noi vay chac co le ban cung cam nhan dc noi dau kho ma shayla dang the hien nhi! ban noi dung lam. Chi co nhung trai tim da va dang tan vo moi co the cam nhan va hieu dc. Thanks !
bay nay thuc su da dien ta rat dung noi tam cua nhan vat(hoac nhung ai nhu vay)ko chi nhat thiet fai giong hoan canh thoi,chi can y nghia cua bai hat nay noi len dung tam trang cua ta thoi thi cung du de khoc roi.
@secret.angel:
Bạn xem lại những câu này nhé:
1. feeding off the clouds and eating them like ice cream.
2. blisters on my eyelids like it’s spring in paris
3. It hardly ever rains always on top
4. The truth is stranger than fiction
When you’re a
Bài này chơi chữ after rất hay nhưng thông cảm cho green vì ko thể nào chuyển ngữ đc, chỉ có thể mạo muội giải thích thế này:
after thứ nhất là theo đuổi
after thứ 2 trong cụm ever after là mãi mãi
after thứ 3 là sau
af
(*) married to nhiều khi cũng không phải là cưới mà là gắn bó với cái gì đó quá mật thiết. Không ngoa khi nói Eminem has married to hiphop.
“Eminem đựơc các đọc giả của tạp chí Vibe bình chọn là : The best rapper alive.” – Wiki, quá đúng
Thực ra bài này lúc bắt đầu dịch cứ nghĩ là nói về Kim (tưởng chuyện kết thúc lâu rồi mà Em cứ chạy theo chửi =.=”), nhưng đến câu cuối “Fuck you hip-hop” thì tui cho rằng là nói về hiphop, như các bạn đã biết, Em chẳng hề ngần n
hồi trong Take That Robbie hình như ko được hát chính thì phải , nếu đúng thì việc Robbie rời Take That là 1 điều nên làm để cho thế giới thấy 1 tài năng ca hát có chất giọng thật sự
no digas que no= Tonight We Ride ....
Dallé Dallé -eh: giống như tiếng ra hiệu..:" nào nhảy đi..".." chơi nhạc nào.."
Parampapampam : tớ nghĩ là tiếng nhại theo tiếng trống...
rimsha : a person often afraid of ashley's and bad dancing. ...:D
Mình là Gobinam..Mình hy vọng rằng trên thế giới này sẽ chẳng ai phải chịu cảnh tượng như vậy.. cuộc sống là vậy chẳng bao h` yên ổn cả, sẽ luôn sóng gió . quan trọng là mình phải biết vượt qua nó các bạn ạ.. Các bạn cũng đừng
Dịch xa vời như này mà duyệt àh ??
-----------*
Ive been on the run ~~ Tôi đã chu du đến mọi miền
slept under the sun ~~ ấm ap` là từ nào ?
I’ve been all around
never left this town ~~ Và thị trấn này là tôi dừng chân lại
It hardly ever rains always on top
Lúc đầu lời nó ko ghi thế nyaf, nó cách dòng, khó hiểu lắm
2: Tham khảo thangkho_no1; tại nếu dịch là vết phỏng thì hơi...
Bạn xem lại những câu này nhé:
1. feeding off the clouds and eating them like ice cream.
2. blisters on my eyelids like it’s spring in paris
3. It hardly ever rains always on top
4. The truth is stranger than fiction
When you’re a
after thứ nhất là theo đuổi
after thứ 2 trong cụm ever after là mãi mãi
after thứ 3 là sau
af
“Eminem đựơc các đọc giả của tạp chí Vibe bình chọn là : The best rapper alive.” – Wiki, quá đúng
Thấy em nay khác nhiều
Ánh nhìn ngày xưa đó
Nay chẳng còn xa xăm
Nụ cười vương màu tím
Chỉ còn ký ức anh...
(Không muốn thay đổi, nhưng thời gian qua bào mòn hết thảy. Muốn
Dallé Dallé -eh: giống như tiếng ra hiệu..:" nào nhảy đi..".." chơi nhạc nào.."
Parampapampam : tớ nghĩ là tiếng nhại theo tiếng trống...
rimsha : a person often afraid of ashley's and bad dancing. ...:D
-----------*
Ive been on the run ~~ Tôi đã chu du đến mọi miền
slept under the sun ~~ ấm ap` là từ nào ?
I’ve been all around
never left this town ~~ Và thị trấn này là tôi dừng chân lại