No Matter What - Boyzone

Bản dịch của: kute_girl

No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true

No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back

I can't deny what I believe
I can't be what I'm not (I know I'm not)
I know I'll love, forever (I know)
I know no matter what
If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered(hear my prayers)
Then we would hear God say

[Chorus]

And I will keep you safe and strong
And shelter from the storm (no matter where)
No matter where it's barren (a dream)
A dream is being born

No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us
I'll be everyone you need

No matter if the sun don't shine (the sun don't shine)
Or if the skies are blue (skies are blue)
No matter what the ending (my life)
My life began with you
I can't deny what I believe (what I believe)
I can't be what I'm not (I know I'm not)
I know this love's forever
That's all that matters now, no matter what

No no matter that's all that matters to me		Dẫu cho người đời có nói gì
Dẫu cho người đời có làm gì
Dẫu cho người đời có dạy đời ta
Thì những gì anh và em tin đều là thật

Dẫu cho người đời gọi ta thế nào
Dẫu cho người đời có dồn ép ta thế nào
Dẫu cho người đời có đưa ta đến đâu
Thì anh và em đều tìm được đường về

Anh không thể chối bỏ những gì mình tin tưởng
Anh không thể trở thành một người hoàn toàn khác
Anh biết mình sẽ sống với tình yêu thương, mãi mãi
Anh biết dẫu cho có điều gì xảy ra
Nếu những giọt lệ hóa tiếng cười
Nếu đêm dài hóa ngày
Nếu những lời nguyện cầu hóa đáp án
Thì chúng ta sẽ nghe được giọng nói của Chúa tối cao.

Và anh vẫn che chở để em được an toàn và mạnh khỏe
Và anh vẫn là nơi nương tựa cho em từ cơn bão
Dẫu cho những giấc mơ trở nên quạnh hiu
Thì đây là lúc để giấc mộng xuất hiện

Dẫu cho người đời có đi theo ai
Dẫu cho người đời có đi đâu
Dẫu cho người đời có chỉ trích ta
Anh vẫn là người duy nhất em cần

Dẫu cho mặt trời không toả ánh dương
Dẫu cho bầu trời có xanh trong
Dẫu cho cuộc đời anh có kết thúc thế nào
Thì anh vẫn sống cùng em

8 bản dịch khác

hoahoalu
08-08-2008
14
02-10-2008
thuy711
27-06-2009
EvilHeaven
06-08-2009
uneydr
18-08-2009
kute_girl
23-01-2010
nhhai1992
10-06-2011
chang4mat_.
22-02-2012