Geisha Dreams - Roller Girl

Bản dịch của: Liae

Empty heart and empty soul
A lover on remote control
All colors fade to gray
The more they play this love charade

Why don't you see, why don't you feel that love is free?

Chorus:
Ichi-gi ichi-go
All alone in Tokyo
Don't you see? Don't you know?
They've got nowhere else to go
Ichi-gi, ichi-go
Far away from Tokyo
They believe in Geisha Dreams

Dadi da ......

Perfect body and perfect smile
An illusion for a while
Born to love and trained to please
And paid to put your mind at ease

But don't you see, but don't you feel that love is free?

[Chorus]

Dadi da ........

All your love and hopes and dreams
All you feel down deep inside aint't real
Don't count for anything
Cause Geisha dreams aren't meant to be

Why don't you see, why don't you feel that love is free?

Một trái tim vô cảm và tâm hồn trống rỗng
Một người tình luôn bị điều khiển như con rối.
Mọi màu sắc đều chỉ còn màu xám.
Tình yêu với họ khác gì trò chơi.

Sao bạn không thấy, sao bạn không thể nhận ra, tình yêu đâu mất tiền mua?

Lý lẽ của cuộc đời.
Tất cả đều một mình nơi Tokyo
Bạn không thấy? Bạn không hiểu sao ?
Họ còn nơi nào để đi
Lý lẽ của cuộc đời.
Rời xa Tokyo
Họ tin có một giấc mơ của Geisha.

Cơ thể hoàn hảo và nụ cười hoàn mĩ.
Ảo vọng trong một thời gian dài.
Rằng họ được sinh ra để yêu, được huấn luyện để thỏa mãn.
Và đựoc trả tiền để làm bạn thư giãn.

Nhưng sao bạn không thấy, sao bạn không thể nhận ra, tình yêu đâu mất tiền mua?

Tất cả tình yêu, niềm tin và giấc mơ.
Tất cả đều chỉ là giả dối.
Đừng trông chờ vào điều gì.
Vì giấc mơ của Geisha không bao giờ tồn tại.

Sao bạn không thấy, sao bạn không thể nhận ra, tình yêu đâu mất tiền mua?

4 bản dịch khác

tRaNg_kIlL
07-01-2010

CrescentMo.
21-01-2010

Liae
01-03-2010

Geisha boy
03-03-2011