I hope you think: "That little black dress" đâu mà
I hope you think: "That little white dress" mà. k hiểu tại sao mấy cái lời làm sao í. cứ black dress. chít thui. mấy người post mún đùa hay sao í. trong clip đoạn kí ức Taylor cũng mặc white dress mừ @.@
Sao
bạn chisikatoji bài này ra đời trước fim twilight nên nó ko ăn nhập j với chuyện tình edward và bella đâu nên tôi nghĩ dịch là bạn tôi nghe đúng hơn với lại xem clip rồi sao lại anh em được
nhiều lúc tớ cứ bắt 1 bài này rồi ngồi nghe cả buổi trời, thấy thư thái, nhẹ nhàng, dễ chịu lắm. à, bài này có bản cover tiếng việt nữa: "giàn thiên lý đã xa", nghe tuy ko bằng nhưng mà cũng được.
Cái đó thì mình từng thấy dịch là "cục cưng", "cậu nhỏ" blah blah chứ "khôn" thì là lần đầu tiên :P. Từ này k hay lắm :P. Mà ko phải là từ đã quá shock rồi hay ko, mà là đó là mạch của bài. 1 bài mạch đang rất là ... 'hưng phấn" (ko b
èo ơi ...hay kink khủg :(
nãy bật máy kon bạn , vừa nge bài này fat thíck luôn ...
Would you wait for me forever?
Will you wait for me forever?
~~~> dườg như là điều kiện k có thực ở hiện tại ...
và trog tươg lai nó cũg là kái j đó r' môg lug...
Cái “khôn” là cái rì thế bạn ơi :P. Cái đấy mình thấy dịch là "thằng ku" hay + phong cách hơn đấy ;)) (vì cả bài bạn dịch khá phong cách rồi mà :p) . Mà bạn sửa lại đoạn "And meet me in the back with the jack and the jukebox
I dont really care w
toi thich cạ mon do the end album rat hay toi rat thich cai nguc cua co ay trong giac rat de thuong toi da dien bai nay trong vu truong rat hay toi rat thich on me my humps nui doi