Có tiếng vỗ tay quanh đây
Đúng là những lời ca tụng ý nghĩa và chân thành
Bây giờ anh nhìn thật ngốc
Đứng trước cửa nhà tôi
Cố gắng nói lời xin lỗi
Khi khóc trông anh xấu lắm, biết không ?
Thôi đi
Đừng như thế nữa...
Đ
Bạn Mod nào cho mình hỏi là bài này mình dịch tốt thế, cả chả thấy bôi đỏ chỗ nào, thế mà sao vẫn chưa được duyệt nhỉ? ^^
Mí cả làm ơn thay bản gốc của các đại ca The Doors vào hộ cái, nghe mấy bạn Snoop Dog hát thấy nhột quá
@Wet:
Hơi buồn tí, nhưng mình phải công nhựn là Wet bôi đỏ hơi bị chuẩn. Những chỗ đấy mình đều dịch sai mí chưa chuẩn. Nay mình xem lại mấy chỗ đó và đã add lại bản dịch. Lần này chắc là ngon nhỉ? ^^
Fucked up in the head: Xáo l
chang the nao` tin noi lai co 1 bai hat nhu loi to tinh cu minh da noi va nguoi tinh dau cua anh cung bi kich nhu ca khuc nay , cam on nha bang nhac rock Nelson
I make believe that you are here
It's the only way I see clear
=> Em cố tin rằng anh vẫn còn đây, chỉ có cách đó em mới thấy anh rõ nhất
first kisses, last rose: nụ hôn đầu, đoá hồng cuối cùng
Taking time is what love all about: Yêu là phải cho nhau thờ
Why carry on without me
Theo uney:
1/ Tình ta mãnh liệt, nhưng sao lại cứ tiếp tục nếu ko còn em
2/ Sao anh có thế tiếp tục tiến bước khi ko còn em
What have I done
You seem to move on easy
=> Em đã làm gì mà dường như khiến anh ra đi quá dứt khoá