các bạn ơi ! hình như " picture " trong Tiếng Anh còn có ngiã là " viễn cảnh " hay cái j đó đại loại như thế . Mình ko nghĩ trong trừong hợp bài này nó co ngiả là bức tranh hay tấm ảnh đâu
lời bài hát thật cảm động! Làm sao có thể quên khi mỗi ngày cứ trôi qua, và hình bóng ấy vẫn cứ ở đó, trong trái tim nó, trong những nghĩ suy, trong nhưng mơ ước ....
Có khi nao u biết được những cảm xúc này không? Không một lời hứa
Bài này thực sự rất khó dịch. Đây là link dẫn đến bài phát biểu của Robbie về ý nghĩa của bài: http://www.swr3.de/musik/Robbie_20Wi...obp/index.html
Còn đây là link dẫn đến 4rum của Robbie, chỗ mọi người bàn bạc về ý nghĩa của Bodies: http:
Ôi, không mấy tự tin vào bản dịch nhưng tớ đã cố gắng dịch theo những gì tớ biết/nghĩ về bài hát này. Jared Leto nói rằng trong album mới này anh ấy sẽ viết về niềm tin và duy linh, cho nên tớ nghĩ bài này chính là nói về việc đi tìm
sweet_dream2: hi , mình là minh8989, did it again có 2 lyric là eng và Spain thui, bạn xem clip bài này mới nghe đc đầy đủ lời bài hát, dù seo cũng thanks bạn nhìu nhìu lắm xx
lyric này của 1 bạn trong myspace của shakira gửi cho mình, và 1 người bạn đ
Đúng thế tuy mình ko phải dân ráp nhưng nghe những bài rap gangz công nhận là ảo thật ko đỡ được tất nhiên giá lời nó bớt bậy đi thì tốt nhạc thì ok rồi khỏi nói hê hê việt nam đã có Hút pin cũng ảo ko thua gì nước ngoài hi hi
Phê không đỡ được ko thể ngồi yên tuy có bậy hê hê thực ra hip hop và rap nước ngoài khó kiếm được bài nào vừa hay vừa sôi động mà lại ko bậy............:))