First Love - Utada Hikaru / 宇多田光
Bản dịch của: Jeany
| 最後のキスは タバコのflavourがした ニガくてせつない香り 明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を想っているんだろう You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しいlove song 新しい歌 うたえるまで 立ち止まる時間が 動き出そうとしている 忘れたくないことばかり 明日の今頃には わたしはきっと泣いている あなたを想っているんだろう You will always be inside my heart いつもあなただけの場所があるから I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one 今はまだ悲しいlove song 新しい歌 うたえるまで Your always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I’ll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しいlove song 新しい歌 うたえるまで Now & forever... ---------------- Saigou no KISU wa TABAKO no flavor ga shita NIGAkute setsunai kaori Ashita no imagoro ni wa Anata wa doko ni iru n darou Dare wo omotterun darou You are always gonna be my love Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo I’ll remember to love You taught me how You are always gonna be the one Ima wa mada kanashii love song Atarashi uta utaeru made Tachidomaru jikan ga Ugokidasou to shiteru Wasuretakunai koto bakari Ashita no imagoro ni wa Watashi wa kitto naiteru Anata wo omotterun darou You will always be inside my heart Itsumo anata dake no basho ga aru kara I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one Ima wa mada kanashii love song Atarashii uta utaeru made You are always gonna be my love Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo I’ll remember to love You taught me how You are always gonna be the one Ima wa mada kanashii love song Now & forever... Translation: Our last kiss tasted like cigarettes It was bitter and had a suffocating scent Tomorrow, around this time I wonder where you'll be I wonder who you'll be thinking of You are always gonna be my love Even if you fall in love with someone again I'll remember how to love You taught me how You're always gonna be the one It's still a sad love song right now Until I sing a new song When time stands still I try to move They are all thing that I don't want to forget Tomorrow, around this time I'll surely be standing I wonder if I'll be thinking of you You will always be inside my heart There will always be a place just for you I hope that I have a place in your heart too Now and forever, you are still the one It's still a sad love song right now Until I sing a new song You are always gonna be my love Even if you fall in love with someone again I'll remember to love You taught me how You're always gonna be the one It's still a sad love song right now Until I sing a new song Now and forever... | Tình đầu Vị của nụ hôn cuối cùng, như thuốc lá đắng và buồn làm sao. Mai đây, giờ này, Anh đang ở đâu? Anh sẽ nhớ đến ai? Anh mãi mãi là người em yêu nhất, cho dù em có tìm được một người nào khác Em sẽ vẫn khắc ghi Tình yêu này, anh đã cho em biết điều đó... Anh mãi mãi là người duy nhất.... vẫn là một bản tình ca buồn Đến khi nào em mới có thể hát một bài hát mới đây? Khoảng thời gian ngưng đọng trước đây, Bỗng bắt đầu chuyển dời Chỉ là có nhiều chuyện, em không muốn quên đi, Mai đây, giờ này, Em chắc rằng mình đang khóc Em chắc rằng mình sẽ vẫn nghĩ về anh... Anh luôn tồn tại trong tim em Luôn có một góc dành cho riêng anh trong đó, Em hi vọng, mình cũng có một góc như thế trong tim anh Bây giờ và mãi mãi... Anh vẫn là người duy nhất, Vẫn là một bản tình ca buồn, Đến khi nào em mới có thể hát một bài hát mới đây? Anh vẫn mãi mãi là người em yêu, Cho dù em có tìm được một người nào khác, Em sẽ vẫn khắc ghi Tình yêu này, anh đã cho em biết điều đó, Anh mãi mãi là người duy nhất... Vẫn là một bài tình ca buồn, Đến khi nào, em mới có thể hát một giai điệu khác đây? .......... |
4 bản dịch khác
steaven_se.
03-03-2009
03-03-2009
kute_girl
20-06-2009
20-06-2009
Jeany
21-06-2009
21-06-2009
yuunesh
28-04-2011
28-04-2011