. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

vuong_dat1. 23-11-2009
Forever
hay thế . verry verry good :) đọc xong lời dịch mà không biết vi sao khéo mi lại cay cay . Tôi đứng một mình trong màn đêm lạnh lẽo Mùa đông của cuộc đời tôi đến nhanh làm sao Và kí ức thời thơ ấu lại hiện về trong tôi Những kí
uneydr 23-11-2009
Horseshoes And Handgrenades
để coi, "mún" thì "mún" lắm, nhưng bản dịch thô quá, đang chỉnh sửa, với lại có ng vô danh đang dịch òi
uneydr 23-11-2009
Devil Woman
"Bài hát nghe nhẹ nhàng thế mà dịch thấy thiệt là.... :)" thiệt là ... đao to búa lớn :))
Masquerade 23-11-2009
One Time
Justin mà là tên con gái à =)) Mà rõ ràng One Less Lonely Girl con dịch ngôi chủ là 'anh', thế mà dượng còn nhầm đc ?! bó tay òi =))
Cheery_che. 23-11-2009
One Time
Ối jời ơi!!!!! Hồi nghe One Less Lonely Girl...Cứ tưởng bạn í là con gái =)) Tai mình đúng là lòi + điếc nặng òi!!!!
boo_lun 23-11-2009
Lovin' You
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
----------------------------------------
boo_lun 23-11-2009
My Destiny
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! - nhắc lần 1 ---------------------------------------
h0ang.bk91 23-11-2009
Romantic
Bản dịch này nhiều đoạn sai quá :|. Khổ 2 hình như bạn dịch ở bài nào đó chứ k phải bài này :|
quakhu 23-11-2009
Hello
đã hơn 20 năm trôi qua ...bài hát này vẩn là bài hát yêu thích nhất...mổi lần nghe là mỗi lần nghe lòng mình lắng xuống thật sâu vào quá khứ..1 quá khứ thật đẹp và thật buồn...bài hát tuyệt vời
Alamanda B. 22-11-2009
Humble Me
Tùy cảm nhận mỗi người thôi, có thể hiểu theo nhiều cách khác nhau. Mà chị hoabeo vẫn ko để dấu câu cho đúng ấy ạ?!
Alamanda B. 22-11-2009
Romantic
Còn vài câu bạn dịch nốt ra đi nha, để lâu Ala thanh lý luôn. Nhìn muốn lòi con mắt trình bày lại bài này @_@, lỷic hai bên mất cân đối quá nên cho phiên âm sang bên bản dịch ^^!