hé hé hôm nay là một ngày đầy chiến tích ...em cảm ơn chị ala với chị amy nhiều

cảm giác như bài này được viết cho chính tôi vậy

á à nhớ rồi , bản này là ban mai tình yêu của bà Mỹ tâm đây

nước mắt rơi nè...bài này hay quá...đọc dịch rồi mới hiêu eminem

burn outrageous: là "xúc phạm" nha

MOve bản dịch của bk làm bản dịch chính ^^!

chà cậu sweet_dream2 này đúng là 1 fan gốc của Leona...hầu như bài hát nào của cô ấy cũng thấy cậu ta nhiệt tình đóng góp.....Bài này cũng hay quá đi chứ

oh ye thêm bài này nữa , chị Ala dễ thươngq quá

hahah mừng quá vừa nói xong đc duyệt liền à

ừh lợ dịch hay phết =x

Dịch chịu khó viết câu ngắn ngắnnha Cheo-xi, như bài này nè

"I could be recognized from a distance" là tôi có thể bị nhận ra từ khoảng cách xa (là bị động chứ ko phải chủ động nha bạn) "Cause even when we go our separate ways" là vì thậm chí chúng ta đều đi theo những hướng khác nhau nha

quá hay và quá tuyệt vời! cám ơn bạn!

run rings around/round somebody: là khéo léo thông minh hơn ai đó bạn

sao mỗi lần nghe bài này là tui thấy rất puồn................nghe mà nhớ lại chuyện xưa......chuyện tình cảm thật khiến mọi người phải suy nghĩ.......... tio cũng vậy mà bạn cũng không ngoại lệ...................beyeu_latui2009

anyway, she s always gr8, i love her n all of her songs...........Lady Gaga s too much

mình cũng thích bản dịch của chai giống bạn sumo_slim, hì, nhưng xin chú thích đây là bài hát của Leonard Cohen. Bài này có nhiều versions khác nhau, và nhiều người thể hiện khác nhau. Vers của Rufus được play trong phim Shrek đó, cái đoạn 2 anh c

mary mother là danh từ tiếng anh để nói về mẹ maria trong kito giáo! ở việt nam mọi người thường sử dụng danh từ" đức mẹ" hay " mẹ maria" để gọi .....và xưng hô "mẹ" và "con"nên bản dịch đầu chính xác hơn! "let it be" ....trong 1 lần ph�

Sr, Amy sửa bản dịch

mỗi khi những giai điệu "let it be" của nhóm the beatles vang lên tôi lại nhớ về những người bạn của mình, nhớ về những kỉ niệm đã trôi qua bên họ, về những khó khăn chúng tôi đã kề vai sát cùng vượt qua!..... giờ chúng tôi đã chia x

bản này lúc nhỏ nghe sơ sơ thấy hay bây giờ mới nghe lại , mà hình như lúc trước mình nghe là nữ hát

that la tuoi tre. nghe xong thay vui han len do cac ban a

Bài này gắn liền với 1 bộ phim cùng tên mà mình đã được dịp thưởng thức.Bộ phim lam mình cảm thấy xúc động nhất là đoạn chàng trai và cô gái cãi nhau kịch liệt sau đó a ta bỏ đi,và khi suy nghỉ về sự việc la do lổi của mình ch�

híc ai explain giùm câu "my bloody valentine running rings around me" la j vậy....? mình đọc cả million times mà cóc get j hết...... :l

bài này trùng mà nhiều người dịch nhỉ;)). Sw thay nha:D

December là tháng Mười Hai mà, sao ở đây dịch là tháng Chín thế :|:|

Hồi SJ mới debut nhớ thật :) mới đó đã 4 năm... tôi muốn con số 18 mãi bên nhau chứ ko phải như bây giờ Always keep the faith... The miracle of 13...