. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

huynhtanph. 03-08-2009
The Spirit Of Christmas Past
@blackangel2607 Đăng không có một cái link nhạc, lại đăng liên tiếp 3 bài giống nhau, không lyric gốc, làm sao ai dịch cho được?!.Sao em không ra shout box hỏi ai hết vậy?
quyenquyen. 03-08-2009
Hello VietNam
Tui chỉ mới nghe tiếng Pháp chứ chưa nghe tiếng Anh bài nì . Tui vẫn thích tiếng Pháp hơn . Tiếng Anh nghe dở dở sao sao í . Với lai âm thanh nhỏ quá , có lẽ tui nghe không rõ chăng (^^)
angel_cute 03-08-2009
Kids
** (MGMT cập nhật rùi em, thêm vào đi !)
angel_cute 03-08-2009
Heal The World
@Wỷ Dữ Nơi Thiên Đàng: Mình cũng như bạn vậy! Anh trai mình thích bài này lắm và nghe nó suốt khi mình còn bé..... Nhưng thật tiếc cho một tài năng đã ra đi wá vội vàng, ba mình nay đã gần sáu chục rùi mà có ngủm đâu? hehe
quyenquyen. 03-08-2009
Back To The 80s
Không sao đâu . Tui nghĩ là da MJ vẫn còn đen thì đúng hơn í chứ. Cái này là "come back" mà . Tui iu Aqua lém đó na
EvilHeaven 03-08-2009
Heal The World
Bấm thế nào mà lại vào đây nhỉ, ah bài này mình thích hùi còn nhỏ nè, cho tới bây giờ vẩn thế. Hàn gắn thế giới cũng là lý do vì sao mình yêu thích học môn tiếng anh này. Hùi còn bé, mở băng cassette lên, cứ nghêu ngao hát theo...Hỉu g
angel_cute 03-08-2009
Kids
@Wet: Anh ơi anh duyệt bài cho em nha! Nếu có cõo nào sai thì anh cứ nói để em sửa!
Wet Grass 03-08-2009
Turn Right
@hakuba: anh Oll đã quẹt đỏ chét rồi, không cần nói nhiều nữa nhá, sửa đi.
angel_cute 03-08-2009
Thiếu link rùi nè bạn ui! Chèn nguồn vô đi!
angel_cute 03-08-2009
Kids
Bạn nào có ý kiến thì xin cứ đóng góp vì mình dịch còn yếu lắm! Hix, xem cái clip thấy tội thằng nhỏ ghê zậy đóT_T
Wet Grass 03-08-2009
Our First Kiss
@hakuba: em dịch vậy là sai. Khép mờ và đóng/mở là 2 chuyện khác nhau, và ở đây người ta dùng sát nghĩa của nhắm và mở đấy. Coi lại ngữ pháp "might have + p.p".
quyenquyen. 03-08-2009
I Don't Care
Hehe . Tui là lính ,ới mà cũng không bỏ qua sao trời . Nhưng ko sao . Bụng tui bự lém , đủ để chấp chứa mí chiện đoá . Chứ không nhỏ như ai đó đâu
nhaitran27. 03-08-2009
Here I Am
Everybody needs somebody who They can pour their heart and soul into
bebibebi 03-08-2009
She
hay thật đó!!nghe nhạc thấy vui tươi!!Nội dung thì nhẹ nhagf.Thik thật,đây mới là cs!!
angel_cute 03-08-2009
What Goes Around.../...Comes Around
@vimotnucuoi: Bạn nói sao ấy chứ, đâu phải ai cũng thế? Coi lại tụi đàn ông thì có hơn gì đâu? Như ba ruột tui nè.....bỏ mẹ tui từ khi tui còn trong bụng mẹ í chứ! huhuhuhuhuhuhu T_T