Just One Last Dance - Sarah Connor

Bản dịch của: eagle

Just One Last Dance

Just one last dance ...oh baby...
just one last dance

We meet in the night in the Spanish café
I look in your eyes just don't know
what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left till the sun's gonna rise
tomorrow will come an it's time to realize
our love has finished forever

how I wish to come with you
(wish to come with you)
how I wish we make it through

(Chorus)
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and
round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the
Spanish guitar
I'll never forget how romantic
they are
but I know, tomorrow I'll lose
the one I love

There's no way to come with you
it's the only thing to do

(Chorus 3x)
(until fade)

Just one last dance,
just one more chance,
just one last dance
---------------		Điệu nhảy cuối cùng này thôi

Một lần khiêu vũ này thôi…anh yêu … một lần nữa thôi
Ta gặp nhau đêm ấy nơi quán café tây ban nha
Em nhìn ánh mắt anh, nhưng không biết nói gì
Cảm giác như em đang đắm trong vùng nước mặn
Còn vài giờ nữa thôi, ánh ban mai sẽ ló dạng
Ngày mai sẽ đến và cũng là lúc ta nhận ra
Tình yêu của chúng ta vĩnh viễn sẽ không còn

Ôi, em ước gì được cùng anh đi
Ôi, em ước mong chuyện tình của chúng ta được trọn vẹn


Một lần khiêu vũ này nữa thôi
Trước khi ta nói câu giã từ
Khi chúng ta xoay vòng, xoay vòng (theo điệu nhạc)
Giống như lần đầu ta khiêu vũ
Một lần này nữa thôi
Hãy ôm em để em được ấm áp trong vòng tay anh
Vì về đêm, trời trở lạnh
Em thấy mình lạc lỏng
Một lần khiêu vũ này thôi

Rượu, ánh đèn màu, và cây đàn guitar
Em sẽ không bao giờ quên được nét lãng mạn ấy
Nhưng em biết, ngày mai sẽ vĩnh viễn mất anh yêu
Nhưng em không thể cùng anh đi
Chỉ còn một điều duy nhất
Lần khiêu vũ cuối cùng này thôi….

7 bản dịch khác

PhuongDo
18-07-2008
eagle
18-08-2008
happydream
27-05-2009
last_dance
09-11-2009
Huongle_vd.
27-12-2009
pretty_cho.
11-06-2010
TomsYang
19-04-2011