Hẹ hẹ, cuối cùng cũng được duyệt! Thích quá đi. ^^
Mình nói thêm 1 chỗ, bạn nào hay xem bóng đá chắc biết cái "Player out on loan", tức là dạng cầu thủ trong hợp đồng cho mượn. Tương tự "Actor out on loan" có nghĩa y như thế.
tôi rất thích bài hát này.....cảm giác của một tình yêu sâu lắng và nhẹ nhàng...tôi ko cần biết tôi ở đâu, anh ở đâu...dù xa nhau bao nhiêu...tinh yeu của chúng tôi sẽ tồn tại cùng một nơi.....e n a...........a n a
Trong này đông thế, thảo nào va lung tung :)) Bài này ban đầu là dịch bằng tool, sau đó Ala thay của jet, tiếp đến nhường Wet ca, Wet ca đi đâu mà chưa xử xong bài này ta? :D
ship there is and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim
Khổ hát này tuyệt quá, nhất là cái chỗ not so deep as the love I'm in... ấy Amy nhể! ^^
Bi h mình mới nghe bản của Hayley Westenra. Phải nói rất tuyệt, chỉ kém bản của bạn Joan Baez mà mình yêu thích tí tẹo.
Có điều bạn c0nDzitng0c lấy nhầm lyric khổ hát cuối, Hayley hát khổ cuối thế này cơ:
Oh love is gentle and love is kind,
wa. thật là hay. cảm động lắm lắm luôn. liệu bạn có nói những lời này với mình không nhỉ??? thanks bài hát thật là hay. chúc mọi người luôn hạnh phúc nha.