Vẫn còn câu này chưa sửa này cu Sw => - and don't you leave me here
- Câu này cũng chưa đúng: (your amazing grace) is my only hope to stop this tragedy
JOS lần sau chú ý mấy câu hỏi nhé, nhiều lúc lyric ko chèn dấu ? cho đâu ;))
Am i comin' through : đây là câu nghi vấn
I'm drowning and nobody else but you can rescue me: dịch liền hai câu thế này thì but ở đây ko phải là "nhưng"
Hơi thở thì không đi với động từ nói
phải làm gì khi t/y rời xa. Đó là điều e chưa được học...Rồi e thấy ng` đấy được a ôm chặt trong vòng tay. Trông cả 2 thật hạnh phúc. E muốn nói với cô ta, vị trí của cô ta hiện giờ . Thật ra là của e...Đừng yêu người khác, đừ
Dịch đen thui: "Anh muốn ở nơi em ở":">
Dịch bình dân: "Em ở đâu anh ở đó" :P
Dịch xuôi xuôi: "Anh muốn ở nơi nào có em" :D
Dịch văn vẻ: "Anh muốn theo em cùng trời cuối đất" =))
- Câu này cũng chưa đúng: (your amazing grace) is my only hope to stop this tragedy
JOS lần sau chú ý mấy câu hỏi nhé, nhiều lúc lyric ko chèn dấu ? cho đâu ;))
I'm drowning and nobody else but you can rescue me: dịch liền hai câu thế này thì but ở đây ko phải là "nhưng"
Hơi thở thì không đi với động từ nói
Yêu Death Note :(( Nghe lại bài này yêu Light quá thể đáng :((
BD có vẻ ko tốt lắm ;))
P/s: Cái tựa bài nhìn....hết hiểu nổi luôn! Ca sĩ có rồi, đăng bài gì kì thía
Dịch bình dân: "Em ở đâu anh ở đó" :P
Dịch xuôi xuôi: "Anh muốn ở nơi nào có em" :D
Dịch văn vẻ: "Anh muốn theo em cùng trời cuối đất" =))