bài hát rất hay,những cảnh tả trong bài,mây đen che bầu trời,mưa, và cả tiếng còi tàu,tiếng ầm ĩ của đoàn tàu khi lăn bánh cũng gợi lên nỗi đau trong lòng chàng trai khi mất người yêu.Nhưng rồi sẽ qua thôi,cuộc sống vẫn cứ tiếp di
Kanji Mujigae (rainbow)============
Bye Bye My Sweet Love
철없던 날에 안녕
가끔은 그리워 가끔은 또 외로워
세상에 흔하디 흔한 말
다 변하는 거라고
(baby baby 다 변한다고)
Bye Bye My Sweet Love
뛰놀던 작은 동네가
전부인줄만 알았
Hix,c thật sự phục e đấy, mới sữa chút xíu mà c đã đuối rùi^^, vậy mà e có thể dich hết^^, riêng chị chị sẽ cộng cho e 20đ lun.^^
c đã nói holan037 xem thêm và cùng thảo luận e nhé!
"The thylakoid’s membrane is loaded with protein.
‘Cause it’s the light reactions’ scene.
It’s all about using light for powering electrons"
nghĩa là " màng thylakoid có khảm (gắn) protein. Đó là lý do nó là nơi xảy ra phản ứng sáng. Nó (màng thylakoid ) tiếp n
Chị có một chút góp y e nhé ^^:
"the light reactions" thường được dịch là "phản ứng sáng" hay còn gọi là "pha sáng" (còn pha thứ 2 goi là "pha tối" hay "phản ứng tối")
"Production of electron carrier NADPH
Which provides reducing power needed in the secon
Chị Uyên trao đổi với em phần 1 và phần 2 trước, các phần còn lại chị đọc kỹ rồi trao đổi với em sau nha. Pé em cừ lắm đó! Ý chí thật khiến đàn anh chị học hỏi!
Buổi tối vui nha em!
Ca khúc chứa nhiều hình ảnh ẩn dụ we'. Mới đầu dịch xong, khúc nào ra khúc đó ^^. Giờ mới thấy sự kết nối :) Cám ơn ý kiến của pạn chim_se nha ^^
Cả nhà LD mình cùng trao đổi thêm về lời dịch bài này hi.
Good night!:)