ức chế thật, cả 2 bài đã đăng kí bản dịch chính, bài này còn nhìn rõ "kecamxuong đang dịch bài", thế mà một bài bản dịch chính là chị ngọc, một bài là anh Tk__ _!
cảm ơn WG nhé, tại mình quen viết tắt mà bên word nó tự sửa cho mình còn bên đây thì ko :D.
@mọi người: có 1 số chỗ có thêm mắm thêm muối cho nó zui, hy vọng các bạn chấp nhận :D
Sao lại có đến 2 bài Keep Your Hands Off My Girl mà ko ai ghi trùng thế này, lại còn đc duyệt nữa?!? Bài của anh Wet dịch ghi đúng tên bài, còn bài này chữ Hand ghi sai (phải là Hands) nên chắc khi search ko để ý nên nhầm và trùng là phải rồi.
@TommyChan:
1. Đoạn này của người ta em không dịch lại đi copy lời dịch đoạn 2:
"I love my sunny day
Dream of far away
Dreaming on my pillow in the morning
Never been awake
Never seen a day break
Leaning on my pillow in the morning light"
2. "day break": là lúc bình
em có ý kiến^^
We get to four, five, six
And your feelin butter stiff
But it's not to to quit
Practice makes you perfect (woah-woah)
Sửa lại là:
We get to four, five, six
And you're felling busted
But it's not time to quit
Practice makes you perfect (woah-woah)
Dịch là:
Chún