LỜI BÀI HÁT

umi^_^ ...


내게 말을 하지 그랬니 네 곁에 다른 사람 생겼다는 사실
모든 걸 받아들이기엔 내가 죽고 싶을 만큼 아픈 일이 되겠지만
너와 함께 있는 그 애 앞에 나 혼자 머뭇거리며 서있던 그때
그래 너를 그냥 보낸 게 잘한거라 생각했지만
내 맘 너무 아파 오는걸

I don't wanna love again
Baby I don't wanna love again 다신 날 찾지 않기를
I don't wanna love again

Baby I know 너의 욕심만큼 널 채우지 못한 나 yeah
마지막 너에게 하고 싶은 말
가끔은 이렇게 내 뜻과 다른 나의 삶
나에게 네가 전부였었는데
너무 잔인한 네 눈빛 날 무너뜨렸지
너와 함께 있는 그 애 앞에 나 혼자 머뭇거리며 서있던 그때
그래 너를 그냥 보낸 게 잘한거라 생각했지만
내 맘 너무 아파 오는걸

I don't wanna love again
Baby I don't wanna love again 다신 날 찾지 않기를
I don't wanna love again
Baby I know 너의 욕심만큼 널 채우지 못한 나 yeah
이미 오래전에 널 떠났어야 했는데 내가 바보였어 yeah
너의 기억 한꺼번에 다 모두 다 yeah 지울래

I don't wanna love again
Oh I don't wanna love again
I don't I don't I don't baby
I don't wanna love you can't you see my darling
I don't wanna love again
Oh I don't wanna love again 널 채우지 못한 나
Baby I but say that is now I don't need you anymore
---------------------

Nege marul haji gureni ne gyothe darun saram senggyodanun sashil
modun gol badadurigien nega juggo shiphul mankhum aphun iri doegejiman
Nowa hamke inun gue aphe na honja momudgorimyo soidon gute
Gure norul gunyang bonenge jarhangora senggaghejiman
ne mam nomu apha onungol
I don't wanna love again
Baby I don't wanna love again dashin nal chadji anhgirul
I don't wanna love again
Baby I know noui yogshim mankhum nol cheuji mothan na yeah
Majimag noege hago shiphun mal
gakkumun irohge ne tudgwa darun naui salm
Naege nega jonbuyossonunde
nomu janinhan ne nunbid nal munoturyoji
Nowa hamke inun gue aphe na honja momudgorimyo soidon gute
Gure norul gunyang bonenge jarhangora senggaghejiman
ne mam nomu apha onungol


I don't wanna love again
Baby I don't wanna love again dashin nal chadji anhgirul
I don't wanna love again
Baby I know noui yogshim mankhum nol cheuji mothan na yeah

Imi orejone nol tenassoya henunde nega baboyosso yeah
noui giog hankobone da modu da yeah jiulle

I don't wanna love again
Oh I don't wanna love again
I don't I don't I don't baby
I don't wanna love you can't you see my darling

I don't wanna love again
Oh I don't wanna love again nol cheuji mothan na
Baby I but say that is now I don't need you anymore
-----------------------------

Why didn’t you tell me that there was someone else by your side
Even though it’d hurt me so much I’d want to die
I was the one being in the way, standing between you and him
Honestly, I think I did the right thing letting you go
But it’s still hurting deep inside

I don’t wanna love again
Baby I don’t wanna love again, I don’t want it to find me once more
I don’t wanna love again
Baby I know I’m being too selfish wanting someone like you, yeah

The last words I want to say to you
Always come out differently than I plan
You were my everything
But your cruelty devastated me
You were everything to me
So your cold eyes tear me apart
I was the one being in the way, standing between you and him

Honestly, I think I did the right thing letting you go
But it’s still hurting deep inside

I don’t wanna love again
Baby I don’t wanna love again, I don’t want it to find me once more
I don’t wanna love again
Baby I know I’m being too selfish wanting someone like you, yeah


I was a fool for not leaving before, yeah
I’ll erase all or your memories, yeah all at once

I don’t wanna love again
Oh I don’t wanna love again
I don’t I don’t I don’t baby
I don’t wanna love you, can’t you see my darling?

