Mad World - Gary Jules
Bản dịch của: tuykha
| All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for their daily races Going nowhere, going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head I want to drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow And I find it kinda funny I find it kinda sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very mad world mad world Children waiting for the day they feel good Happy Birthday, Happy Birthday Made to feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me what's my lesson Look right through me, look right through me And I find it kinda funny I find it kinda sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very mad world ... mad world Enlarging your world Mad world | Chung quanh tôi những khuôn mặt thân quen Những nơi tồi tệ, những khuôn mặt mòn mỏi Sự tươi sáng và mở đầu cho các chủng tộc Không nơi nào để đi... Nước mắt của họ đổ đầy những cái ly Không sự biểu lộ tình cảm... Che đầu lại tôi muốn chìm chết sự buồn phiền Không ngày mai... Tôi tìm thấy ở họ niềm vui Tôi tìm thấy ở họ nỗi buồn Giấc mơ mà trong đó tôi đang bay Là thứ tuyệt vời nhất tôi từng co Tôi tìm kiếm 1 cách khó nhọc để nói với bạn Tôi tìm kiễm một cách khó nhọc để nắm lấy Khi con người chạy trong những vòng tròn Đó là một thế giới rất rất điên lọan Trẻ con chờ đơi tới ngày chúng thấy hạnh phúc Chúc mừng sinh nhật... Và tôi cảm thấy con dường những đứa trẻ nên làm Ngồi và lắng nghe... Tới trường và tôi đã rất dũng cảm Không ai biết tới tôi... Chào thầy giáo và nói với tôi bài học là gì Nhìn qua bên phải tôi... Tôi tìm thấy ở họ niềm vui Tôi tìm thấy ở họ nỗi buồn Giấc mơ mà trong đó tôi đang bay Là thứ tuyệt vời nhất tôi từng co Tôi tìm kiếm 1 cách khó nhọc để nói với bạn Tôi tìm kiễm một cách khó nhọc để nắm lấy Khi con người chạy trong những vòng tròn Đó là một thế giới rất rất điên lọan Mở rộng thế giới củ bạn |
7 bản dịch khác
nguyenhoan.
25-04-2009
25-04-2009
luvwolf
28-05-2009
28-05-2009
Mr. Dynami.
06-06-2009
06-06-2009
tuykha
07-06-2009
07-06-2009
soo yang
21-07-2009
21-07-2009
tez :x
26-09-2009
26-09-2009
koffe_chan
02-04-2010
02-04-2010