từ ngữ th2i có vấn đề thật, nhưng nghĩ kĩ thì bản dịch phụ hiểu đúng bài hát này đấy, @Tô mì: theo ý Uney, Mĩ khác ta, họ thấy chuyện này bình thường mà. Với lại nghe nhạc Brit đó giờ cũng thấy "nhớn" mà :D

khúc cuối dịch sai, Tômmy sửa lại Ý nghĩa của "3" trong bài này là cảm giác tột đỉnh của tình yêu, cho nên mới có câu "3 là bùa yêu, còn 2 thì chưa phải" những cặp nam nữ, những nhóm tham gia trò chơi trong bài hát này chỉ là để tìm ki

wá hay lun! Min` hem koan` ji` đê~ nói! Ma` hot issue la` vấn đê` nóng hả, lạ hen?

BD dưới em ko dám đọc nữa =.= nhưng dù các bạn dịch như thế nào đi nữa thì cũg nên nhớ rằng Brit là công chúa nhạc Pop nổi tiếng, mà công chúa nhạc Pop của chúng ta sẽ không có những bài hát nào quá đà kiểu như vậy đâu, nhiều khi �

bản dịch chính thế là được rùi. bản dịch phụ dưới dùng nhiều từ ngữ trong sáng quá^^

việc dịch hay ko thì tuỳ vào cảm nhận mỗi người thôi, tui ko đủ trưởng thành để có những ý nghĩ để dịch đc BD dưới

Bản dịch phụ mới đúng nè. Bản chính chả hay lắm. Mod cho bản dịch phụ thành chính đi. Nhưng mà sửa lại những chỗ nhạy cảm, ko gì mấy girls vào đọc lại nổi hết da gà! hehe

Bản dịch chính là hay nhất, dịch rất sát mà lại thoáng, tính văn học cao. Thích bản dịch này nhất!

Bản dịch mượn, em thay nha :)

One step at a time = step by step nha

ồ, bản dịch phụ dễ hiểu nhỉ, nhưng dùng đ* là ng ta hiểu òi, ko nên ghi ra

Hờ hờ...bài này bị đúp ku nhỉ...Để bu sửa giúp nhé^^! Hí hí :D

hình số 8 có nghĩa là vòng 1 to vòng 2 vừa còn vòng 3 to đó. Hồi nhỏ k ăn muối hay sao zậy mother fuck

bằng một từ dể diễn tả bài này "Hay"

bản dịch phụ "máu" 75, hơn bản dịch chính chỉ có 35 thui ^^, mà hình như đẩy nghĩa đi hơi xa ?

chị yêu ơi Vol 8 đi chị ơi, em mong quá

Hằng ơi anh hy vọng em hãy nghe bài này và vượt qua đc giai doạn này

sắp đến giáng sinh rùi, lúc nào cũng nghe bài này với Last Christmas nhìu nhất

cấm đâu mà chấm, có thấy gì cấm đâu :-/

Bài này nghe 1 lần đã kết r :D

Bài nhạc buồn I love MCR

Nếu nghe kỹ thì thấy lyric chính sai ở đoạn điệp khúc thứ 2 và cuối cùng

định dịch nh đọc qua thấy có chỗ bị cấm

cảm thấy thật giống vs mình

Có một cảm giác gì đó như than vản, nhưng không hối tiếc , hùng dũng nhưng nhưng sâu lắng, cô đơn nhưng không sầu lo. Bài hát này đúng thật là một trong những bài rock metal hay nhất. Giọng hát thật trầm ấm và mạnh mẽ. Nó giống như bà

verry good! em có nghe những gì anh nói không" i love you"

nhẹ nhàng,và ngọt ngào quá! tựa như hơi thở..thật mơ hồ,bảng lảng mà cuốn hút. có bao câu chuyện cổ tích như thế này bước ra đời thực..??? tôi là 1 người thực tế.nhưng tôi tin vào những sự gặp gỡ từ sự sắp đặt của số ph�

buồn não nề!! Hic. Những con đường trải dài trước mặt tôi Dẫn tôi lạc lối Em đang rời bỏ tôi sao? Hay là đang dẫn lối cho tôi đó? Em có nghe thấy tôi đang nói gì không?