I don’t wanna love again
Oh I don’t wanna love again, without having you
But baby I can say now, I don’t need you anymore

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tại sao em không nói với anh rằng đã có người khác bên em
Mặc dù điều đó làm anh đau rất nhiều , anh chỉ muốn chết
Anh chỉ là kẻ đơn độc xen ngang giữa em và hắn
Thực lòng , anh nghĩ rằng anh đã làm đúng khi để em đi
Nhưng nó vẫn là vết thương hằn sâu bên trong anh

Anh không muốn yêu nữa
Baby, anh không muốn yêu nữa , anh không muốn nó lại tìm đến anh một lần nữa
Anh không muốn yêu nữa
Baby anh biết anh đã quá ích kỉ khi cần người giống em, yeah

Lời cuối cùng anh muốn nói cho em biết là
Những lúc anh định nói ra luôn khác những gì anh chuẩn bị
Em đã từng là tất cả của anh
Nhưng sự hung bạo của em đã phá huỷ anh
Em đã từng là tất cả với anh

Anh chỉ là kẻ đơn độc xen ngang giữa em và hắn
Ánh mắt lạnh lùng của em vò xé anh
Thực lòng , anh nghĩ rằng anh đã làm đúng khi để em đi
Nhưng nó vẫn là vết thương hằn sâu bên trong anh

Anh không muốn yêu nữa
Baby, anh không muốn yêu nữa , anh không muốn nó lại tìm đến anh một lần nữa
Anh không muốn yêu nữa
Baby anh biết anh đã quá ích kỉ khi cần người giống em, yeah


Anh đã là một thằng ngốc khi đã không bỏ đi sớm hơn , yeah
Anh sẽ xoá mọi thứ hay kí ức về em, tất cả , yeah

Anh không muốn yêu nữa
Oh Anh không muốn yêu nữa
Anh khống muốn
Anh không muốn yêu em nữa , em có thấy hok, người yêu dấu

Anh không muốn yêu nữa
oh anh không muốn yêu nữa , khi không là em
Nhưng em à anh có thể nói ngay rằng, anh không cần em nữa

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cute_penguin1994 07-04-2010
Em fải nói với anh chứ. nói rằng sự thật là em đã có người khác bên cạnh. Phải như thế không? dù tất cả những điều anh nghe được chắc sẽ khiến anh đau đớn đến chết đi được. Em cùng với người đó ở phía trước anh đã từng đứng lưỡng lự một mình. Được thôi. dù anh đã nghĩ rằng anh cứ để em ra đi. nhưng có lẽ trái tim của anh sẽ trở nên đau đớn lắm. I don’t wanna love again . baby I don’t wanna love again. Mong rằng em sẽ không tìm lại anh nữa.. I don’t wanna love again. Baby I know Anh không thể làm thoả mãn những mong ước của em. Lẽ ra em fải rời khỏi anh từ trước lâu rồi nhưng anh đã là một kẻ ngốc. Những ký ức của em anh sẽ xoá bỏ tất cả trong một lần . I don’t wanna love again. I don’t wanna love again . I don’t . I don’t . I don’t baby I don’t wanna love you . can’t you see my darling. I don’t wanna love again .Oh I don’t wanna love again Anh không thể làm cho em hài lòng. baby I boat say that is over now I don’t need anymore translated by young ah from korean --------------------------------------------------------------------------------
...
kimhuyngjoong 25-12-2009
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu!!!...................................seo ko ai dich bai want it cua ss501 zium tui het zay bai nay cung duoc
...
myk_nic3 24-08-2009
bài này myk hâm mộ ghê lun...
...
Oll 06-05-2009
I don’t wanna love again Oh I don’t wanna love again ------- sao mấy câu này em không dịch ra đi, chừa lại làm gì vậy ?
...
umi^_^ 06-05-2009
xong *__* cám ơn anh oll xem hộ em bản dịch còn câu nào chưa ổn nữa hok :)
...
Oll 06-05-2009
@ Umi : So your cold eyes tear me apart ~~ ánh mắt lạnh lùng của em vò xé anh . Em vào dịch nốt mấy câu chưa hoàn chỉnh nhé !
...
umi^_^ 24-04-2009
So your cold eyes tear me apart ai biết dịch cái từ này thế nào hok *__*

Xem hết các bình luận

Find
28,006 lượt xem
Hello
733,769 lượt xem