. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

Michael.Tr. 12-10-2009
Wake Me Up When September Ends
Không thể vượt qua được nỗi đau tinh thần khi người cha quá cố của mình ra đi, Billie Amstrong đã viết nên một bài hát để tưởng nhớ đến người cha của mình là "Wake me up when september ends". Mình listen bài này cũng nhiều nhưng listen lại
MC2051991 12-10-2009
Goodbye Yellow Brick Road
Với những ai thắc mắc tại sao lại là "Thằng trai này còn trẻ lắm để mà hát khúc điệu buồn" thì hãy nhớ là Elton John là homosexual. Điều đó lí giải cho đại từ xưng hô bản dịch của mình. Và cho những ai thắc mắc tại sao đang d
Cheery_che. 12-10-2009
Someday
Đúng là già cả rồi nó thế. Đã bảo về nhà bán hoa trồng rau đi mờ ko nghe cơ =))
Mr.Dor 12-10-2009
Someday
câu thứ 3 từ dưới lên của bản dịch, từ "quen" phải sửa lại thành "quên" nhé ;) ở trên cũng thế ^^!
sweet_drea. 12-10-2009
Someday
so ri các bạn. Lỗi kĩ thuật+mắt kém nên thành thế đấy^^
Mr.Dor 12-10-2009
Someday
"I know you can't tell" sao lại dịch là "Em biết anh có thể nói", phải là "không thể nói" chứ :-s từ "someday" mình nghĩ nên dịch là " một ngày nào đó" hình như sát hơn :-?? anyway, thấy lời Eng vẫn hay hơn :x
takakichir. 12-10-2009
dau het ca dau vi may cai loi dich nay>.
Alamanda B. 12-10-2009
The Sound of Silence
Dịch lại bài này, trả bản dịch cho YAN, bản dịch của phuonh nguyen ở id 4999 giống y chang của kan, thay luôn 4999
Hegra 12-10-2009
Stay
rest in peace stephen... love you so much !
shaushi 12-10-2009
Someday
Anh còn chẳng thấy rõ giá chị của anh ~~> "Giá trị của em" chứ nhỉ? : )
be_trang 12-10-2009
Fool Again
Ôi tình yêu! I like! nghe hoài mà vẫn thích kekeke
mikkipoor 12-10-2009
Numb
sao nãy giờ mình coi lời bài hát bên LinkinPark rồi wa đây ai cũng nói 1 là LinkinPark số 1 thế giới,hay nhất...wa đây thì la Nelly Furtado.Vậy sao Web chúng ta ko chọn ra cuộc bỏ phiếu cho ca sĩ mình yêu thích.Bỏ phiếu thì mỗi người có thể bỏ
mikkipoor 12-10-2009
Numb
mình có mua đĩa Hybrid Theory và biết được năm phát hành vào 2000.Và Chester thì mình đã từng xem clip phỏng vấn(có dịch trên youtube) thì nó vào năm 2001 luôn.Và lời dịch thì cũng vậy.Nên mình mới nói vậy.Còn về vấn đề cảm nhận ca khúc
Alamanda B. 12-10-2009
Sand Castle
Thay bài Don't Cha trùng. Up link quên ghi chữ "d" thành ra "San Castle" :"> Bài này hay quá :x:X:x, dạo này khoái Rock
Masquerade 12-10-2009
Melodies Of Christmas
Since you been gone trùng, em thay bài. Bài mới toanh toành toạch, zing tạm thế đã, mai em bổ sung sau nhé ^^ Hay quá đi mất thôi! Đúng là Archie có khác :x Tks BK đã cho em bài này nhá :P
Alamanda B. 12-10-2009
Don't Cha
Chuyển bản dịch cùa anh Wet qua và thay bài 4076 thành bài khác