When You Say Nothing At All - Ronan Keating

Bản dịch của: tien_tran611@yahoo.com

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
You say it best.. when you say nothing at all

All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd)
Try as they may they can never define
What's been said between your heart and mine

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
You say it best.. when you say nothing at all

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
You say it best.. when you say nothing at all

(You say it best when you say nothing at all
You say it best when you say nothing at all..)

The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let's me know that you need me..

Đó là điều kỳ diệu khi anh biết tỏng mọi thứ tim tôi.
Dù chẳng một lời, bóng đêm đã được thắp sáng.
Cố hết sức, nhung tôi mãi ko giải thich được.
Những gì nghe thấy khi im lặng bên anh.

Cứ thế mọi người bàn tán rôm rả.
Nhưng khi ôm tôi thật gần,
Anh đánh chìm đám đông ồn ã.
Thợ dệt đã cũng chẳng bao giờ định rõ.
Những gì đuợc nối giữa hai tim ta.

Là thế đó anh, nụ cười ấy đã cho em biết.
Ta cần nhau biết mấy.
Rằng anh cần em đến nhường nào.
Sâu trong mắt ấy, mãi mãi sẽ không rời nhau.
Chỉ cần chạm nhẹ đôi tay.
Chỉ để thầm biết.
Anh luôn ở đó khi em vấp ngã.
Chẳng cần nói gì nhưng anh đã nói lên tất cả!