Bài này Mimi viết tặng cho người cha đã khuất của mình, nên dịch là I, you hay con-bà đều ko ổn :-s. Trong bài có vài câu rõ ràng là chỉ dành cho người cha => lắp you = bà rất chi là .... :-s
Lời dịch có chỗ vẫn còn sai . :D
Ví như :She is nothing like a girl you've ever seen before --->
Ả ta không giống như những con khốn khác mà cậu đã từng gặp .
Đây là bài hát hay nhất mà tôi từng nghe. Nó diển tả toàn bộ tâm trạng của tôi lúc này. Cảm ơn âm nhạc người bạn của tôi. Cảm ơn loidich.
Đây là bài hát dành tặng cho tất cả các bạn đang yêu. Đặc biệt những chàng trai đang đợi
Bạn chuabiet nào đó, vì sao lại cop lại bản dịch của tớ và vì sao lại cop lại cả bản dich chính xuống dưới? Bạn làm những việc khó hiểu quá.
Bản tớ dịch là dịch từ tiếng Hàn cho nên tớ nghĩ nó khá chính xác. Với lại dù là dị
Không thành vấn đề là anh suy nghĩ nhiều thế nào,
Dường như tất cả chỉ là nếu em có anh
Nhưng em cần trải qua bao nhiêu cuộc hẹn nữa để
Biết được điều này ?
Anh nghĩ là anh đã nhận ra một điều tốt hơn
Về những gì n