie No More
I'm Still Young
And I'm Still Tryin
To Stay Tru To My Heart
My Dreams Have Disappeared
Now My Lifes Scattered Apart(Nooo)

[Chorus:]
Luv Hurts So We All Cry
Tears Droppin From Ma Eyes
The Pain I Can't Explain
All I Kno Is
Luv Is Pain
Luv Hurts So We All Cry
Tears Droppin From Ma Eyes
The Pain I Can't Explain
All I Kno Is
Luv Is Pain

[Talking:]
This Is Me Kangel (Luv Is Pain)
Dedicating This Song
To All My Gurls
Who've Gone Through Breakups
Who Have Felt The Pain
Of Losin Someone U Truelly Luv
And Who Has Lost All Hope
In Their Dreams
But Remember
There Is Someone
Truelly Special Waiting
Out There For U

[Chukie Akenz: Nói]
Vâng
Tao thích được dâng tặng (*)
Ca khúc này
tới tất cả bạn bè tao
Những thằng bạn
có chung mối liên hệ
Những thằng đang có những chuyện quái quỷ
Những trái tim vò xé
Chúng mày biết tao nói gì mà
Và tao nhận thấy
Rất nhiều người quanh tao
chịu lấy trái tim tan nát
thế nên coi thử bài hát đi hả !

[Đọc lời rap:]
Từ những hứa hẹn đến lời dối trá
Đến từng giọt nước mắt chúng ta khóc than
Những hứa hẹn quan tâm
và hiểu từng lời dối trá khác
Từ sự vất lộn với chính điều tồi tệ đó
Chúng ta đã nói rằng tình yêu sẽ không hề thay đổi
Vậy tại sao có lúc cảm thấy dối trá
Mỗi lúc dường như thế
Chúng ta nói rằng ta đã có với nhau
Tình yêu không điều kiện
Nếu như đó là tình yêu
Thì tao nghĩ thế là tao có đủ rồi
Thứ tào lao và nhảm nhí
Chẳng là gì nhưng tốn thời gian
Đó là điều chúng ta gọi là tình yêu
chỉ là ảo tưởng của trí óc
Những nụ cười chúng ta có
là một câu chuyện được kể
Chẳng có gì trên thế giới này
có thể khỏa lấp những điều lừa lọc này
Những vấn đề ta phải đối mặt
là những điều đang với tới
Chúng ta sẽ nhận lấy lời nhắc nhở
Rằng điều khỉ gió này sẽ không được bày ra
Ý tao là những điều chúng ta đang nghĩ
Những lần đó chúng ta gắn bó với nhau
Mày có đã thực sự nghĩ thế không ?
Chúng ta sẽ yêu mãi
vào lớp tuổi mà chúng ta không nên
chơi trò chơi này
Giờ đây tao hiểu
Yêu là đau mày ạ !

[Điệp khúc:]
Tình yêu đau đớn, chúng ta đều khóc
Giọt nước mắt chảy từ mắt tao
Nỗi đau không thể diễn giải
Và tao biết cả
Yêu là đau
(x2)

[Kangel: Rap]
Quá khứ này qua đi vài ngày
Tao đang nhớ lại
Đó là lần đầu tiên mà tao
Không thể hiểu được những gì chúng tao có
Phải chăng là yêu
Phải chăng là đammê
Phải chăng đều là lãng phí thời gian
Giờ đây là căm ghét
Giờ đây là nỗi đau
Giờ đây tất cả đều lẫn trong rác rến
Tao không thể ép buộc chính mình
xóa bỏ đi kí ức của chúng tao
Khi tao đang nghĩ lại
luôn cảm thấy như mày đã mê muội tao
Chẳng có ai để trách mắng ngoài bản thân
bởi vì sự mù quáng
khóc thầm trong giấc ngủ
Mong cho nỗi đau này qua đi
Tao đã được các chị em gái kể
Những gá đó đều như nhau cả
Nhưng mày khiến tao bị thuyết phục
Rằng thế giới của tao bất ngờ thay đổi
Mày luôn khiến tao cười
Nhưng nụ cười không là mãi mãi
Tao dám chắc điều này là không thể đoán trước
Như sự đổi thay của thời tiết
Tao nghĩ chúng ta nên làm thôi
Như những lần khác trước đây
Nhưng sự thật phải được bày ra
Chúng ta không thể sống đời dối trá nữa
Tao vẫn còn trẻ
và tao ẫn cố gắng
thế nên hãy chân thành với tái tim mình
Những giấc mơ của tao biếnmất cả
Giờ đây cuộc đời tao vụn vỡ theo (Khônggg)

[Điệp khúc:]
Tình yêu đau đớn, chúng ta đều khóc
Giọt nước mắt chảy từ mắt tao
Nỗi đau không thể diễn giải
Và tao biết cả
Yêu là đau
(x2)

[Nói :]
Là tao đây, Kangel (Yêu là đau)
tặng ca khúc này
tới mấy cô nàng của tao
Những ai đi qua sự tan vỡ
Những ai nếm trải niềm đau
của việc mất đi ai đó , mày yêu chân thành đấy
Và những ai mất đi mọi hy vọng
Trong những giấc mơ của họ
Nhưng nhớ rằng
Có ai đó
Đang chờ đợi đặc biệt cách chân thành
ở ngoài kia vì mày đấy !

--------
Dịch hai ngôi "mày - tao" theo ý của cRazy :D