Just One Last Dance - Sarah Connor

Bản dịch của: happydream

Just One Last Dance

Just one last dance ...oh baby...
just one last dance

We meet in the night in the Spanish café
I look in your eyes just don't know
what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left till the sun's gonna rise
tomorrow will come an it's time to realize
our love has finished forever

how I wish to come with you
(wish to come with you)
how I wish we make it through

(Chorus)
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and
round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the
Spanish guitar
I'll never forget how romantic
they are
but I know, tomorrow I'll lose
the one I love

There's no way to come with you
it's the only thing to do

(Chorus 3x)
(until fade)

Just one last dance,
just one more chance,
just one last dance
---------------		Điệu nhảy cuối cùng

Gặp nhau nơi quán cafe nhỏ
Em ngại ngùng kô biết nói điều chi
Từng giọt lệ lăn dài trên má
Ánh bình minh sắp chiếu soi ngày mới
Và tình yêu đôi ta kết thúc từ đây.

Em ước sao mình luôn bên nhau
Rằng mọi buồn đau rồi cũng sẽ tan biến

Chỉ một điệu nhảy cuối cùng thôi anh
Trước khi ta cất lời chia tay mãi mãi
Hòa mình theo những điệu xoay vòng
Như lần đầu gặp gỡ của đôi ta
Chỉ một lần nữa mà thôi
Hãy ôm em thật chặt trong vòng tay ấm áp
Bầu trời đêm sao lại lạnh thế anh
Em ngẩn ngơ kô sao hiểu được
Chỉ một điệu nhảy cuối mà thôi

Những phút bên anh dưới ánh nến lung linh
Hòa mình vào tiếng đàn êm dịu
Ôi sao khó quên những phút giây hạnh phúc
Chỉ ngày mai thôi em sẽ mãi mất anh

Em kô thể sánh bước cùng anh
Tất cả những gì em làm chỉ có vậy

Chỉ một điệu nhảy cuối cùng thôi anh
Trước khi ta cất lời chia tay mãi mãi
Hòa mình theo những điệu xoay vòng
Như lần đầu gặp gỡ của đôi ta
Chỉ một lần nữa mà thôi
Hãy ôm em thật chặt trong vòng tay ấm áp
Bầu trời đêm sao lại lạnh thế anh
Em ngẩn ngơ kô sao hiểu được
Chỉ một điệu nhảy cuối mà thôi.

7 bản dịch khác

PhuongDo
18-07-2008
eagle
18-08-2008
happydream
27-05-2009
last_dance
09-11-2009
Huongle_vd.
27-12-2009
pretty_cho.
11-06-2010
TomsYang
19-04-2011