anh đã lạc lối như một gã nô lệ không thể có tự do bài hát rất hay

bài này nghe ARON NEVILLE hát mới rung động

à áh , hoá ra bài này là lời chỉ trích ngài Bush ạ =]] ... nghe tên bài tưởg bậy bạ nào ngờ lại ý nghĩa hê hê ^^!~

bài hát hay thật ... " ước j a sẽ nói ..."

có phải a muốn e hỉu điều này k? hãy làm e tin thêm 1 chút nữa ... a quá cao và dường như e k thể với tới , e phát điên mất ... nhưng e quá nhỏ bé để yêu a , liệu TY của chúng m có lâu bền k anh ... rồi a sẽ quên mất e trg sự nhạt nhẽo

>< mỗi lần nghe bài này là tôi phải hát theo vì ko cầm đc ! quá tuyệt ..!

Carpenters và những bản tình ca bất hủ .Thanks for your translations .

soledad nên hiểu thế nào thì đúng vậy? hay dịch theo kiểu ghép từ sole : duy nhất dad: bố => soledad: người cha duy nhất ặc hình như ko hợp với phần dưới cho lắm

ngôn từ đơn giản nhưng ý nghĩa rất sâu sắc ^^ ko còn ji để khen đc nữa

Một nơi nào đó - Within Temptation Anh lạc trong bóng đêm, hi vọng một dấu hiệu nhưng chỉ có sự im lặng thay vào Lẽ nào em không thể nghe thấy tiếng thét gào? Không bao giờ anh thôi hi vọng, Anh chỉ cần biết em ở nơi đâu! Và một đi

@uneydr: về nghĩa của câu đó, xét về ngữ pháp và từ vựng thì dịch đúng là như thế, nhưng từ câu dịch đó, hiểu như thế nào là chuyện mỗi người. Cũng giống như một câu thơ trích trong 1 bài thơ, đọc lên nghĩa đen là thế, nhưng c�

@ngoc5793: Bạn cũng không biết nghĩa thì sao bạn lại vội kết luận thế nhỉ? Bản thân mình cũng thấy mấy bài loại này cực dở về lời, nhưng biết sao được, mấy bài tự ca ngợi bản thân thì thường dở thế đó.

Bản dịch sang tiếng Anh, có thể dùng để so sánh: True Love *** Đã cập nhật

LD bài này với bài 11561 bài nào đạo của bài nào đây =)) đến bài dịch còn đạo thì pó tay rồi :))

Hic , bài dài thật, nhưng công nhận bạn Gen dịch cũng ko tệ

Bạn Genzer dịch rất khá nhưng tội tình gì mà chừa vài câu không làm nốt để người ta còn duyệt. Với còn vài điểm nhỏ W cần trao đổi thêm. Nếu bạn đọc thấy comment này, xin vui lòng liên lạc lại với WG qua Y!M: wetgrass@ymail.com

có chục câu mà cũng thành bài =)) hay thế :">

Cuộc đời ngắn ngủi và quí giá...hãy sống tốt và chân thành tận hưởng từng khoảng khắc như thể đó là cuối cùng sẽ đến với mình bởi vì bạn không bao giờ biết được khi nào mình sẽ ra đi . fan cuồng nhiệt

Được sinh ra một lần nữa, em muốn được làm cơn gió lúc nào cũng bên cạnh anh, lúc nào cũng có thể hòa nhập vào trái tim, tâm hồn anh, sẽ không phải đau buồn nữa, anh ạ. (<--- Viết thế này mới gọi là comment, viết kiểu cũ là bị ban

Đây là bản dịch tiếng Anh mà tớ tìm được trên mạng, nguồn là: http://www.songtranslator.net/lyrics/aunque_no_te_pueda_ver

@ khacnhat Lần sau, bạn paste phần dịch tiếng Anh vào bên dưới Lyric nhé.Đừng paste vào phần Cảm Nhận.

Cậu này, lại tính tặng cho cí cô HÂ nữa chứ gì . kaka cuộc hành trình nào rồi cũng phải có điểm dừng chân thôi, rồi ta sẽ đến được nơi mình muốn đến . Giáng sinh, thời khắc quây quần bên nhau, mang cả tình yêu đến sưởi ấm cho c

bài này hay tuyệt Big Bang no.1

Có 1 chút giốg bản dịch a Tom ;) Có tham khảo chị Moon :x yeh :X nói chug là cũg sửa đc chút chút r` ^^:x Đi ngủ đc r` >:) yeh >:)

@tieu_ly_phi_dao: cám ơn anh đã góp ý ah. Celebrate: em dịch theo nghĩa kỉ niệm như lời anh góp ý nhưng em để kỉ niệm chung thôi (mình kỉ niệm với cả gia đình nữa, không chỉ có bạn bè không đâu). Vì Giáng sinh là lúc mọi người ở bên cạ

Nhạc nghe cũng dễ thương nhưng mờ sao lại có cái câu "My God, you're wearing Calvin Klein"nghe ngồ ngộ nhỉ^^?

dung l;a co 1 co dai beli jean nhug chinh michael tung tra loi phong van rang fan nay da gui thu cho anh chu chua he gap va bai nay dc snag tac hoan toan ngau hung.anh chi vao phong thu va hat qua dung 1 lan ca tu k he dc sang tac truoc va anh da ghep nhac luc ngoi tren may bay trg chuyen luu dien.c

cho Oll bản zịch mới đó, bảo đảm mẹc in loidich :)

Look inside you and be strong And you'll finally see the truth That a hero lies in you ...Đang chán đời mà nghe bài này thì còn gì bằng^^"

Trùng 7056 nhưng lỗi không hẳn thuộc về bạn vì tên của 7056 được viết sai chữ Wizard, nếu bạn tìm chữ Oz không thì đã ra rồi. Bạn vào thay bài khác đi, cảm ơn nhiều.